کتاب قرآن صفحه ۴۹۸

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و نود و هشت سوره الدُّخان ( 59 – 40 ) 

 

سورةُ الدُّخان

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

إِنَّ یَوْمَ الْفَصْلِ میقاتُهُمْ أَجْمَعینَ (40)

 

یَوْمَ لا یُغْنی‏ مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَیْئاً وَ لا هُمْ یُنْصَرُونَ (41)

 

إِلاَّ مَنْ رَحِمَ اللَّهُ إِنَّهُ هُوَ الْعَزیزُ الرَّحیمُ (42)

 

إِنَّ شَجَرَةَ الزَّقُّومِ (43)

 

طَعامُ الْأَثیمِ (44)

 

کَالْمُهْلِ یَغْلی‏ فِی الْبُطُونِ (45)

 

کَغَلْیِ الْحَمیمِ (46)

 

خُذُوهُ فَاعْتِلُوهُ إِلى‏ سَواءِ الْجَحیمِ (47)

 

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذابِ الْحَمیمِ (48)

 

ذُقْ إِنَّکَ أَنْتَ الْعَزیزُ الْکَریمُ (49)

 

إِنَّ هذا ما کُنْتُمْ بِهِ تَمْتَرُونَ (50)

 

إِنَّ الْمُتَّقینَ فی‏ مَقامٍ أَمینٍ (51)

 

فی‏ جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ (52)

 

یَلْبَسُونَ مِنْ سُندُسٍ وَ إِسْتَبْرَقٍ مُتَقابِلینَ (53)

 

کَذلِکَ وَ زَوَّجْناهُمْ بِحُورٍ عینٍ (54)

 

یَدْعُونَ فیها بِکُلِّ فاکِهَةٍ آمِنینَ (55)

 

لا یَذُوقُونَ فیهَا الْمَوْتَ إِلاَّ الْمَوْتَةَ الْأُولى‏ وَ وَقاهُمْ عَذابَ الْجَحیمِ (56)

 

فَضْلاً مِنْ رَبِّکَ ذلِکَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظیمُ (57)

 

فَإِنَّما یَسَّرْناهُ بِلِسانِکَ لَعَلَّهُمْ یَتَذَکَّرُونَ (58)

 

فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ (59)

 

ترجمه فارسی

 

روز جدایى (حق از باطل) وعده‏گاه همه آنهاست! (40)

روزى که هیچ دوستى کمترین کمکى به دوستش نمى‏کند، و از هیچ سو یارى نمى‏شوند (41)

مگر کسى که خدا او را مورد رحمت قرار داده، چرا که او عزیز و رحیم است! (42)

مسلّماً درخت زقّوم ... (43)

غذاى گنهکاران است، (44)

همانند فلز گداخته در شکمها مى‏جوشد (45)

جوششى همچون آب سوزان! (46)

 (آن گاه به مأموران دوزخ خطاب مى‏شود:) این کافر مجرم را بگیرید و به میان دوزخ پرتابش کنید! (47)

سپس بر سر او از عذاب جوشان بریزید! (48)

 (به او گفته مى‏شود:) بچش که (به پندار خود) بسیار قدرتمند و محترم بودى! (49)

این همان چیزى است که پیوسته در آن تردید مى‏کردید! (50)

 (ولى) پرهیزگاران در جایگاه امنى قرار دارند، (51)

در میان باغها و چشمه‏ها (52)

آنها لباسهایى از حریر نازک و ضخیم مى‏پوشند و در مقابل یکدیگر مى‏نشینند (53)

اینچنین‏اند بهشتیان و آنها را با «حور العین» تزویج مى‏کنیم! (54)

آنها در آنجا هر نوع میوه‏اى را بخواهند در اختیارشان قرار مى‏گیرد، و در نهایت امنیّت به سر مى‏برند! (55)

هرگز مرگى جز همان مرگ اوّل (که در دنیا چشیده‏اند) نخواهند چشید، و خداوند آنها را از عذاب دوزخ حفظ مى‏کند (56)

این فضل و بخششى است از سوى پروردگارت، این همان رستگارى بزرگ است! (57)

ما آن [قرآن‏] را بر زبان تو آسان ساختیم، شاید آنان متذکّر شوند! (58)

 (امّا اگر نپذیرفتند) منتظر باش، آنها نیز منتظرند (تو منتظر پیروزى الهى و آنها منتظر عذاب و شکست)! (59)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 498 ) verses surah al-dokhan ( 40 – 59 )

 

Surah al-dokhan

In the name of God

 

The Day for Sorting things out will mean an appointment for everyone,) 40 (

 

a day when no patron will be able to help a favorite out in any way nor will they be supported) 41 (

 

except for someone whom God has shown mercy to. He is the Powerful, the Merciful.) 42 (

 

) III (The infernal tree) 43 (

 

will be food for the sinner;) 44 (

 

like molten copper, it will see the inside) their (bellies) 45 (

 

like a bathhouse boiler:) 46 (

 

Take him and drag him into the midst of Hades!) 47 (

 

Then pour some torment of scalding water over his head:) 48 (

 

'Taste it; you were such a powerful noble! '") 49 (

 

This is what you) all (were puzzling over! '") 50 (

 

The heedful will be in a safe position) 51 (

 

among gardens and springs.) 52 (

 

They will wear satin and brocade as they sit facing one another,) 53 (

 

just like that; and We will wed them to dark-eyed damsels.) 54 (

 

They will call confidently for every kind of fruit in it.) 55 (

 

They will not taste death there except for the very first death] they had [. He will shield them from the torment of Hades) 56 (

 

as a boon from your Lord; that will be the supreme Achievement!) 57 (

 

We have made it easy for your tongue] to recite [in order that they may bear this in mind.) 58 (

 

So watch out: they too are watching!) 59 (