کتاب قرآن صفحه ۵۲۵

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه پانصد و بیست و پنج سوره الطور ( 49 – 32 )

 

سورةُ الذّاریات

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

أَمْ تَأْمُرُهُمْ أَحْلامُهُمْ بِهذا أَمْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ (32)

أَمْ یَقُولُونَ تَقَوَّلَهُ بَلْ لا یُؤْمِنُونَ (33)

فَلْیَأْتُوا بِحَدیثٍ مِثْلِهِ إِنْ کانُوا صادِقینَ (34)

أَمْ خُلِقُوا مِنْ غَیْرِ شَیْ‏ءٍ أَمْ هُمُ الْخالِقُونَ (35)

أَمْ خَلَقُوا السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بَلْ لا یُوقِنُونَ (36)

أَمْ عِنْدَهُمْ خَزائِنُ رَبِّکَ أَمْ هُمُ الْمُصَیْطِرُونَ (37)

أَمْ لَهُمْ سُلَّمٌ یَسْتَمِعُونَ فیهِ فَلْیَأْتِ مُسْتَمِعُهُمْ بِسُلْطانٍ مُبینٍ (38)

أَمْ لَهُ الْبَناتُ وَ لَکُمُ الْبَنُونَ (39)

أَمْ تَسْئَلُهُمْ أَجْراً فَهُمْ مِنْ مَغْرَمٍ مُثْقَلُونَ (40)

أَمْ عِنْدَهُمُ الْغَیْبُ فَهُمْ یَکْتُبُونَ (41)

أَمْ یُریدُونَ کَیْداً فَالَّذینَ کَفَرُوا هُمُ الْمَکیدُونَ (42)

أَمْ لَهُمْ إِلهٌ غَیْرُ اللَّهِ سُبْحانَ اللَّهِ عَمَّا یُشْرِکُونَ (43)

وَ إِنْ یَرَوْا کِسْفاً مِنَ السَّماءِ ساقِطاً یَقُولُوا سَحابٌ مَرْکُومٌ (44)

فَذَرْهُمْ حَتَّى یُلاقُوا یَوْمَهُمُ الَّذی فیهِ یُصْعَقُونَ (45)

یَوْمَ لا یُغْنی‏ عَنْهُمْ کَیْدُهُمْ شَیْئاً وَ لا هُمْ یُنْصَرُونَ (46)

وَ إِنَّ لِلَّذینَ ظَلَمُوا عَذاباً دُونَ ذلِکَ وَ لکِنَّ أَکْثَرَهُمْ لا یَعْلَمُونَ (47)

وَ اصْبِرْ لِحُکْمِ رَبِّکَ فَإِنَّکَ بِأَعْیُنِنا وَ سَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ حینَ تَقُومُ (48)

وَ مِنَ اللَّیْلِ فَسَبِّحْهُ وَ إِدْبارَ النُّجُومِ (49)

 

ترجمه فارسی

 

آیا عقلهایشان آنها را به این اعمال دستور مى‏دهد، یا قومى طغیانگرند؟ (32)

یا مى‏گویند: «قرآن را به خدا افترا بسته»، ولى آنان ایمان ندارند. (33)

اگر راست مى‏گویند سخنى همانند آن بیاورند! (34)

یا آنها بى هیچ آفریده شده‏اند، یا خود خالق خویشند؟! (35)

آیا آنها آسمانها و زمین را آفریده‏اند؟! بلکه آنها جویاى یقین نیستند! (36)

آیا خزاین پروردگارت نزد آنهاست؟! یا بر همه چیز عالم سیطره دارند؟! (37)

آیا نردبانى دارند (که به آسمان بالا مى‏روند) و بوسیله آن اسرار وحى را مى‏شنوند؟! کسى که از آنها این ادّعا را دارد دلیل روشنى بیاورد! (38)

آیا سهم خدا دختران است و سهم شما پسران (که فرشتگان را دختران خدا مى‏نامید)؟! (39)

آیا تو از آنها پاداشى مى‏طلبى که در زیر بار گران آن قرار دارند؟! (40)

آیا اسرار غیب نزد آنهاست و از روى آن مى‏نویسند؟! (41)

آیا مى‏خواهند نقشه شیطانى براى تو بکشند؟! ولى بدانند خود کافران در دام این نقشه‏ها گرفتار مى‏شوند! (42)

یا معبودى غیر خداوند دارند (که قول یارى به آنها داده)؟! منزّه است خدا از آنچه همتاى او قرار مى‏دهند! (43)

آنها (چنان لجوجند که) اگر ببینند قطعه سنگى از آسمان (براى عذابشان) سقوط مى‏کند مى‏گویند: «این ابر متراکمى است!» (44)

حال که چنین است آنها را رها کن تا روز مرگ خود را ملاقات کنند (45)

روزى که نقشه‏هاى آنان سودى به حالشان نخواهد داشت و (از هیچ سو) یارى نمى‏شوند! (46)

و براى ستمگران عذابى قبل از آن است (در همین جهان) ولى بیشترشان نمى‏دانند! (47)

در راه ابلاغ حکم پروردگارت صبر و استقامت کن، چرا که تو در حفاظت کامل ما قرار دارى! و هنگامى که برمى‏خیزى پروردگارت را تسبیح و حمد گوى! (48)

 (همچنین) به هنگام شب او را تسبیح کن و به هنگام پشت کردن ستارگان (و طلوع صبح)! (49)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 525 ) verses surah al-toor ( 32 – 49 )

 

Surah al-toor

In the name of God

 

Do their fancies order them to do this or are they arrogant folk?) 32 (

 

Or do they say:" He has talked it all up"? Rather they do not believe.) 33 (

 

Let them bring a report like it if they are so truthful.) 34 (

 

Or were they created out of nothing, or are they their own creators?) 35 (

 

Or did they create Heaven and Earth? Rather they will never be convinced.) 36

 

(

Do they hold on to your Lord's treasures, or are they even in charge of them?) 37 (

 

Or have they some ladder from which to eavesdrop? Let their eavesdropper bring some clear authority!) 38 (

 

Or has He daughters while you have sons?) 39 (

 

Or are you asking them for some fee so they will feel weighted down with debt?) 40 (

 

Do they have the Unseen which they are writing down?) 41 (

 

Or do they want] to hatch [some plot, while those who disbelieve are themselves being plotted against?) 42 (

 

Or do they have some other deity instead of God] Alone [? Glory be to God ahead of anything they may associate] with Him [!) 43 (

 

If they ever saw some object falling out of the sky, they would say:" Some clouds have been piled up.") 44 (

 

Leave them alone till they encounter their day in which they will be stunned,) 45 (

 

a day when their plotting will not help them out at all, nor will they be supported.) 46 (

 

The ones who act unjustly will have torment beyond that, even though most of them do not realize it.) 47 (

 

Act patiently towards your Lord's discretion since you are under Our eyes. Hymn your Lord's praise whenever you arise,) 48 (

 

and at night glorify Him occasionally, and as the stars fade away.) 49 (