s158

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه

صفحه صد و پنجاه و هشت (58-67)

سورةُ الأعرَاف‏

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

وَ الْبَلَدُ الطَّیِّبُ یَخْرُجُ نَباتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَ الَّذی خَبُثَ لا یَخْرُجُ إِلاَّ نَکِداً کَذلِکَ نُصَرِّفُ الْآیاتِ لِقَوْمٍ یَشْکُرُونَ (58)

 

لَقَدْ أَرْسَلْنا نُوحاً إِلى‏ قَوْمِهِ فَقالَ یا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَیْرُهُ إِنِّی أَخافُ عَلَیْکُمْ عَذابَ یَوْمٍ عَظیمٍ (59)

 

قالَ الْمَلَأُ مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَراکَ فی‏ ضَلالٍ مُبینٍ (60)

 

قالَ یا قَوْمِ لَیْسَ بی‏ ضَلالَةٌ وَ لکِنِّی رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمینَ (61)

 

أُبَلِّغُکُمْ رِسالاتِ رَبِّی وَ أَنْصَحُ لَکُمْ وَ أَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ ما لا تَعْلَمُونَ (62)

 

أَ وَ عَجِبْتُمْ أَنْ جاءَکُمْ ذِکْرٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَلى‏ رَجُلٍ مِنْکُمْ لِیُنْذِرَکُمْ وَ لِتَتَّقُوا وَ لَعَلَّکُمْ تُرْحَمُونَ (63)

 

فَکَذَّبُوهُ فَأَنْجَیْناهُ وَ الَّذینَ مَعَهُ فِی الْفُلْکِ وَ أَغْرَقْنَا الَّذینَ کَذَّبُوا بِآیاتِنا إِنَّهُمْ کانُوا قَوْماً عَمینَ (64)

 

وَ إِلى‏ عادٍ أَخاهُمْ هُوداً قالَ یا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ ما لَکُمْ مِنْ إِلهٍ غَیْرُهُ أَ فَلا تَتَّقُونَ (65)

 

قالَ الْمَلَأُ الَّذینَ کَفَرُوا مِنْ قَوْمِهِ إِنَّا لَنَراکَ فی‏ سَفاهَةٍ وَ إِنَّا لَنَظُنُّکَ مِنَ الْکاذِبینَ (66)

 

قالَ یا قَوْمِ لَیْسَ بی‏ سَفاهَةٌ وَ لکِنِّی رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمینَ (67)

 

ترجمه فارسی :

 

و زمین پاک است که گیاهش به اذن پروردگارش بیرون مى‏آید، و زمینى که ناپاک است، جز گیاهى اندک و بى‏سود از آن بیرون نمى‏آید این گونه نشانه‏ها را براى گروهى که سپاس گزارند [به صورت‏هاى گوناگون‏] بیان مى‏کنیم. (58)

به یقین، نوح را به سوى قومش فرستادیم، پس به آنان گفت: اى قوم من! خدا را بپرستید، که شما را جز او معبودى نیست، من قطعاً از عذاب روزى بزرگ بر شما مى‏ترسم. (59)

اشراف و سران قومش گفتند: مسلماً ما تو را در گمراهى آشکار مى‏بینیم! (60)

گفت: اى قوم من! هیچ گمراهى و انحرافى در من نیست، بلکه من فرستاده‏اى از سوى پروردگار جهانیانم. (61)

پیام‏هاى پروردگارم را به شما مى‏رسانم، و براى شما خیرخواهى مى‏کنم و از سوى خدا حقایقى را مى‏دانم که شما نمى‏دانید. (62)

آیا تعجب کردید که بر مردى از جنس خودتان معارفى از سوى پروردگارتان آمده تا شما را [از عذاب دنیا و آخرت‏] بیم دهد، و تا شما پرهیزکارى کنید و براى اینکه مورد رحمت قرار گیرید؟! (63)

پس او را تکذیب کردند، ما هم او و کسانى که در کشتى همراهش بودند، نجات دادیم و کسانى که آیات ما را تکذیب کردند، غرق نمودیم زیرا آنان گروهى کوردل بودند. (64)

و به سوى قوم عاد، برادرشان هود را فرستادیم، گفت: اى قوم من! خدا را بپرستید که شما را جز او معبودى نیست، آیا [از زشتى‏ها] نمى‏پرهیزید؟ (65)

اشراف و سران قومش که کافر بودند گفتند: ما تو را در سبک مغزى و نادانى مى‏بینیم و تو را از دروغگویان مى‏پنداریم!! (66)

گفت: اى قوم من! در من هیچ سبک مغزى و نادانى نیست، بلکه من فرستاده‏اى از سوى پروردگار جهانیانم. (67)

 

ترجمه انگلیسی

 

A good land brings forth its plants with its Lord's permission, while whatever is sterile will produce only grudgingly. Thus We spell out signs for folk who act grateful.) 58(

) VIII (We sent Noah to his people, and he said:" My folk, serve God] Alone [; you have no other deity than Him. I fear the torment of an awful day for you!") 59(

The elders of his people said:" We see you are in obvious error.") 60(

He said:" My folk, no trace of error lies in me, but I am a messenger from the Lord of the Universe.) 61(

I transmit my Lord's messages to you, and counsel you sincerely. I know something you do not know about God.) 62(

Are you surprised that a Reminder should come to you from your Lord through one of your own men, so He may warn you and you will do your duty, and in order that you may receive mercy?") 63(

Yet they said he was lying, so We saved him and those who were along with him in the Ark. We let those who rejected Our signs drown; they were such blind folk!) 64(

) IX (To ' d] there was sent [their brother H d:" O my people, serve God] Alone [. You have no other deity than Him. Will you not do your duty?") 65(

The elders who disbelieved among his folk said:" We see you are] full [of nonsense, and think you are a liar!") 66 (

He said:" My people, there is no nonsense in me, but I am a messenger from the Lord of the Universe!) 67(