کتاب قرآن صفحه ۴۵۰

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و پنجاه ( 126 -103 )

 

سورةُ الصّافّات

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

فَلَمَّا أَسْلَما وَ تَلَّهُ لِلْجَبینِ (103)

 

وَ نادَیْناهُ أَنْ یا إِبْراهیمُ (104)

 

قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْیا إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنینَ (105)

 

إِنَّ هذا لَهُوَ الْبَلاءُ الْمُبینُ (106)

 

وَ فَدَیْناهُ بِذِبْحٍ عَظیمٍ (107)

 

وَ تَرَکْنا عَلَیْهِ فِی الْآخِرینَ (108)

 

سَلامٌ عَلى‏ إِبْراهیمَ (109)

 

کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنینَ (110)

 

إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنینَ (111)

 

وَ بَشَّرْناهُ بِإِسْحاقَ نَبِیًّا مِنَ الصَّالِحینَ (112)

 

وَ بارَکْنا عَلَیْهِ وَ عَلى‏ إِسْحاقَ وَ مِنْ ذُرِّیَّتِهِما مُحْسِنٌ وَ ظالِمٌ لِنَفْسِهِ مُبینٌ (113)

 

وَ لَقَدْ مَنَنَّا عَلى‏ مُوسى‏ وَ هارُونَ (114)

 

وَ نَجَّیْناهُما وَ قَوْمَهُما مِنَ الْکَرْبِ الْعَظیمِ (115)

 

وَ نَصَرْناهُمْ فَکانُوا هُمُ الْغالِبینَ (116)

 

وَ آتَیْناهُمَا الْکِتابَ الْمُسْتَبینَ (117)

 

وَ هَدَیْناهُمَا الصِّراطَ الْمُسْتَقیمَ (118)

 

وَ تَرَکْنا عَلَیْهِما فِی الْآخِرینَ (119)

 

سَلامٌ عَلى‏ مُوسى‏ وَ هارُونَ (120)

 

إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنینَ (121)

 

إِنَّهُما مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنینَ (122)

 

وَ إِنَّ إِلْیاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلینَ (123)

 

إِذْ قالَ لِقَوْمِهِ أَ لا تَتَّقُونَ (124)

 

أَ تَدْعُونَ بَعْلاً وَ تَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخالِقینَ (125)

 

اللَّهَ رَبَّکُمْ وَ رَبَّ آبائِکُمُ الْأَوَّلینَ (126)

 

ترجمه فارسی

 

هنگامى که هر دو تسلیم شدند و ابراهیم جبین او را بر خاک نهاد ... (103)

او را ندا دادیم که: «اى ابراهیم! (104)

آن رؤیا را تحقق بخشیدى (و به مأموریت خود عمل کردى)!» ما این گونه، نیکوکاران را جزا مى‏دهیم! (105)

این مسلّماً همان امتحان آشکار است! (106)

ما ذبح عظیمى را فداى او کردیم، (107)

و نام نیک او را در امّتهاى بعد باقى نهادیم! (108)

سلام بر ابراهیم! (109)

این گونه نیکوکاران را پاداش مى‏دهیم! (110)

او از بندگان باایمان ما است! (111)

ما او را به اسحاق- پیامبرى از شایستگان- بشارت دادیم! (112)

ما به او و اسحاق برکت دادیم و از دودمان آن دو، افرادى بودند نیکوکار و افرادى آشکارا به خود ستم کردند! (113)

ما به موسى و هارون نعمت بخشیدیم! (114)

و آن دو و قومشان را از اندوه بزرگ نجات دادیم! (115)

و آنها را یارى کردیم تا بر دشمنان خود پیروز شدند! (116)

ما به آن دو، کتاب روشنگر دادیم، (117)

و آن دو را به راه راست هدایت نمودیم! (118)

و نام نیکشان را در اقوام بعد باقى گذاردیم! (119)

سلام بر موسى و هارون! (120)

ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى‏دهیم! (121)

آن دو از بندگان مؤمن ما بودند! (122)

و الیاس از رسولان (ما) بود! (123)

به خاطر بیاور هنگامى را که به قومش گفت: «آیا تقوا پیشه نمى‏کنید؟! (124)

آیا بت «بعل» را مى‏خوانید و بهترین آفریدگارها را رها مى‏سازید؟! (125)

خدایى که پروردگار شما و پروردگار نیاکان شماست!» (126)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 450 ) verses Surah al-safat ( 103-126 )

 

Surah al-safat

In the name of God

 

When they both had committed themselves peacefully] to God [and he had placed him face down,) 103 (

 

We called out to him:" Abraham,) 104 (

 

you have already confirmed the dream!") 105 

 

Thus We reward those who act kindly.) 106 (

 

This was an obvious test.) 107 (

 

We ransomed him by means of a splendid victim,) 108 (

 

and left] him to be mentioned [among later men:" Peace be upon Abraham!") 109 (

 

Thus We reward those who act kindly.) 110 (

 

He was one of Our believing servants.) 111 (

 

We announced to him that Isaac would become a prophet who was honorable.) 112 (

 

We blessed both him and Isaac; some of their offspring have acted kindly while others have clearly wronged themselves.) 113 (

 

) IV (We endowed Moses and Aaron) 114 (

 

and saved both them and their people from serious distress.) 115 (

 

We supported them and they became victorious;) 116 (

 

and We gave them both the clarifying Book.) 117 (

 

We guided them along the Straight Road) 118 (

 

and left] mention [of them among later men;) 119 (

 

Peace be upon Moses and Aaron!") 120 (

 

Thus We reward those who act kindly.) 121 (

 

They were both Our believing servants.) 122 (

 

Elijah was an emissary) 123 (

 

when he told his folk:" Will you not do your duty?) 124 (

 

Do you appeal to Ba'la and ignore the Best Creator,) 125 (

 

God your Lord, and your earliest forefathers' Lord?") 126 (