کتاب قرآن صفحه 586

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه  

صفحه پانصد و هشتاد و شش  سوره التّکویر ( 29 – 1 )

سورةُ التّکویر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

إِذَا الشَّمْسُ کُوِّرَتْ (1)

وَ إِذَا النُّجُومُ انْکَدَرَتْ (2)

وَ إِذَا الْجِبالُ سُیِّرَتْ (3)

وَ إِذَا الْعِشارُ عُطِّلَتْ (4)

وَ إِذَا الْوُحُوشُ حُشِرَتْ (5)

وَ إِذَا الْبِحارُ سُجِّرَتْ (6)

وَ إِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ (7)

وَ إِذَا الْمَوْؤُدَةُ سُئِلَتْ (8)

بِأَیِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ (9)

وَ إِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ (10)

وَ إِذَا السَّماءُ کُشِطَتْ (11)

وَ إِذَا الْجَحیمُ سُعِّرَتْ (12)

وَ إِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ (13)

عَلِمَتْ نَفْسٌ ما أَحْضَرَتْ (14)

فَلا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ (15)

الْجَوارِ الْکُنَّسِ (16)

وَ اللَّیْلِ إِذا عَسْعَسَ (17)

وَ الصُّبْحِ إِذا تَنَفَّسَ (18)

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَریمٍ (19)

ذی قُوَّةٍ عِنْدَ ذِی الْعَرْشِ مَکینٍ (20)

مُطاعٍ ثَمَّ أَمینٍ (21)

وَ ما صاحِبُکُمْ بِمَجْنُونٍ (22)

وَ لَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبینِ (23)

وَ ما هُوَ عَلَى الْغَیْبِ بِضَنینٍ (24)

وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شَیْطانٍ رَجیمٍ (25)

فَأَیْنَ تَذْهَبُونَ (26)

إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعالَمینَ (27)

لِمَنْ شاءَ مِنْکُمْ أَنْ یَسْتَقیمَ (28)

وَ ما تَشاؤُنَ إِلاَّ أَنْ یَشاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعالَمینَ (29)

ترجمه فارسی

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

در آن هنگام که خورشید در هم پیچیده شود، (1)

و در آن هنگام که ستارگان بى‏فروغ شوند، (2)

و در آن هنگام که کوه‏ها به حرکت درآیند، (3)

و در آن هنگام که با ارزش‏ترین اموال به دست فراموشى سپرده شود، (4)

و در آن هنگام که وحوش جمع شوند، (5)

و در آن هنگام که دریاها برافروخته شوند، (6)

و در آن هنگام که هر کس با همسان خود قرین گردد، (7)

و در آن هنگام که از دختران زنده به گور شده سؤال شود: (8)

به کدامین گناه کشته شدند؟! (9)

و در آن هنگام که نامه‏هاى اعمال گشوده شود، (10)

و در آن هنگام که پرده از روى آسمان برگرفته شود، (11)

و در آن هنگام که دوزخ شعله‏ور گردد، (12)

و در آن هنگام که بهشت نزدیک شود، (13)

 (آرى در آن هنگام) هر کس مى‏داند چه چیزى را آماده کرده است! (14)

سوگند به ستارگانى که بازمى‏گردند، (15)

حرکت مى‏کنند و از دیده‏ها پنهان مى‏شوند، (16)

و قسم به شب، هنگامى که پشت کند و به آخر رسد، (17)

و به صبح، هنگامى که تنفّس کند، (18)

که این (قرآن) کلام فرستاده بزرگوارى است [جبرئیل امین‏] (19)

که صاحب قدرت است و نزد (خداوند) صاحب عرش، مقام والایى دارد! (20)

در آسمانها مورد اطاعت (فرشتگان) و امین است! (21)

و مصاحب شما [پیامبر] دیوانه نیست! (22)

او (جبرئیل) را در افق روشن دیده است! (23)

و او نسبت به آنچه از طریق وحى دریافت داشته بخل ندارد! (24)

این (قرآن) گفته شیطان رجیم نیست! (25)

پس به کجا مى‏روید؟! (26)

این قرآن چیزى جز تذکّرى براى جهانیان نیست، (27)

براى کسى از شما که بخواهد راه مستقیم در پیش گیرد! (28)

و شما اراده نمى‏کنید مگر اینکه خداوند- پروردگار جهانیان- اراده کند و بخواهد! (29)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 586 ) verses surah al-takvir ( 1 – 29 )

 

 

Surah al-takvir

In the name of God

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

When the sun has been extinguished,) 1 (

when the stars slip out of place,) 2 (

when the mountains travel along,) 3 (

when ten-month pregnant camels are neglected,) 4 (

when wild beasts are herded together,) 5 (

when the seas overflow,) 6 (

when souls are reunited,) 7 (

when the buried girl is asked) 8 (

for what offence she has been killed,) 9 (

when scriptures are unrolled,) 10 (

when the sky is stripped bare,) 11 (

when Hades is set blazing,) 12 (

when the Garden is brought close,) 13 (

each soul shall know what it has prepared!) 14 (

So I swear by the planets) 15 (

moving, sweeping along,) 16 (

and night as it draws on,) 17 (

and morn when it breathes again,) 18 (

it is a statement by a generous messenger) 19 (

possessing strength established by the One Enthroned) 20 (

Who is to be Obeyed and more than that is Trustworthy.) 21 (

Your companion is not crazy!) 22 (

He saw him on the clear horizon;) 23 (

nor was he grudging about the Unseen.) 24 (

Nor is it a statement] made [by some outcast Satan.) 25 (

So where are you) all (heading for?) 26 (

It is merely a Reminder to] everyone in [the Universe.) 27 (

So anyone of you who wishes may go straight.) 28 (

Yet you will only wish whatever God, Lord of the Universe, may wish.) 29 (