h49

حکمت 49

 

وَ قَالَ ع احْذَرُوا صَوْلَةَ الْکَرِیمِ إِذَا جَاعَ وَ اللَّئِیمِ إِذَا شَبِعَ

 

ترجمه فارسی :

(اخلاقى، اجتماعى) و درود خدا بر او، فرمود: از یورش بزرگوار به هنگام گرسنگى، و از تهاجم انسان پست به هنگام سیرى، بپرهیز.

 

ترجمه انگلیسی :

 

Amir al-mu'mirim, peace be upon him, said: Fear the attack of a noble person when he is hungry, and that of an ignoble person when he is satiated