کتاب قرآن صفحه ۴۸۳
- دوشنبه آبان ۲۱ ۱۳۹۷، ۰۷:۵۴ ق.ظ
- ۱ حرفهای شما
با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛
هر روز یک صفحه
صفحه چهارصد و هشتاد و سه سوره الشّوری ( 10 – 1 )
سورةُ الشّورى
بسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ
حم (1)
عسق (2)
کَذلِکَ یُوحی إِلَیْکَ وَ إِلَى الَّذینَ مِنْ قَبْلِکَ اللَّهُ الْعَزیزُ الْحَکیمُ (3)
لَهُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی الْأَرْضِ وَ هُوَ الْعَلِیُّ الْعَظیمُ (4)
تَکادُ السَّماواتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْ فَوْقِهِنَّ وَ الْمَلائِکَةُ یُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَ یَسْتَغْفِرُونَ لِمَنْ فِی الْأَرْضِ أَلا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحیمُ (5)
وَ الَّذینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ اللَّهُ حَفیظٌ عَلَیْهِمْ وَ ما أَنْتَ عَلَیْهِمْ بِوَکیلٍ (6)
وَ کَذلِکَ أَوْحَیْنا إِلَیْکَ قُرْآناً عَرَبِیًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرى وَ مَنْ حَوْلَها وَ تُنْذِرَ یَوْمَ الْجَمْعِ لا رَیْبَ فیهِ فَریقٌ فِی الْجَنَّةِ وَ فَریقٌ فِی السَّعیرِ (7)
وَ لَوْ شاءَ اللَّهُ لَجَعَلَهُمْ أُمَّةً واحِدَةً وَ لکِنْ یُدْخِلُ مَنْ یَشاءُ فی رَحْمَتِهِ وَ الظَّالِمُونَ ما لَهُمْ مِنْ وَلِیٍّ وَ لا نَصیرٍ (8)
أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ فَاللَّهُ هُوَ الْوَلِیُّ وَ هُوَ یُحْیِ الْمَوْتى وَ هُوَ عَلى کُلِّ شَیْءٍ قَدیرٌ (9)
وَ مَا اخْتَلَفْتُمْ فیهِ مِنْ شَیْءٍ فَحُکْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذلِکُمُ اللَّهُ رَبِّی عَلَیْهِ تَوَکَّلْتُ وَ إِلَیْهِ أُنیبُ (10)
ترجمه فارسی
به نام خداوند بخشنده بخشایشگر
حم. (1)
عسق. (2)
این گونه خداوند عزیز و حکیم به تو و پیامبرانى که پیش از تو بودند وحى مىکند. (3)
آنچه در آسمانها و آنچه در زمین است از آن اوست و او بلندمرتبه و بزرگ است! (4)
نزدیک است آسمانها (بخاطر نسبتهاى نارواى مشرکان) از بالا متلاشى شوند و فرشتگان پیوسته تسبیح و حمد پروردگارشان را بجا مىآورند و براى کسانى که در زمین هستند استغفار مىکنند آگاه باشید خداوند آمرزنده و مهربان است. (5)
کسانى که غیر خدا را ولىّ خود انتخاب کردند، خداوند حساب همه اعمال آنها را نگه مىدارد و تو مأمور نیستى که آنان را مجبور به قبول حقّ کنى! (6)
و این گونه قرآنى عربى [فصیح و گویا] را بر تو وحى کردیم تا «أمّ القرى» [مکّه] و مردم پیرامون آن را انذار کنى و آنها را از روزى که همه خلایق در آن روز جمع مىشوند و شکّ و تردید در آن نیست بترسانى گروهى در بهشتند و گروهى در آتش سوزان! (7)
و اگر خدا مىخواست همه آنها را امّت واحدى قرار مىداد (و به زور هدایت مىکرد، ولى هدایت اجبارى سودى ندارد) امّا خداوند هر کس را بخواهد در رحمتش وارد مىکند، و براى ظالمان ولىّ و یاورى نیست. (8)
آیا آنها غیر از خدا را ولىّ خود برگزیدند؟! در حالى که «ولىّ» فقط خداوند است و اوست که مردگان را زنده مىکند، و اوست که بر هر چیزى تواناست! (9)
در هر چیز اختلاف کنید، داوریش با خداست این است خداوند، پروردگار من، بر او توکّل کردهام و به سوى او بازمىگردم! (10)
Translation of the Qur'an
Page ( 483 ) verses surah al-shora( 1 – 10 )
Surah al-shora
In the name of God
In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!
) I (H. M.) 1 (
E. S. Q.) 2 (
Thus God the Powerful, the Wise, inspires you as well as those preceding you.) 3 (
He owns whatever is in Heaven and whatever is on earth; He is the Sublime, the Almighty!) 4 (
The heavens almost burst apart above them as the angels hymn their Lord's praise and seek forgiveness for whoever is on earth. Indeed God is the Merciful Forgiver!) 5 (
Those whom they adopt as patrons instead of Him will still have God as an Overseer, while you are no agent] set up [over them.) 6 (
Thus We have inspired you with an Arabic reading so you may warn the Mother Town and anyone around her, and warn about the Day of Gathering there is no doubt will take place. A group will be in the garden while another group will be in the Blaze.) 7 (
If God had so wished, He would have set them up as a single community, but He admits anyone He wishes into His mercy while wrongdoers will have no patron nor any supporter.) 8 (
Why, have they adopted other patrons instead of Him? God is the] Only [Patron; He revives the dead; He is Capable of everything!) 9 (
) II (No matter what you) all (may have differed over in any way, its jurisdiction still] remains [up to God. Such is God, my Lord; on Him have I relied and to Him do I refer.) 10 (
- ۹۷/۰۸/۲۱
در صورت امکان
میخواستم نظرتون راجع به موضوع :
"منهاج فردوسیان، چه مزایایی بر قرآن کریم دارد؟"
در
http://hajferdowsi.com/848/
رو بدونم.
ممنون میشم اگه نظرتون رو همونجا بگین...
درضمن میتونید در گفتگوهایی با موضوعات جالب شرکت کنید و نظراتتون رو به اشتراک
بگذارید...
در
http://hajferdowsi.com/froums/
تشکر.