کتاب قرآن صفحه 568

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه  

صفحه پانصد و شصت و هشت سوره الحاقَّه ( 52 – 35 ) – سوره المَعارِج ( 10 – 1 )

سورةُ الحاقَّه

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

فَلَیْسَ لَهُ الْیَوْمَ هاهُنا حَمیمٌ (35)

وَ لا طَعامٌ إِلاَّ مِنْ غِسْلینٍ (36)

لا یَأْکُلُهُ إِلاَّ الْخاطِؤُنَ (37)

فَلا أُقْسِمُ بِما تُبْصِرُونَ (38)

وَ ما لا تُبْصِرُونَ (39)

إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ کَریمٍ (40)

وَ ما هُوَ بِقَوْلِ شاعِرٍ قَلیلاً ما تُؤْمِنُونَ (41)

وَ لا بِقَوْلِ کاهِنٍ قَلیلاً ما تَذَکَّرُونَ (42)

تَنْزیلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمینَ (43)

وَ لَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنا بَعْضَ الْأَقاویلِ (44)

لَأَخَذْنا مِنْهُ بِالْیَمینِ (45)

ثُمَّ لَقَطَعْنا مِنْهُ الْوَتینَ (46)

فَما مِنْکُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حاجِزینَ (47)

وَ إِنَّهُ لَتَذْکِرَةٌ لِلْمُتَّقینَ (48)

وَ إِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْکُمْ مُکَذِّبینَ (49)

وَ إِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْکافِرینَ (50)

وَ إِنَّهُ لَحَقُّ الْیَقینِ (51)

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظیمِ (52)

سورةُ المعَارج‏

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

سَأَلَ سائِلٌ بِعَذابٍ واقِعٍ (1)

لِلْکافِرینَ لَیْسَ لَهُ دافِعٌ (2)

مِنَ اللَّهِ ذِی الْمَعارِجِ (3)

تَعْرُجُ الْمَلائِکَةُ وَ الرُّوحُ إِلَیْهِ فی‏ یَوْمٍ کانَ مِقْدارُهُ خَمْسینَ أَلْفَ سَنَةٍ (4)

فَاصْبِرْ صَبْراً جَمیلاً (5)

إِنَّهُمْ یَرَوْنَهُ بَعیداً (6)

وَ نَراهُ قَریباً (7)

یَوْمَ تَکُونُ السَّماءُ کَالْمُهْلِ (8)

وَ تَکُونُ الْجِبالُ کَالْعِهْنِ (9)

وَ لا یَسْئَلُ حَمیمٌ حَمیماً (10)

 

ترجمه فارسی

از این رو امروز هم در اینجا یار مهربانى ندارد، (35)

و نه طعامى، جز از چرک و خون! (36)

غذایى که جز خطاکاران آن را نمى‏خورند! (37)

سوگند به آنچه مى‏بینید، (38)

و آنچه نمى‏بینید، (39)

که این قرآن گفتار رسول بزرگوارى است، (40)

و گفته شاعرى نیست، امّا کمتر ایمان مى‏آورید! (41)

و نه گفته کاهنى، هر چند کمتر متذکّر مى‏شوید! (42)

کلامى است که از سوى پروردگار عالمیان نازل شده است! (43)

اگر او سخنى دروغ بر ما مى‏بست، (44)

ما او را با قدرت مى‏گرفتیم، (45)

سپس رگ قلبش را قطع مى‏کردیم، (46)

و هیچ کس از شما نمى‏توانست از (مجازات) او مانع شود! (47)

و آن مسلّماً تذکرى براى پرهیزگاران است! (48)

و ما مى‏دانیم که بعضى از شما (آن را) تکذیب مى‏کنید! (49)

و آن مایه حسرت کافران است! (50)

و آن یقین خالص است! (51)

حال که چنین است به نام پروردگار بزرگت تسبیح گوى! (52)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

تقاضاکننده‏اى تقاضاى عذابى کرد که واقع شد! (1)

این عذاب مخصوص کافران است، و هیچ کس نمى‏تواند آن را دفع کند، (2)

از سوى خداوند ذى المعارج [خداوندى که فرشتگانش بر آسمانها صعود و عروج مى‏کنند]! (3)

فرشتگان و روح [فرشته مقرّب خداوند] بسوى او عروج مى‏کنند در آن روزى که مقدارش پنجاه هزار سال است! (4)

پس صبر جمیل پیشه کن، (5)

زیرا آنها آن روز را دور مى‏بینند، (6)

و ما آن را نزدیک مى‏بینیم! (7)

همان روز که آسمان همچون فلز گداخته مى‏شود، (8)

و کوه‏ها مانند پشم رنگین متلاشى خواهد بود، (9)

و هیچ دوست صمیمى سراغ دوستش را نمى‏گیرد! (10)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 568 ) verses surah al-haghah( 35 – 52 )-syrah al-maarej(1-10)

 

 

Surah al-haghah

In the name of God

He has no close friend here today,) 35 (

nor any food except for some garbage) 36 (

which only sinners eat.") 37 (

) II (Yet I swear by whatever you observe) 38 (

and what you do not observe,) 39 (

that it is a statement] made [by a noble messenger.) 40 (

It is no poet's statement; how little do you believe!) 41 (

Nor is it some fortune teller's statement; how little do you think things over!) 42 (

] It is [something sent down by the Lord of the Universe.) 43 (

If he had mouthed some] false [statements about Us,) 44 (

We would have seized him by the right hand;) 45 (

then cut off his main artery.) 46 (

Not one of you would have prevented it!) 47 (

It is a Reminder for the heedful:) 48 (

We know too that some of you will reject it.) 49 (

It means despair for disbelievers;) 50 (

yet it is the absolute Truth!) 51 (

So hymn your Lord's almighty name!) 52 (

In the name of God, the Mercy giving, the Merciful!

) I (A skeptic was asking about torment that is bound to happen) 1 (

to disbelievers; there will be no defence against it) 2 (

] since it comes [from God Who owns the staircases leading upward.) 3 (

The angels and the Spirit will climb up to Him on a day whose range is fifty thousand years.) 4 (

So act patient with a handsome patience!) 5 (

They consider it is far away) 6 (

while We see it as nearby) 7 (

on a day when the sky will be like molten brass) 8 (

and the mountains like tufts of yarn.) 9 (

No close friend will question any] other [friend;) 10 (