کتاب قرآن صفحه ۵۲۸

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه پانصد و بیست و هشت سوره النّجم ( 62 – 45 ) – سوره القمر ( 6 – 1 )

 

سورةُ الذّاریات

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ أَنَّهُ خَلَقَ الزَّوْجَیْنِ الذَّکَرَ وَ الْأُنْثى‏ (45)

 

مِنْ نُطْفَةٍ إِذا تُمْنى‏ (46)

 

وَ أَنَّ عَلَیْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرى‏ (47)

 

وَ أَنَّهُ هُوَ أَغْنى‏ وَ أَقْنى‏ (48)

 

وَ أَنَّهُ هُوَ رَبُّ الشِّعْرى‏ (49)

 

وَ أَنَّهُ أَهْلَکَ عاداً الْأُولى‏ (50)

 

وَ ثَمُودَ فَما أَبْقى‏ (51)

 

وَ قَوْمَ نُوحٍ مِنْ قَبْلُ إِنَّهُمْ کانُوا هُمْ أَظْلَمَ وَ أَطْغى‏ (52)

 

وَ الْمُؤْتَفِکَةَ أَهْوى‏ (53)

 

فَغَشَّاها ما غَشَّى (54)

 

فَبِأَیِّ آلاءِ رَبِّکَ تَتَمارى‏ (55)

 

هذا نَذیرٌ مِنَ النُّذُرِ الْأُولى‏ (56)

 

أَزِفَتِ الْآزِفَةُ (57)

 

لَیْسَ لَها مِنْ دُونِ اللَّهِ کاشِفَةٌ (58)

 

أَ فَمِنْ هذَا الْحَدیثِ تَعْجَبُونَ (59)

 

وَ تَضْحَکُونَ وَ لا تَبْکُونَ (60)

 

وَ أَنْتُمْ سامِدُونَ (61)

 

فَاسْجُدُوا لِلَّهِ وَ اعْبُدُوا (62)

 

سورةُ القَمَر

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَ انْشَقَّ الْقَمَرُ (1)

 

وَ إِنْ یَرَوْا آیَةً یُعْرِضُوا وَ یَقُولُوا سِحْرٌ مُسْتَمِرٌّ (2)

 

وَ کَذَّبُوا وَ اتَّبَعُوا أَهْواءَهُمْ وَ کُلُّ أَمْرٍ مُسْتَقِرٌّ (3)

 

وَ لَقَدْ جاءَهُمْ مِنَ الْأَنْباءِ ما فیهِ مُزْدَجَرٌ (4)

 

حِکْمَةٌ بالِغَةٌ فَما تُغْنِ النُّذُرُ (5)

 

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ یَوْمَ یَدْعُ الدَّاعِ إِلى‏ شَیْ‏ءٍ نُکُرٍ (6)

 

ترجمه فارسی

 

و اوست که دو زوج نر و مادّه را آفرید ... (45)

از نطفه‏اى هنگامى که خارج مى‏شود (و در رحم مى‏ریزد)، (46)

و اینکه بر خداست ایجاد عالم دیگر (تا عدالت اجرا گردد)، (47)

و اینکه اوست که بى‏نیاز کرد و سرمایه باقى بخشید، (48)

و اینکه اوست پروردگار ستاره «شعرا»! (49)

 (و آیا به انسان نرسیده است که در کتب انبیاى پیشین آمده) که خداوند قوم «عاد نخستین» را هلاک کرد؟! (50)

و همچنین قوم «ثمود» را، و کسى از آنان را باقى نگذارد! (51)

و نیز قوم نوح را پیش از آنها، چرا که آنان از همه ظالمتر و طغیانگرتر بودند! (52)

و نیز شهرهاى زیر و رو شده (قوم لوط) را فرو کوبید، (53)

سپس آنها را با عذاب سنگین پوشانید! (54)

 (بگو:) در کدام یک از نعمتهاى پروردگارت تردید دارى؟! (55)

این (پیامبر) بیم‏دهنده‏اى از بیم‏دهندگان پیشین است! (56)

آنچه باید نزدیک شود، نزدیک شده است (و قیامت فرامى‏رسد)، (57)

و هیچ کس جز خدا نمى‏تواند سختیهاى آن را برطرف سازد! (58)

آیا از این سخن تعجّب مى‏کنید، (59)

و مى‏خندید و نمى‏گریید، (60)

و پیوسته در غفلت و هوسرانى به سر مى‏برید؟! (61)

حال که چنین است همه براى خدا سجده کنید و او را بپرستید! (62)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

قیامت نزدیک شد و ماه از هم شکافت! (1)

و هر گاه نشانه و معجزه‏اى را ببینند روى گردانده، مى‏گویند: «این سحرى مستمر است»! (2)

آنها (آیات خدا را) تکذیب کردند و از هواى نفسشان پیروى نمودند و هر امرى قرارگاهى دارد! (3)

به اندازه کافى براى بازداشتن از بدیها اخبار (انبیا و امّتهاى پیشین) به آنان رسیده است! (4)

این آیات، حکمت بالغه الهى است امّا انذارها (براى افراد لجوج) فایده نمى‏دهد! (5)

بنا بر این از آنها روى بگردان، و روزى را به یاد آور که دعوت کننده الهى مردم را به امر وحشتناکى دعوت مى‏کند (دعوت به حساب اعمال)! (6)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 528 ) verses surah al-najm ( 45 – 62 ) – surah al-ghamar ( 1-6 )

 

Surah al-najm

In the name of God

 

He has created both sexes, male and female,) 45 (

from a drop of semen which has been ejected.) 46 (

On Him] rests your [next appearance.) 47 (

" He grants wealth and riches;) 48 (

He is even Lord of the Dog star!) 49 (

" Yet He wiped out the first] nation [of ' d) 50 (

and Tham d, and left nothing over,) 51 (

and even Noah's folk previously, who had been most unjust and arrogant.) 52 (

And he fell upon the Overthrown] Towns [,) 53 (

and covered them up with whatever covered them.") 54 (

So which of your Lord's benefits will you distrust?) 55 (

This is a warner just like the early warners.) 56 (

What is imminent is approaching;) 57 (

there is nothing besides God to remove it!) 58 (

Are you amazed at this report?) 59 (

You laugh, and do not weep) 60 (

while you hold your heads so high!) 61 (

Bow down on your knees to God and worship] Him [!) 62 (

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

) I (The Hour approaches and the Moon is splitting apart!) 1 (

Yet if they see any sign, they avoid it and say:" It's constant magic!") 2 (

They deny] it all [and follow their own whims, even though every matter has been settled.) 3 (

News has come to them containing a rebuke,) 4 (

as eloquent wisdom, even though warners can get nowhere.) 5 (

So turn away from them on the day when the Crier will call out about a horrible event.) 6 (