s110

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه

صفحه صد و هفت ده (14-17)

 

سورةُ المَائدة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ

‏

وَ مِنَ الَّذینَ قالُوا إِنَّا نَصارى‏ أَخَذْنا میثاقَهُمْ فَنَسُوا حَظًّا مِمَّا ذُکِّرُوا بِهِ فَأَغْرَیْنا بَیْنَهُمُ الْعَداوَةَ وَ الْبَغْضاءَ إِلى‏ یَوْمِ الْقِیامَةِ وَ سَوْفَ یُنَبِّئُهُمُ اللَّهُ بِما کانُوا یَصْنَعُونَ (14)

یا أَهْلَ الْکِتابِ قَدْ جاءَکُمْ رَسُولُنا یُبَیِّنُ لَکُمْ کَثیراً مِمَّا کُنْتُمْ تُخْفُونَ مِنَ الْکِتابِ وَ یَعْفُوا عَنْ کَثیرٍ قَدْ جاءَکُمْ مِنَ اللَّهِ نُورٌ وَ کِتابٌ مُبینٌ (15)

یَهْدی بِهِ اللَّهُ مَنِ اتَّبَعَ رِضْوانَهُ سُبُلَ السَّلامِ وَ یُخْرِجُهُمْ مِنَ الظُّلُماتِ إِلَى النُّورِ بِإِذْنِهِ وَ یَهْدیهِمْ إِلى‏ صِراطٍ مُسْتَقیمٍ (16)

لَقَدْ کَفَرَ الَّذینَ قالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسیحُ ابْنُ مَرْیَمَ قُلْ فَمَنْ یَمْلِکُ مِنَ اللَّهِ شَیْئاً إِنْ أَرادَ أَنْ یُهْلِکَ الْمَسیحَ ابْنَ مَرْیَمَ وَ أُمَّهُ وَ مَنْ فِی الْأَرْضِ جَمیعاً وَ لِلَّهِ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَیْنَهُما یَخْلُقُ ما یَشاءُ وَ اللَّهُ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدیرٌ (17)

 

ترجمه فارسی :

و از کسانى که گفتند: ما نصرانى هستیم، [بر لزوم اطاعت از خود و پیروى از عیسى‏] پیمان گرفتیم، پس بخشى از آنچه را [از معارف و احکام انجیل واقعى‏] که به وسیله آن پند داده شدند، از یاد بردند [و نادیده گرفتند]، بر این اساس میان آنان تا روز قیامت کینه و دشمنى انداختیم، و به زودى خدا آنان را از آنچه همواره انجام مى‏دادند، آگاه مى‏کند. (14)

اى اهل کتاب! یقیناً پیامبر ما به سوى شما آمد که بسیارى از آنچه را که شما از کتاب [تورات و انجیل درباره نشانه‏هاى او و قرآن‏] همواره پنهان مى‏داشتید براى شما بیان مى‏کند، و از بسیارى [از پنهان کارى‏هاى نارواى شما هم‏] درمى‏گذرد. بى‏تردید از سوى خدا براى شما نور و کتابى روشنگر آمده است. (15)

خدا به وسیله آن [نور و کتاب‏] کسانى را که از خشنودى او پیروى کنند به راه‏هاى سلامت راهنمایى مى‏کند، و آنان را به توفیق خود از تاریکى‏ها [ىِ جهل، کفر، شرک و نفاق‏] به سوى روشنایىِ [معرفت، ایمان و عمل صالح‏] بیرون مى‏آورد، و به جانب راه راست هدایت مى‏کند. (16)

مسلماً آنان که گفتند: خدا همان مسیح، فرزند مریم است. یقیناً کافر شده‏اند. بگو: اگر خدا بخواهد، مسیح و مادرش و تمام کسانى که در روى زمین‏اند، هلاک کند، چه کسى مى‏تواند در برابر اراده و قدرت او بایستد؟ و مالکیّت و فرمانروایى آسمان‏ها و زمین و آنچه میان آن دو قرار دارد، فقط در سیطره خداست، هر چه را بخواهد مى‏آفریند، و خدا بر هر کارى تواناست. (17)

 

ترجمه انگلیسی :

And with those who say: We are Christians, We made a covenant, but they neglected a portion of what they were reminded of, therefore We excited among them enmity and hatred to the Day of Resurrection And Allah will inform them of what they did) 14 (

O followers of the Book! indeed Our Messenger has come to you making clear to you much of what you concealed of the Book and passing over much Indeed, there has come to you light and a clear Book from Allah) 15 (

With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path)16(

Certainly they disbelieve who say: Surely, Allah He is the Messiah, son of Marium Say: Who then could control anything as against Allah when He wished to destroy the Messiah, son of Marium, and his mother and all those on the earth? And Allah's is the kingdom of the heavens and the earth and what is between them He creates what He pleases And Allah has power over all things) 17 (