s191

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه

صفحه صد و نود و یک (27-31)

 

سورةُ التّوبَة

 

ثُمَّ یَتُوبُ اللَّهُ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ عَلى‏ مَنْ یَشاءُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحیمٌ (27)

 

یا أَیُّهَا الَّذینَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِکُونَ نَجَسٌ فَلا یَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرامَ بَعْدَ عامِهِمْ هذا وَ إِنْ خِفْتُمْ عَیْلَةً فَسَوْفَ یُغْنیکُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلیمٌ حَکیمٌ (28)

 

قاتِلُوا الَّذینَ لا یُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَ لا بِالْیَوْمِ الْآخِرِ وَ لا یُحَرِّمُونَ ما حَرَّمَ اللَّهُ وَ رَسُولُهُ وَ لا یَدینُونَ دینَ الْحَقِّ مِنَ الَّذینَ أُوتُوا الْکِتابَ حَتَّى یُعْطُوا الْجِزْیَةَ عَنْ یَدٍ وَ هُمْ صاغِرُونَ (29)

 

وَ قالَتِ الْیَهُودُ عُزَیْرٌ ابْنُ اللَّهِ وَ قالَتِ النَّصارى‏ الْمَسیحُ ابْنُ اللَّهِ ذلِکَ قَوْلُهُمْ بِأَفْواهِهِمْ یُضاهِؤُنَ قَوْلَ الَّذینَ کَفَرُوا مِنْ قَبْلُ قاتَلَهُمُ اللَّهُ أَنَّى یُؤْفَکُونَ (30)

 

اتَّخَذُوا أَحْبارَهُمْ وَ رُهْبانَهُمْ أَرْباباً مِنْ دُونِ اللَّهِ وَ الْمَسیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَ ما أُمِرُوا إِلاَّ لِیَعْبُدُوا إِلهاً واحِداً لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ سُبْحانَهُ عَمَّا یُشْرِکُونَ (31)

 

ترجمه فارسی

 

سپس خدا بعد از این [گناه بزرگ که فرار از جنگ است‏] توبه هر کس را که بخواهد مى‏پذیرد و خدا بسیار آمرزنده و مهربان است. (27)

اى اهل ایمان! جز این نیست که مشرکان پلیدند پس نباید بعد از امسال به مسجدالحرام نزدیک شوند و اگر [به سبب قطع رابطه با آنان و تعطیل شدن داد و ستد با ایشان‏] از بى‏نوایى و تنگدستى مى‏ترسید، خدا اگر بخواهد شما را به زودى از فضل و احسانش بى‏نیاز مى‏کند یقیناً خدا دانا و حکیم است. (28)

با کسانى [از اهل کتاب‏] که به خدا و روز قیامت ایمان نمى‏آورند، و آنچه را خدا و پیامبرش حرام کرده‏اند، حرام نمى‏شمارند، و دین حق را نمى‏پذیرند، بجنگید تا با دست خود در حالى که [نسبت به احکام دولت اسلامى‏] متواضع و فروتن‏اند، جزیه بپردازند. (29)

و یهود گفتند: عُزیر، پسر خداست. و نصارى گفتند: مسیح، پسر خداست. این گفتارى [بى‏دلیل و برهان‏] است که به زبان مى‏آورند، و به گفتار کسانى که پیش از این [به حقایق‏] کفر ورزیدند، شباهت دارد خدا آنان را نابود کند، چگونه [از حق به باطل‏] منحرف مى‏شوند. (30)

آنان دانشمندان و راهبانشان و مسیح پسر مریم را به جاى خدا به خدایى گرفتند در حالى که مأمور نبودند مگر اینکه معبود یگانه را که هیچ معبودى جز او نیست بپرستند منزّه و پاک است از آنچه شریک او قرار مى‏دهند. (31)

 

ترجمه انگلیسی

 

Then later on God will turn towards anyone He wishes. God is Forgiving, Merciful.) 27(

you who believe, associators are nothing but filthy, so they should not approach the Hallowed Mosque after this year that they still have. If you should fear destitution, God will enrich you out of His bounty if He so wishes. God is Aware, Wise.) 28(

Fight the ones among those who were given the Book who do not believe in God nor the Last Day, nor forbid whatever God and His messenger have forbidden, nor profess the True Religion, until they pay the poll tax of their own accord and act submissive.) 29(

) V (Jews say:" Ezra was God's son," while Christians say:" Christ was God's son." That is what they say with their mouths, imitating what those have said who disbelieved before them. May God fight them off for what they have trumped up!) 30(

They have adopted their scholars and monks as lords instead of God, plus Christ, the son of Mary. Yet they have been ordered to serve only God Alone; there is no deity except Him. Glory be to Him ahead of whatever they may associate] with Him [!) 31(