کتاب قرآن صفحه ۵۳۷

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه پانصد و سی و هفت سوره الواقعه ( 96 – 77 ) – سوره الحدید ( 3- 1 )

سورةُ الواقعه

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

إِنَّهُ لَقُرْآنٌ کَریمٌ (77)

فی‏ کِتابٍ مَکْنُونٍ (78)

لا یَمَسُّهُ إِلاَّ الْمُطَهَّرُونَ (79)

تَنْزیلٌ مِنْ رَبِّ الْعالَمینَ (80)

أَ فَبِهذَا الْحَدیثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ (81)

وَ تَجْعَلُونَ رِزْقَکُمْ أَنَّکُمْ تُکَذِّبُونَ (82)

فَلَوْ لا إِذا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ (83)

وَ أَنْتُمْ حینَئِذٍ تَنْظُرُونَ (84)

وَ نَحْنُ أَقْرَبُ إِلَیْهِ مِنْکُمْ وَ لکِنْ لا تُبْصِرُونَ (85)

فَلَوْ لا إِنْ کُنْتُمْ غَیْرَ مَدینینَ (86)

تَرْجِعُونَها إِنْ کُنْتُمْ صادِقینَ (87)

فَأَمَّا إِنْ کانَ مِنَ الْمُقَرَّبینَ (88)

فَرَوْحٌ وَ رَیْحانٌ وَ جَنَّةُ نَعیمٍ (89)

وَ أَمَّا إِنْ کانَ مِنْ أَصْحابِ الْیَمینِ (90)

فَسَلامٌ لَکَ مِنْ أَصْحابِ الْیَمینِ (91)

وَ أَمَّا إِنْ کانَ مِنَ الْمُکَذِّبینَ الضَّالِّینَ (92)

فَنُزُلٌ مِنْ حَمیمٍ (93)

وَ تَصْلِیَةُ جَحیمٍ (94)

إِنَّ هذا لَهُوَ حَقُّ الْیَقینِ (95)

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّکَ الْعَظیمِ (96)

سورةُ الحَدید

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

سَبَّحَ لِلَّهِ ما فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَزیزُ الْحَکیمُ (1)

لَهُ مُلْکُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ یُحْیی‏ وَ یُمیتُ وَ هُوَ عَلى‏ کُلِّ شَیْ‏ءٍ قَدیرٌ (2)

هُوَ الْأَوَّلُ وَ الْآخِرُ وَ الظَّاهِرُ وَ الْباطِنُ وَ هُوَ بِکُلِّ شَیْ‏ءٍ عَلیمٌ (3)

 

ترجمه فارسی

که آن، قرآن کریمى است، (77)

که در کتاب محفوظى جاى دارد، (78)

و جز پاکان نمى‏توانند به آن دست زنند [دست یابند]. (79)

آن از سوى پروردگار عالمیان نازل شده (80)

آیا این سخن را [این قرآن را با اوصافى که گفته شد] سست و کوچک مى‏شمرید، (81)

و به جاى شکر روزیهایى که به شما داده شده آن را تکذیب مى‏کنید؟! (82)

پس چرا هنگامى که جان به گلوگاه مى‏رسد (توانایى بازگرداندن آن را ندارید)؟! (83)

و شما در این حال نظاره مى‏کنید (و کارى از دستتان ساخته نیست) (84)

و ما از شما به او نزدیکتریم ولى نمى‏بینید! (85)

اگر هرگز در برابر اعمالتان جزا داده نمى‏شوید، (86)

پس آن (روح) را بازگردانید اگر راست مى‏گویید! (87)

پس اگر او از مقرّبان باشد، (88)

در رَوح و ریحان و بهشت پرنعمت است! (89)

امّا اگر از اصحاب یمین باشد، (90)

 (به او گفته مى‏شود:) سلام بر تو از سوى دوستانت که از اصحاب یمینند! (91)

امّا اگر او از تکذیب‏کنندگان گمراه باشد، (92)

با آب جوشان دوزخ از او پذیرایى مى‏شوید! (93)

و سرنوشت او ورود در آتش جهنّم است، (94)

این مطلب حقّ و یقین است! (95)

پس به نام پروردگار بزرگت تسبیح کن (و او را منزّه بشمار)! (96)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

آنچه در آسمانها و زمین است براى خدا تسبیح مى‏گویند و او عزیز و حکیم است. (1)

مالکیّت (و حاکمیّت) آسمانها و زمین از آن اوست زنده مى‏کند و مى‏میراند و او بر هر چیز توانا است! (2)

اوّل و آخر و پیدا و پنهان اوست و او به هر چیز داناست. (3)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 537 ) verses surah al-vagheah ( 77 – 96 ) – surah al-hadid(1-3)

 

 

Surah al-vagheah

In the name of God

that it is a Noble Qur'an) 77 (

] kept [as a treasured Book) 78 (

which none but the purified may touch,) 79 (

something sent down by the Lord of the Universe.) 80 (

Are you) all (trying to dodge this report?) 81 (

Are you making] the fact [that you reject it into your means of livelihood?) 82 (

Why not- when] your soul [leaps to your throat] at death [) 83 (

and you are then observing,) 84 (

) We are even Nearer to it than you are, even though you do not notice it (- -) 85 (

provided you are not under any obligation,) 86 (

answer back if you are so truthful ...!) 87 (

Thus if he is one of those who are drawn close) 88 (

] he will have [contentment, fragrance, and a garden of bliss-) 89 (

while if he is one of the Companions on the Right:) 90 (

''Peace be on you"] will be the greeting [from the Companions on the Right.) 91 (

However if he is one of the mistaken rejectors) 92 (

a welcome of scalding water) 93 (

plus a roasting in Hades] will await him [.) 94 (

This is the absolute Truth;) 95 (

so celebrate your Lord's almighty name!) 96 (

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

) I (Whatever is in Heaven and Earth celebrates God. He is the Powerful, the Wise!) 1 (

He holds control over Heaven and Earth. He grants life and brings death; He is Capable of everything!) 2 (

He is the First and the Last, the Outward and the Innermost. He is Aware of everything!) 3 (