کتاب قرآن صفحه ۴۵۸

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و پنجاه و هشت سوره ص ( 88 -84 ) – سوره الزّمَر ( 1-5 )

 

سورةُ ص

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

قالَ فَالْحَقُّ وَ الْحَقَّ أَقُولُ (84)

 

لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنْکَ وَ مِمَّنْ تَبِعَکَ مِنْهُمْ أَجْمَعینَ (85)

 

قُلْ ما أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ وَ ما أَنَا مِنَ الْمُتَکَلِّفینَ (86)

 

إِنْ هُوَ إِلاَّ ذِکْرٌ لِلْعالَمینَ (87)

 

وَ لَتَعْلَمُنَّ نَبَأَهُ بَعْدَ حینٍ (88)

 

سورةُ الزُّمَر

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

تَنْزیلُ الْکِتابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزیزِ الْحَکیمِ (1)

 

إِنَّا أَنْزَلْنا إِلَیْکَ الْکِتابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصاً لَهُ الدِّینَ (2)

 

أَلا لِلَّهِ الدِّینُ الْخالِصُ وَ الَّذینَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِیاءَ ما نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِیُقَرِّبُونا إِلَى اللَّهِ زُلْفى‏ إِنَّ اللَّهَ یَحْکُمُ بَیْنَهُمْ فی‏ ما هُمْ فیهِ یَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لا یَهْدی مَنْ هُوَ کاذِبٌ کَفَّارٌ (3)

 

لَوْ أَرادَ اللَّهُ أَنْ یَتَّخِذَ وَلَداً لاَصْطَفى‏ مِمَّا یَخْلُقُ ما یَشاءُ سُبْحانَهُ هُوَ اللَّهُ الْواحِدُ الْقَهَّارُ (4)

 

خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ یُکَوِّرُ اللَّیْلَ عَلَى النَّهارِ وَ یُکَوِّرُ النَّهارَ عَلَى اللَّیْلِ وَ سَخَّرَ الشَّمْسَ وَ الْقَمَرَ کُلٌّ یَجْری لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلا هُوَ الْعَزیزُ الْغَفَّارُ (5)

 

ترجمه فارسی

 

فرمود: «به حق سوگند، و حق مى‏گویم، (84)

که جهنّم را از تو و هر کدام از آنان که از تو پیروى کند، پر خواهم کرد!» (85)

 (اى پیامبر!) بگو: «من براى دعوت نبوّت هیچ پاداشى از شما نمى‏طلبم، و من از متکلّفین نیستم! (سخنانم روشن و همراه با دلیل است!)» (86)

این (قرآن) تذکّرى براى همه جهانیان است (87)

و خبر آن را بعد از مدّتى مى‏شنوید! (88)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

این کتابى است که از سوى خداوند عزیز و حکیم نازل شده است. (1)

ما این کتاب را بحقّ بر تو نازل کردیم پس خدا را پرستش کن و دین خود را براى او خالص گردان! (2)

آگاه باشید که دین خالص از آن خداست، و آنها که غیر خدا را اولیاى خود قرار دادند و دلیلشان این بود که: «اینها را نمى‏پرستیم مگر بخاطر اینکه ما را به خداوند نزدیک کنند»، خداوند روز قیامت میان آنان در آنچه اختلاف داشتند داورى مى‏کند خداوند آن کس را که دروغگو و کفران‏کننده است هرگز هدایت نمى‏کند! (3)

اگر (بفرض محال) خدا مى‏خواست فرزندى انتخاب کند، از میان مخلوقاتش آنچه را مى‏خواست برمیگزید منزّه است (از اینکه فرزندى داشته باشد)! او خداوند یکتاى پیروز است! (4)

آسمانها و زمین را بحقّ آفرید شب را بر روز مى‏پیچد و روز را بر شب و خورشید و ماه را مسخّر فرمان خویش قرار داد هر کدام تا سرآمد معیّنى به حرکت خود ادامه مى‏دهند آگاه باشید که او قادر و آمرزنده است! (5)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 458 ) verses Sura sad ( 84-88 ) – surah al-zomar

 

Sura sad

In the name of God

 

He said:" Such is the Truth, and the Truth do I speak:) 84 (

 

I shall fill Hell with you and any of them who follows you!") 85 (

 

SAY:" I do not ask you) all (for any payment for it. Nor am I standing on ceremony;) 86 (

 

it is only a Reminder to] everyone in [the Universe,) 87 (

 

so you may know its message after a while.") 88 (

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

 

) I (The revelation of the Book] occurs [through God, the Powerful, the Wise!) 1 (

 

We have sent the Book down to you with the Truth, so serve God sincerely: religion belongs to Him.) 2 (

 

Pure religion belongs to God] Alone [! The ones who take on] other [patrons instead of Him] claim [:" We do not serve them except to bring us closer to God in homage." God will judge among them about whatever they have been differing over; God does not guide anyone who is a disbelieving liar.) 3 (

 

If God had wanted to adopt a son, He would select anyone He wished from what He has created. Glory be to Him! He is God Alone, the Irresistible!) 4 (

 

He has created Heaven and Earth for Truth. He wraps night up in daytime, and wraps daytime up in night. He regulates the sun and moon: each runs along on a specific course. Is He not the Powerful, the Forgiving?) 5 (