s120

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه

صفحه صد و بیست (71-77)

 

سورةُ المَائدة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ

 

وَ حَسِبُوا أَلاَّ تَکُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا وَ صَمُّوا ثُمَّ تابَ اللَّهُ عَلَیْهِمْ ثُمَّ عَمُوا وَ صَمُّوا کَثیرٌ مِنْهُمْ وَ اللَّهُ بَصیرٌ بِما یَعْمَلُونَ (71)

لَقَدْ کَفَرَ الَّذینَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسیحُ ابْنُ مَرْیَمَ وَ قالَ الْمَسیحُ یا بَنی‏ إِسْرائیلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّی وَ رَبَّکُمْ إِنَّهُ مَنْ یُشْرِکْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَیْهِ الْجَنَّةَ وَ مَأْواهُ النَّارُ وَ ما لِلظَّالِمینَ مِنْ أَنْصارٍ (72)

لَقَدْ کَفَرَ الَّذینَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ ثالِثُ ثَلاثَةٍ وَ ما مِنْ إِلهٍ إِلاَّ إِلهٌ واحِدٌ وَ إِنْ لَمْ یَنْتَهُوا عَمَّا یَقُولُونَ لَیَمَسَّنَّ الَّذینَ کَفَرُوا مِنْهُمْ عَذابٌ أَلیمٌ (73)

أَ فَلا یَتُوبُونَ إِلَى اللَّهِ وَ یَسْتَغْفِرُونَهُ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحیمٌ (74)

مَا الْمَسیحُ ابْنُ مَرْیَمَ إِلاَّ رَسُولٌ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِهِ الرُّسُلُ وَ أُمُّهُ صِدِّیقَةٌ کانا یَأْکُلانِ الطَّعامَ انْظُرْ کَیْفَ نُبَیِّنُ لَهُمُ الْآیاتِ ثُمَّ انْظُرْ أَنَّى یُؤْفَکُونَ (75)

قُلْ أَ تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ ما لا یَمْلِکُ لَکُمْ ضَرًّا وَ لا نَفْعاً وَ اللَّهُ هُوَ السَّمیعُ الْعَلیمُ (76)

قُلْ یا أَهْلَ الْکِتابِ لا تَغْلُوا فی‏ دینِکُمْ غَیْرَ الْحَقِّ وَ لا تَتَّبِعُوا أَهْواءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَ أَضَلُّوا کَثیراً وَ ضَلُّوا عَنْ سَواءِ السَّبیلِ (77)

ترجمه فارسی :

وپنداشتند که عذاب و مجازاتى وجود ندارد بنابراین [از دیدن واقعیات‏] کور و [از شنیدن حقایق و معارف‏] کر شدند، سپس [بعد از آگاهى و توبه کردن‏] خدا توبه آنان را پذیرفت. باز بسیارى از آنان کور و کر شدند! و خدا به آنچه انجام مى‏دهند، بیناست. (71)

آنان که گفتند: خدا همان مسیح، فرزند مریم است، بى‏تردید کافر شدند و حال آنکه مسیح گفت: اى بنى‏اسرائیل! خداى یکتا را که پروردگار من و پروردگار شماست بپرستید، مسلماً هر کس به خدا شرک ورزد، بى‏تردید خدا بهشت را بر او حرام کند، و جایگاهش آتش است، و براى ستمکاران هیچ یاورى نیست. (72)

آنان که گفتند: خدا یکى از [این‏] سه‏تاست [پدر، پسر، روح‏] یقیناً کافر شدند، و حال آنکه هیچ معبودى جز خداى یکتا نیست. و اگر از آنچه مى‏گویند بازنایستند، قطعاً به کسانى از آنان که [به سبب چنین اعتقادى‏] کافر شدند، عذابى دردناک خواهد رسید. (73)

آیا به سوى خدا بازنمى‏گردند، و از او درخواست آمرزش نمى‏کنند؟ و حال آنکه خدا بسیار آمرزنده ومهربان است. (74)

مسیح، فرزند مریم جز فرستاده‏اى [از سوى خدا] نیست که پیش از او هم فرستادگانى گذشته‏اند. و مادرش زن بسیار راستگو و درست‏کارى بود. هر دو [مانند انسان‏هاى دیگر] غذا مى‏خوردند. با تأمل بنگر چگونه نشانه‏ها را براى آنان بیان مى‏کنیم [تا بدانند متولد شدگان و نیازمندان به خوراک، خدا نیستند] سپس با تأمل بنگر که آنان چگونه [از حق به باطل‏] منحرف مى‏شوند؟! (75)

بگو: آیا به جاى خدا چیزى را مى‏پرستید که براى شما قدرت دفع هیچ زیان و جلب هیچ سودى را ندارد؟! و خداست که شنوا [ىِ همه گفتارها] و دانا [ىِ‏همه اسرار و رازها] ست. (76)

بگو: اى اهل کتاب! به ناحق در دینتان غلوّ نکنید، و از امیال و هوس‏هاى گروهى که یقیناً پیش از این گمراه شدند وبسیارى را گمراه کردند و از راه راست دور شدند، پیروى مکنید. (77)

ترجمه انگلیسی :

 

They reckoned there would be no testing, so they acted blind and deaf. Then God relented toward them; still many of them acted blind and deaf. Yet God is Observant of whatever they do.) 71 (

Those who say that God is Christ the son of Mary have disbelieved. Christ] himself [said:" Children of Israel, worship God] Alone, Who is [my Lord as well as your Lord." God will ban the Garden for anyone who associates anything else with God; his lodging will be the Fire. Wrongdoers will have no supporters.) 72 (

Those who say:" God is the third of three," have disbelieved! There is no deity except God Alone. If they do not stop saying what they Say, painful torment will afflict those among them who disbelieve.) 73 (

Why do they not turn towards God and seek His forgiveness? God Forgiving, Merciful.) 74 (

Christ the son of Mary was only a messenger; messengers have passed away before him His mother was sincere. They both ate food. Look how We explain signs to them; then look] again [how they shrug them off!) 75 (

SAY:" Do you worship something instead of God that does not control any harm nor any advantage for you while God is Alert, Aware?") 76 (

SAY:" People of the Book, do not exaggerate in your religion beyond the Truth, nor follow the whims of a folk who have already gone astray and misled many as they stray from the Level Path.) 77 (