h26

حکمت 26

 

 

و قال ع ما أضمر أحد شیئا إلَّا ظهر فی فلتات لسانه- و صفحات وجهه

 

 

ترجمه فارسی :

 

(علمى، اخلاقى) و درود خدا بر او، فرمود: کسى چیزى را در دل پنهان نکرد جز آن که در لغزش‏هاى زبان و رنگ رخسارش، آشکار خواهد گشت.

 

ترجمه انگلیسی :

 

Amir al-mu'mirim, peace be upon him, said: Whenever a person conceals a thing in his heart it manifests itself through unintentional words from his tongue and (in) the expressions of his face.