کتاب قرآن صفحه ۵۲۹

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه پانصد و بیست و نه سوره القمر ( 27 – 7 )

 

سورةُ القمر

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

خُشَّعاً أَبْصارُهُمْ یَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْداثِ کَأَنَّهُمْ جَرادٌ مُنْتَشِرٌ (7)

 

مُهْطِعینَ إِلَى الدَّاعِ یَقُولُ الْکافِرُونَ هذا یَوْمٌ عَسِرٌ (8)

 

کَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوحٍ فَکَذَّبُوا عَبْدَنا وَ قالُوا مَجْنُونٌ وَ ازْدُجِرَ (9)

 

فَدَعا رَبَّهُ أَنِّی مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ (10)

 

فَفَتَحْنا أَبْوابَ السَّماءِ بِماءٍ مُنْهَمِرٍ (11)

 

وَ فَجَّرْنَا الْأَرْضَ عُیُوناً فَالْتَقَى الْماءُ عَلى‏ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ (12)

 

وَ حَمَلْناهُ عَلى‏ ذاتِ أَلْواحٍ وَ دُسُرٍ (13)

 

تَجْری بِأَعْیُنِنا جَزاءً لِمَنْ کانَ کُفِرَ (14)

 

وَ لَقَدْ تَرَکْناها آیَةً فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ (15)

 

فَکَیْفَ کانَ عَذابی‏ وَ نُذُرِ (16)

 

وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ (17)

 

کَذَّبَتْ عادٌ فَکَیْفَ کانَ عَذابی‏ وَ نُذُرِ (18)

 

إِنَّا أَرْسَلْنا عَلَیْهِمْ ریحاً صَرْصَراً فی‏ یَوْمِ نَحْسٍ مُسْتَمِرٍّ (19)

 

تَنْزِعُ النَّاسَ کَأَنَّهُمْ أَعْجازُ نَخْلٍ مُنْقَعِرٍ (20)

 

فَکَیْفَ کانَ عَذابی‏ وَ نُذُرِ (21)

 

وَ لَقَدْ یَسَّرْنَا الْقُرْآنَ لِلذِّکْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّکِرٍ (22)

 

کَذَّبَتْ ثَمُودُ بِالنُّذُرِ (23)

 

فَقالُوا أَ بَشَراً مِنَّا واحِداً نَتَّبِعُهُ إِنَّا إِذاً لَفی‏ ضَلالٍ وَ سُعُرٍ (24)

 

أَ أُلْقِیَ الذِّکْرُ عَلَیْهِ مِنْ بَیْنِنا بَلْ هُوَ کَذَّابٌ أَشِرٌ (25)

 

سَیَعْلَمُونَ غَداً مَنِ الْکَذَّابُ الْأَشِرُ (26

 

إِنَّا مُرْسِلُوا النَّاقَةِ فِتْنَةً لَهُمْ فَارْتَقِبْهُمْ وَ اصْطَبِرْ (27)

 

ترجمه فارسی

 

آنان در حالى که چشمهایشان از شدّت وحشت به زیر افتاده، همچون ملخهاى پراکنده از قبرها خارج مى‏شوند، (7)

در حالى که (بر اثر وحشت و اضطراب) بسوى این دعوت کننده گردن مى‏کشند کافران مى‏گویند: «امروز روز سخت و دردناکى است!» (8)

پیش از آنها قوم نوح تکذیب کردند، (آرى) بنده ما (نوح) را تکذیب کرده و گفتند: «او دیوانه است!» و (با انواع آزارها از ادامه رسالتش) بازداشته شد. (9)

او به درگاه پروردگار عرضه داشت: «من مغلوب (این قوم طغیانگر) شده‏ام، انتقام مرا از آنها بگیر!» (10)

در این هنگام درهاى آسمان را با آبى فراوان و پى در پى گشودیم (11)

و زمین را شکافتیم و چشمه‏هاى زیادى بیرون فرستادیم و این دو آب به اندازه مقدّر با هم درآمیختند (و دریاى وحشتناکى شد)! (12)

و او را بر مرکبى از الواح و میخهایى ساخته شده سوار کردیم (13)

مرکبى که زیر نظر ما حرکت مى‏کرد! این کیفرى بود براى کسانى که (به او) کافر شده بودند! (14)

ما این ماجرا را بعنوان نشانه‏اى در میان امّتها باقى گذاردیم آیا کسى هست که پند گیرد؟! (15)

 (اکنون بنگرید) عذاب و انذارهاى من چگونه بود! (16)

ما قرآن را براى تذکّر آسان ساختیم آیا کسى هست که متذکّر شود؟! (17)

قوم عاد (نیز پیامبر خود را) تکذیب کردند پس (ببینید) عذاب و انذارهاى من چگونه بود! (18)

ما تندباد وحشتناک و سردى را در یک روز شوم مستمر بر آنان فرستادیم ... (19)

که مردم را همچون تنه‏هاى نخل ریشه‏کن شده از جا برمى‏کند! (20)

پس (ببینید) عذاب و انذارهاى من چگونه بود! (21)

ما قرآن را براى تذکّر آسان ساختیم آیا کسى هست که متذکّر شود! (22)

طایفه ثمود (نیز) انذارهاى الهى را تکذیب کردند، (23)

و گفتند: «آیا ما از بشرى از جنس خود پیروى کنیم؟! اگر چنین کنیم در گمراهى و جنون خواهیم بود! (24)

آیا از میان ما تنها بر او وحى نازل شده؟! نه، او آدم بسیار دروغگوى هوسبازى است! (25)

ولى فردا مى‏فهمند چه کسى دروغگوى هوسباز است! (26)

ما «ناقه» را براى آزمایش آنها مى‏فرستیم در انتظار پایان کار آنان باش و صبر کن! (27)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 529 ) verses surah al-ghamar ( 7-27 )

 

Surah al-ghamar

In the name of God

 

Their eyes cast down, they will issue forth from their tombs as if they were scattered grasshoppers) 7 (

dashing along towards the Crier. Disbelievers will say:" This is such a hard day!") 8 (

Noah's folk denied it long before them; they rejected Our servant and said:"] He's [crazy!", and he was rebuffed.) 9 (

He appealed to his Lord:" I have been overpowered, so support] me [!") 10 (

So We opened Heaven's gates for water to pour down.) 11 (

We drilled the earth full of springs and the waters met at a command which had been decreed.) 12 (

We transported him on something built with planks and caulking) 13 (

which sailed on before Our eyes, as a reward for someone who had been rejected.) 14 (

We left it as a sign; yet will anyone bear it in mind?) 15 (

How were My torment, and My warnings?) 16 (

We have made the Qur'an easy to memorize; yet will anyone] bother to [memorize it?) 17 (

' d rejected it. How were My torment, and My warnings?) 18 (

We sent a howling gale against them on a day full of continuous misfortune) 19 (

which snatched men up as if they were hollow palm trunks.) 20 (

How were My torment, and My warnings!) 21 (

We have made the Qur'an easy to memorize; yet will anyone memorize it?) 22 (

) II (Tham d rejected My warnings too) 23 (

and they said:" Are we to follow a single human being from among ourselves? We would then be in error and frenzy.) 24 (

Has the Reminder been delivered merely to him among Us? Instead he is a brash liar.") 25 (

Tomorrow they will know who the brash liar is!) 26 (

We are sending them a she-camel as a test, so watch them and act patient.) 27 (