s290

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه دویست و نود (76-86)

 

سورةُ الإسرَاء

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

 

وَ إِنْ کادُوا لَیَسْتَفِزُّونَکَ مِنَ الْأَرْضِ لِیُخْرِجُوکَ مِنْها وَ إِذاً لا یَلْبَثُونَ خِلافَکَ إِلاَّ قَلیلاً (76)

 

سُنَّةَ مَنْ قَدْ أَرْسَلْنا قَبْلَکَ مِنْ رُسُلِنا وَ لا تَجِدُ لِسُنَّتِنا تَحْویلاً (77)

 

أَقِمِ الصَّلاةَ لِدُلُوکِ الشَّمْسِ إِلى‏ غَسَقِ اللَّیْلِ وَ قُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ کانَ مَشْهُوداً (78)

 

وَ مِنَ اللَّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نافِلَةً لَکَ عَسى‏ أَنْ یَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقاماً مَحْمُوداً (79)

 

وَ قُلْ رَبِّ أَدْخِلْنی‏ مُدْخَلَ صِدْقٍ وَ أَخْرِجْنی‏ مُخْرَجَ صِدْقٍ وَ اجْعَلْ لی‏ مِنْ لَدُنْکَ سُلْطاناً نَصیراً (80)

 

وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ وَ زَهَقَ الْباطِلُ إِنَّ الْباطِلَ کانَ زَهُوقاً (81)

 

وَ نُنَزِّلُ مِنَ الْقُرْآنِ ما هُوَ شِفاءٌ وَ رَحْمَةٌ لِلْمُؤْمِنینَ وَ لا یَزیدُ الظَّالِمینَ إِلاَّ خَساراً (82)

 

وَ إِذا أَنْعَمْنا عَلَى الْإِنْسانِ أَعْرَضَ وَ نَأى‏ بِجانِبِهِ وَ إِذا مَسَّهُ الشَّرُّ کانَ یَؤُساً (83)

 

قُلْ کُلٌّ یَعْمَلُ عَلى‏ شاکِلَتِهِ فَرَبُّکُمْ أَعْلَمُ بِمَنْ هُوَ أَهْدى‏ سَبیلاً (84)

 

وَ یَسْئَلُونَکَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّی وَ ما أُوتیتُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِلاَّ قَلیلاً (85)

 

وَ لَئِنْ شِئْنا لَنَذْهَبَنَّ بِالَّذی أَوْحَیْنا إِلَیْکَ ثُمَّ لا تَجِدُ لَکَ بِهِ عَلَیْنا وَکیلاً (86)

 

 

ترجمه فارسی

 

و نزدیک بود [مشرکان‏] تو را از این سرزمین حرکت دهند تا از آن بیرونت کنند، و در آن صورت پس از تو جز مدتى اندک درنگ نمى‏کردند [و بعد از آن دچار عذاب خدا مى‏شدند.] (76)

 [مهلت نیافتن دشمنان جز مدتى اندک‏] شیوه‏اى است که همواره درباره [امت‏هاى‏] پیامبرانى که پیش از تو فرستادیم [جارى‏] بوده است، و براى شیوه ما هیچ دگرگونى و تغییرى نخواهى یافت. (77)

نماز را از ابتداى تمایل خورشید به جانب مغرب [که شروعِ ظهرِ شرعى است‏] تا نهایت تاریکى شب بر پا دار، و [نیز] نماز صبح را [اقامه کن‏] که نماز صبح مورد مشاهده [فرشتگان شب و فرشتگان روز] است. (78)

و پاسى از شب را براى عبادت و بندگى بیدار باش که این افزون [بر واجب‏] ویژه توست، امید است پروردگارت تو را [به سبب این عبادت ویژه‏] به جایگاهى ستوده برانگیزد. (79)

و بگو: پروردگارا! مرا [در هر کار و شغلى‏] به نیکى وارد کن و به نیکى بیرون آور و برایم از نزد خود نیرویى یارى دهنده قرار ده. (80)

و بگو: حق آمد و باطل نابود شد بى‏تردید باطل نابود شدنى است. (81)

و ما از قرآن آنچه را براى مؤمنان مایه درمان ورحمت است، نازل مى‏کنیم وستمکاران را جز خسارت نمى‏افزاید. (82)

و زمانى که به انسان نعمت مى‏بخشیم [از ما] روى بگرداند و خود را مغرورانه از ما دور کند، و هنگامى که آسیبى به او برسد [به سبب بى‏ایمانى و غفلت از قدرت و رحمت ما] بسیار نومید و مأیوس شود. (83)

بگو: هر کس بر پایه خلق و خوى و عادت‏هاى اکتسابى خود عمل مى‏کند، پس پروردگارتان به کسى که راه یافته‏تر است، داناتر است. (84)

و از تو درباره روح مى‏پرسند، بگو: روح از امر پروردگار من است، و از دانش و علم جز اندکى به شما نداده‏اند. (85)

و اگر بخواهیم قطعاً آنچه را به تو وحى کرده‏ایم [از یادها و نوشته‏ها] محو مى‏کنیم، آن گاه در برابر ما [براى بازگرفتنش‏] کارسازى براى خود نخواهى یافت. (86)

 

ترجمه انگلیسی

 

They almost scare you off the earth, to exile you from it. Yet they would never survive you except for a short while.) 76 (

] Such has been [the practice with any of Our messengers whom We have sent before you. You will never find any change in Our course!) 77 (

) IX (Keep up prayer from the decline of the sun, until twilight at night; and] observe [the Reading at daybreak, since reading] the Qur'an [at daybreak will be witnessed!) 78 (

At night, wake up and pray during it] s reading [as an extra bonus for yourself; perhaps your Lord will raise you once again to a praiseworthy standing.) 79 (

SAY:" My Lord, let me enter through a proper entrance and leave by an honest exit! Grant me supporting authority from Your presence.") 80 (

And SAY) too (:" Truth has come and falsehood vanished; falsehood is so perishable!) 81 (

We send down something from the Qur'an] to serve [as healing and a mercy for believers, while wrongdoers are only increased in loss.) 82 (

Whenever We show man some favor, he avoids it and drifts off to one side; while whenever evil touches him, he acts desperate.) 83 (

SAY:" Everyone acts according to his own disposition. Your Lord is quite Aware as to who is best guided along the Way.") 84 (

) X (They will ask you about the Spirit. SAY:" The Spirit] operates [at my Lord's command, while you have been given only a smattering of knowledge.") 85 (

If We so wished, We would take away anything We have inspired you with; then you would not find anyone you could rely on against Us with it) 86 (