کتاب قرآن صفحه ۵۳۴

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه پانصد و سی و چهار سوره الرَّحمن ( 78 – 69 ) – سوره الواقعه ( 16 – 1 )

 

سورةُ الرَّحمن

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ (69)

 

فیهِنَّ خَیْراتٌ حِسانٌ (70)

 

فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ (71)

 

حُورٌ مَقْصُوراتٌ فِی الْخِیامِ (72)

 

فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ (73)

 

لَمْ یَطْمِثْهُنَّ إِنْسٌ قَبْلَهُمْ وَ لا جَانٌّ (74)

 

فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ (75)

 

مُتَّکِئینَ عَلى‏ رَفْرَفٍ خُضْرٍ وَ عَبْقَرِیٍّ حِسانٍ (76)

 

فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکُما تُکَذِّبانِ (77)

 

تَبارَکَ اسْمُ رَبِّکَ ذِی الْجَلالِ وَ الْإِکْرامِ (78)

 

سورةُ الواقِعَة

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

إِذا وَقَعَتِ الْواقِعَةُ (1)

 

لَیْسَ لِوَقْعَتِها کاذِبَةٌ (2)

 

خافِضَةٌ رافِعَةٌ (3)

 

إِذا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا (4)

 

وَ بُسَّتِ الْجِبالُ بَسًّا (5)

 

فَکانَتْ هَباءً مُنْبَثًّا (6)

 

وَ کُنْتُمْ أَزْواجاً ثَلاثَةً (7)

 

فَأَصْحابُ الْمَیْمَنَةِ ما أَصْحابُ الْمَیْمَنَةِ (8)

 

وَ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ما أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ (9)

 

وَ السَّابِقُونَ السَّابِقُونَ (10)

 

أُولئِکَ الْمُقَرَّبُونَ (11)

 

فی‏ جَنَّاتِ النَّعیمِ (12)

 

ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلینَ (13)

 

وَ قَلیلٌ مِنَ الْآخِرینَ (14)

 

عَلى‏ سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ (15)

 

مُتَّکِئینَ عَلَیْها مُتَقابِلینَ (16)

 

ترجمه فارسی

 

پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید؟! (69)

و در آن باغهاى بهشتى زنانى نیکو خلق و زیبایند! (70)

پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید؟! (71)

حوریانى که در خیمه‏هاى بهشتى مستورند! (72)

پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید؟! (73)

هیچ انس و جنّ پیش از ایشان با آنها تماس نگرفته (و دوشیزه‏اند)! (74)

پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید؟! (75)

این در حالى است که بهشتیان بر تختهایى تکیه زده‏اند که با بهترین و زیباترین پارچه‏هاى سبز رنگ پوشانده شده است. (76)

پس کدامین نعمتهاى پروردگارتان را انکار مى‏کنید؟! (77)

پربرکت و زوال‏ناپذیر است نام پروردگار صاحب جلال و بزرگوار تو! (78)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

هنگامى که واقعه عظیم (قیامت) واقع شود، (1)

هیچ کس نمى‏تواند آن را انکار کند! (2)

 (این واقعه) گروهى را پایین مى‏آورد و گروهى را بالا مى‏برد! (3)

در آن هنگام که زمین بشدّت به لرزه درمى‏آید، (4)

و کوه‏ها در هم کوبیده مى‏شود، (5)

و بصورت غبار پراکنده درمى‏آید، (6)

و شما سه گروه خواهید بود! (7)

 (نخست) سعادتمندان و خجستگان (هستند) چه سعادتمندان و خجستگانى! (8)

گروه دیگر شقاوتمندان و شومانند، چه شقاوتمندان و شومانى! (9)

و (سومین گروه) پیشگامان پیشگامند، (10)

آنها مقرّبانند! (11)

در باغهاى پرنعمت بهشت (جاى دارند)! (12)

گروه زیادى (از آنها) از امّتهاى نخستینند، (13)

و اندکى از امّت آخرین! (14)

آنها [مقرّبان‏] بر تختهایى که صف‏کشیده و به هم پیوسته است قرار دارند، (15)

در حالى که بر آن تکیه زده و رو به روى یکدیگرند! (16)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 534 ) verses surah al-rahman ( 69-78 )– surah al-vagheeh(1-16)

 

 

Surah al-rahman

In the name of God

 

so which of your Lord's benefits will both of you deny?) 69 (

 

In them there will be the best, the fairest women!) 70 (

 

So which of your Lord's benefits will both of you deny?) 71 (

 

Bright-eyed damsels sheltered in pavilions;) 72 (

 

So which of your Lord's benefits will both of you deny?) 73 (

 

Whom no human being has tainted previously, nor any sprite!) 74 (

 

So which of your Lord's benefits will both of you deny?) 75 (

 

They will lean back on green cushions and handsome carpets;) 76 (

 

So which of your Lord's benefits will both of you deny?) 77 (

 

Blessed be your Lord's name, Possessor of Majesty and Splendor!) 78 (

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

 

) I (When the Inevitable arrives) 1 (

 

no one will deny its happening,) 2 (

 

humbling, exalting!) 3 (

 

The earth will be rocked with a jolt) 4 (

 

and the mountains crumble to pieces) 5 (

 

and become dust that is scattered about.) 6 (

 

You will form three groups:) 7 (

 

the Companions on the Right) What do the Companions on the Right] mean [? (;) 8 (

 

the Companions on the Left) What do the Companions on the Unlucky side] mean [? (;) 9 (

 

and the Pioneers will be out there leading!) 10 (

 

Those will be the nearest) 11 (

 

in gardens of bliss,) 12 (

 

a multitude from early men) 13 (

 

and a few from later ones) 14 (

 

on couches set close together,) 15 (

 

leaning back on them, facing one another.) 16 (