h81

حکمت 81

 

- وَ قَالَ ( علیه السلام ) : قِیمَةُ کُلِّ امْرِئٍ مَا یُحْسِنُهُ .

قال الرضی : و هی الکلمة التی لا تصاب لها قیمة و لا توزن بها حکمة و لا تقرن إلیها کلمة .

 

ترجمه فارسی :

و درود خدا بر او فرمود: ارزش هر کس به مقدار دانایی و تخصص اوست.

(این کلماتی است که قیمتی برای آن تصور نمی شود، و هیچ حکمتی هم سنگ آن نبوده و هیچ سخنی والایی آن را ندارد)

 

ترجمه انگلیسی :

Amir al-Mu'minin, peace be upon him, said : The worth of every man is in his attainments

as-Sayyid ar-Radi says : This is the sentence whose value cannot be assessed, with which no wise saying can be weighed and with which no other sentence can be matched