s151

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه

صفحه صد و پنجاه و یک (1-11)

سورةُ الأعرَاف‏

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

المص (1)

 

کِتابٌ أُنْزِلَ إِلَیْکَ فَلا یَکُنْ فی‏ صَدْرِکَ حَرَجٌ مِنْهُ لِتُنْذِرَ بِهِ وَ ذِکْرى‏ لِلْمُؤْمِنینَ (2)

 

اتَّبِعُوا ما أُنْزِلَ إِلَیْکُمْ مِنْ رَبِّکُمْ وَ لا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ قَلیلاً ما تَذَکَّرُونَ (3)

 

وَ کَمْ مِنْ قَرْیَةٍ أَهْلَکْناها فَجاءَها بَأْسُنا بَیاتاً أَوْ هُمْ قائِلُونَ (4)

 

فَما کانَ دَعْواهُمْ إِذْ جاءَهُمْ بَأْسُنا إِلاَّ أَنْ قالُوا إِنَّا کُنَّا ظالِمینَ (5)

 

فَلَنَسْئَلَنَّ الَّذینَ أُرْسِلَ إِلَیْهِمْ وَ لَنَسْئَلَنَّ الْمُرْسَلینَ (6)

 

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَیْهِمْ بِعِلْمٍ وَ ما کُنَّا غائِبینَ (7)

 

وَ الْوَزْنُ یَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوازینُهُ فَأُولئِکَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ (8)

 

وَ مَنْ خَفَّتْ مَوازینُهُ فَأُولئِکَ الَّذینَ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ بِما کانُوا بِآیاتِنا یَظْلِمُونَ (9)

 

وَ لَقَدْ مَکَّنَّاکُمْ فِی الْأَرْضِ وَ جَعَلْنا لَکُمْ فیها مَعایِشَ قَلیلاً ما تَشْکُرُونَ (10)

 

وَ لَقَدْ خَلَقْناکُمْ ثُمَّ صَوَّرْناکُمْ ثُمَّ قُلْنا لِلْمَلائِکَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلاَّ إِبْلیسَ لَمْ یَکُنْ مِنَ السَّاجِدینَ (11)

 

ترجمه فارسی :

 

به نام خدا که رحمتش بى‏اندازه است و مهربانى‏اش همیشگى (0)

المص (1)

این کتابى [با عظمت‏] است که به سوى تو نازل شده است پس نباید در سینه‏ات از ناحیه [تبلیغِ‏] آن تنگى و فشار باشد، تا به وسیله آن مردم را بیم دهى، و براى مؤمنان [مایه‏] تذکّر و پند باشد. (2)

آنچه را از سوى پروردگارتان به جانب شما نازل شده پیروى کنید، و از معبودانى غیر او پیروى ننمایید، ولى بسیار اندک و کم پند مى‏گیرید. (3)

چه بسیار شهرهایى که اهلش را [به سبب گناهانشان‏] هلاک کردیم و عذاب ما در حالى که شب یا نیم روز در استراحت و آرامش بودند، به آنان رسید!! (4)

زمانى که عذاب ما به سویشان آمد، اعترافشان جز این نبود که گفتند: قطعاً ما ستمکار بوده‏ایم. (5)

 [روز قیامت‏] از کسانى که پیامبران به سویشان فرستاده شده [درباره پذیرفتن و نپذیرفتن رسالت پیامبران‏]، و از شخص پیامبران [درباره تبلیغ دین‏] به طور یقین پرسش خواهیم کرد. (6)

بى‏تردید براى آنان [در آن روز، عقاید، اعمال و اخلاقشان را] از روى دانشى [دقیق و فراگیر] بیان خواهیم کرد [زیرا] ما هیچ‏گاه از آنان غایب نبوده‏ایم. (7)

میزان [سنجش اعمال‏] در آن روز حق است پس کسانى که اعمال وزن شده آنان سنگین و با ارزش باشد، رستگارند. (8)

و کسانى که اعمال وزن شده آنان سبک و بى‏ارزش باشد، به سبب اینکه همواره به آیات ما ستم مى‏ورزیدند، به خود زیان زده [و سرمایه وجودشان راتباه کرده‏] اند. (9)

و شما را در زمین جاى دادیم، و در آن براى شما وسایل و ابزارزندگى قرار دادیم، ولى بسیار اندک و کم سپاس مى‏گزارید. (10)

و شما را آفریدیم، سپس شما را صورت‏گرى کردیم، آن گاه به فرشتگان گفتیم: بر آدم سجده کنید بى‏درنگ همه سجده کردند، جز ابلیس که از سجده‏کنندگان نبود. (11)

 

ترجمه انگلیسی

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

) I (A. L. M..) 1 (

A Book has been sent down to you, so do not let your breast feel it is under any constraint because of it, so you may warn by means of it;] it is [a Reminder for believers.) 2 (

Follow whatever has been sent down to you by your Lord and do not follow any sponsors besides Him; yet how seldom do you remember!) 3 (

How many towns have We wiped out? Our might has come upon them at dead of night or while they were napping.) 4 (

Once Our might came to them, their appeal was merely to say:" We have been such wrongdoers!") 5 (

Let Us ask those to whom it was sent and let Us) also (ask the emissaries;) 6 (

let Us relate what We know about them since We have not been absent.) 7 (

The weighing-in that day will be correct: those whose scales are heavy will be prosperous;) 8 (

while those whose scales are light are the ones who have lost their souls because they had been damaging Our signs.) 9 (

We have established you on earth and granted you means by which to live on it. Yet seldom are you grateful!) 10(

) II (We created you) all (; then We shaped you. Then We told the angels:" Bow down before Adam". They bowed down on their knees except for Diabolic; he was no one to bow down on his knees!) 11 (