s310

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و ده (76-65)

 

سورةُ مَریَم 

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَیْنَهُما فَاعْبُدْهُ وَ اصْطَبِرْ لِعِبادَتِهِ هَلْ تَعْلَمُ لَهُ سَمِیًّا (65)

 

وَ یَقُولُ الْإِنْسانُ أَ إِذا ما مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَیًّا (66)

 

أَ وَ لا یَذْکُرُ الْإِنْسانُ أَنَّا خَلَقْناهُ مِنْ قَبْلُ وَ لَمْ یَکُ شَیْئاً (67)

 

فَوَ رَبِّکَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَ الشَّیاطینَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِیًّا (68)

 

ثُمَّ لَنَنْزِعَنَّ مِنْ کُلِّ شیعَةٍ أَیُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى الرَّحْمنِ عِتِیًّا (69)

 

ثُمَّ لَنَحْنُ أَعْلَمُ بِالَّذینَ هُمْ أَوْلى‏ بِها صِلِیًّا (70)

 

وَ إِنْ مِنْکُمْ إِلاَّ وارِدُها کانَ عَلى‏ رَبِّکَ حَتْماً مَقْضِیًّا (71)

 

ثُمَّ نُنَجِّی الَّذینَ اتَّقَوْا وَ نَذَرُ الظَّالِمینَ فیها جِثِیًّا (72)

 

وَ إِذا تُتْلى‏ عَلَیْهِمْ آیاتُنا بَیِّناتٍ قالَ الَّذینَ کَفَرُوا لِلَّذینَ آمَنُوا أَیُّ الْفَریقَیْنِ خَیْرٌ مَقاماً وَ أَحْسَنُ نَدِیًّا (73)

 

وَ کَمْ أَهْلَکْنا قَبْلَهُمْ مِنْ قَرْنٍ هُمْ أَحْسَنُ أَثاثاً وَ رِءْیاً (74)

 

قُلْ مَنْ کانَ فِی الضَّلالَةِ فَلْیَمْدُدْ لَهُ الرَّحْمنُ مَدًّا حَتَّى إِذا رَأَوْا ما یُوعَدُونَ إِمَّا الْعَذابَ وَ إِمَّا السَّاعَةَ فَسَیَعْلَمُونَ مَنْ هُوَ شَرٌّ مَکاناً وَ أَضْعَفُ جُنْداً (75)

 

وَ یَزیدُ اللَّهُ الَّذینَ اهْتَدَوْا هُدىً وَ الْباقِیاتُ الصَّالِحاتُ خَیْرٌ عِنْدَ رَبِّکَ ثَواباً وَ خَیْرٌ مَرَدًّا (76)

 

 

ترجمه فارسی

 

[اوست‏] پروردگار آسمان‏ها و زمین و آنچه میان آن دو قرار دارد پس او را بِپرَست و بر پرستیدنش شکیبا باش. آیا براى او همنامى مى‏دانى [که او هم پروردگار آسمان‏ها و زمین باشد؟!] (65)

و انسان مى‏گوید: آیا زمانى که بمیرم به راستى زنده [از خاک‏] بیرونم مى‏آورند؟ (66)

آیا انسان به یاد نمى‏آورد [و توجه ندارد] که ما او را پیش از این در حالى که چیزى نبود، آفریدیم. (67)

پس به پروردگارت سوگند، آنان را [که بدون دلیل و از روى جهل و نادانى منکر زنده شدن مردگانند] با شیاطین محشور مى‏کنیم، سپس آنان را در حالى که به زانو درآمده‏اند، گرداگرد دوزخ حاضر خواهیم کرد. (68)

آن گاه از هر گروهى آنان را که بر خداى رحمان عاصى و سرکش‏تر بوده‏اند، بیرون مى‏کشیم. (69)

سپس ما به کسانى که براى سوختن در دوزخ سزاوارترند، داناتریم. (70)

و هیچ کس از شما نیست مگر آنکه وارد دوزخ مى‏شود، [ورود همگان به دوزخ‏] بر پروردگارت مسلّم و حتمى است. (71)

سپس آنان را که [از کفر، شرک، فساد و گناه‏] پرهیز کردند، نجات مى‏دهیم، و ستمکاران را که به زانو درافتاده‏اند، در دوزخ رها مى‏کنیم. (72)

و هنگامى که آیات روشن ما را بر آنان مى‏خوانند، کافران به آنان که ایمان آورده‏اند، مى‏گویند: کدام یک از ما دو گروه، جایگاهش [از جهت مادى‏] بهتر و مجلس انسش [از لحاظ اجتماعى و سیاسى‏] نیکوتر است؟ (73)

و چه بسیار اقوامى را پیش از آنان هلاک کردیم که لوازم زندگى بهتر [و منظر] و ظاهرى [خوش‏نماتر و] نیکوتر داشتند. (74)

بگو: آنان که در گمراهى قرار دارند، باید [خداى‏] رحمان [بر پایه سنت جارى خود] به آنان مهلتى معین دهد، تا زمانى که آنچه را به آنان وعده داده‏اند ببینند، یا عقوبت و شکنجه [در دنیا] را یا عذاب قیامت را پس به زودى خواهند دانست چه کسى جایگاهش بدتر و سپاهش ناتوان‏تر است؟! (75)

و آنان که هدایت یافته‏اند، خدا بر هدایتشان مى‏افزاید، و اعمال شایسته پایدار نزد پروردگارت از جهت پاداش بهتر و از لحاظ بازدهى نیکوتر است. (76)

 

Translation of the Qur'an

Page (310 ) verses Sura Maryam(65-76  )

 

Sura Maryam

In the nane of God

 

] for He is [the Lord of Heaven and Earth and whatever lies in between them! So serve Him and persevere in His worship. Do you know of any other title for Him?") 65 (

) V (Everyman says:" When I die will I be brought forth alive] again [?") 66 (

Does man not recall that We already created him once when he was nothing?) 67 (

By your Lord, We shall summon both them and the devils; then We shall parade them forth to crouch around Hell!) 68 (

Next We shall drag those away from every sect who have been the most insolent towards the Mercy-giving.) 69 (

Thus We are quite Aware as to who are the closest to roasting in it;) 70 (

there is not one of you but he will be led up to it. That is a decree determined by your Lord.) 71 (

Then We shall save those who have heeded and leave the wrongdoers crouching inside.) 72 (

Whenever Our clear signs are recited to them, those who disbelieve say to those who believe:" Which group is better in status and a finer club to join?") 73 (

How many generations have We wiped out before them who were even finer in equipment and appearance!) 74 (

SAY:" May the Mercy-giving extend an opportunity to anyone who has been in error so that when they see what they are threatened with, whether it is torment or even the Hour, they will know who is in a worse plight and has the weakest following.) 75 (

God increases guidance for those who have consented to be guided, while honorable deeds that endure are best with your Lord as a recompense and yield the best returns.) 76 (