کتاب قرآن صفحه ۴۴۶

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و چهل و شش ( 24 -1 )

 

سورةُ الصَّافات‏

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

وَ الصَّافَّاتِ صَفًّا (1)

 

فَالزَّاجِراتِ زَجْراً (2)

 

فَالتَّالِیاتِ ذِکْراً (3)

 

إِنَّ إِلهَکُمْ لَواحِدٌ (4)

 

رَبُّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَیْنَهُما وَ رَبُّ الْمَشارِقِ (5)

 

إِنَّا زَیَّنَّا السَّماءَ الدُّنْیا بِزینَةٍ الْکَواکِبِ (6)

 

وَ حِفْظاً مِنْ کُلِّ شَیْطانٍ مارِدٍ (7)

 

لا یَسَّمَّعُونَ إِلَى الْمَلَإِ الْأَعْلى‏ وَ یُقْذَفُونَ مِنْ کُلِّ جانِبٍ (8)

 

دُحُوراً وَ لَهُمْ عَذابٌ واصِبٌ (9)

 

إِلاَّ مَنْ خَطِفَ الْخَطْفَةَ فَأَتْبَعَهُ شِهابٌ ثاقِبٌ (10)

 

فَاسْتَفْتِهِمْ أَ هُمْ أَشَدُّ خَلْقاً أَمْ مَنْ خَلَقْنا إِنَّا خَلَقْناهُمْ مِنْ طینٍ لازِبٍ (11)

 

بَلْ عَجِبْتَ وَ یَسْخَرُونَ (12)

 

وَ إِذا ذُکِّرُوا لا یَذْکُرُونَ (13)

 

وَ إِذا رَأَوْا آیَةً یَسْتَسْخِرُونَ (14)

 

وَ قالُوا إِنْ هذا إِلاَّ سِحْرٌ مُبینٌ (15)

 

أَ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (16)

 

أَ وَ آباؤُنَا الْأَوَّلُونَ (17)

 

قُلْ نَعَمْ وَ أَنْتُمْ داخِرُونَ (18)

 

فَإِنَّما هِیَ زَجْرَةٌ واحِدَةٌ فَإِذا هُمْ یَنْظُرُونَ (19)

 

وَ قالُوا یا وَیْلَنا هذا یَوْمُ الدِّینِ (20)

 

هذا یَوْمُ الْفَصْلِ الَّذی کُنْتُمْ بِهِ تُکَذِّبُونَ (21)

 

احْشُرُوا الَّذینَ ظَلَمُوا وَ أَزْواجَهُمْ وَ ما کانُوا یَعْبُدُونَ (22)

 

مِنْ دُونِ اللَّهِ فَاهْدُوهُمْ إِلى‏ صِراطِ الْجَحیمِ (23)

 

وَ قِفُوهُمْ إِنَّهُمْ مَسْؤُلُونَ (24)

 

ترجمه فارسی

 

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

سوگند به (فرشتگان) صف‏کشیده (و منظّم) (1)

و به نهى کنندگان و (بازدارندگان) (2)

و تلاوت‏کنندگان پیاپى آیات الهى ... (3)

که معبود شما یگانه است (4)

پروردگار آسمانها و زمین و آنچه میان آنهاست، و پروردگار مشرقها! (5)

ما آسمان نزدیک [پایین‏] را با ستارگان آراستیم، (6)

تا آن را از هر شیطان خبیثى حفظ کنیم! (7)

آنها نمى‏توانند به (سخنان) فرشتگان عالم بالا گوش فرادهند، (و هر گاه چنین کنند) از هر سو هدف قرار مى‏گیرند! (8)

آنها به شدّت به عقب رانده مى‏شوند و براى آنان مجازاتى دائم است! (9)

مگر آنها که در لحظه‏اى کوتاه براى استراق سمع به آسمان نزدیک شوند، که «شهاب ثاقب» آنها را تعقیب مى‏کند! (10)

از آنان بپرس: «آیا آفرینش (و معاد) آنان سخت‏تر است یا آفرینش فرشتگان (و آسمانها و زمین)؟! ما آنان را از گل چسبنده‏اى آفریدیم! (11)

تو از انکارشان تعجّب مى‏کنى، ولى آنها مسخره مى‏کنند! (12)

و هنگامى که به آنان تذکّر داده شود، هرگز متذکّر نمى‏شوند! (13)

و هنگامى که معجزه‏اى را ببینند، دیگران را نیز به استهزا دعوت مى‏کنند! (14)

و مى‏گویند: «این فقط سحرى آشکار است! (15)

آیا هنگامى که ما مُردیم و به خاک و استخوان مبدّل شدیم، بار دیگر برانگیخته خواهیم شد؟! (16)

یا پدران نخستین ما (بازمى‏گردند)؟!» (17)

بگو: «آرى، همه شما زنده مى‏شوید در حالى که خوار و کوچک خواهید بود! (18)

تنها یک صیحه عظیم واقع مى‏شود، ناگهان همه (از قبرها برمى‏خیزند و) نگاه مى‏کنند! (19)

و مى‏گویند: «اى واى بر ما، این روز جزاست!» (20)

 (آرى) این همان روز جدایى (حقّ از باطل) است که شما آن را تکذیب مى‏کردید! (21)

 (در این هنگام به فرشتگان دستور داده مى‏شود:) ظالمان و همردیفانشان و آنچه را مى‏پرستیدند ... (22)

 (آرى آنچه را) جز خدا مى‏پرستیدند جمع کنید و بسوى راه دوزخ هدایتشان کنید! (23)

آنها را نگهدارید که باید بازپرسى شوند! (24)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 446 ) verses Surah al-safat ( 1-24 )

 

Surah al-safat

In the name of God

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

 

) I (As the Ranks are drawn up,) 1 

 

rebuking with restraint) 2 (

 

and reciting a Reminder,) 3 (

 

your God is One] Alone [,) 4 (

 

Lord of Heaven and Earth and whatever lies between them, plus Lord of the Eastern parts!) 5 (

 

We have beautified the worldly sky with the splendor of stars) 6 (

 

plus a safeguard against every stubborn devil) 7 (

 

so they may not listen to the supreme council and are hurled forth on every side.) 8 (

 

Driven away, they will have lingering torment) 9 (

 

except for someone who tries to eavesdrop so that a blazing meteor follows him.) 10 (

 

Ask their opinion whether they or someone We created have been created stronger. We created them from sticky clay.) 11 (

 

Rather you have been surprised as they sneered;) 12 (

 

yet whenever they are reminded, they do not recall anything.) 13 (

 

Whenever they see some sign, they make fun of it) 14 (

 

and say:" This is just sheer magic!) 15 (

 

When we have died and become dust and bones, will we be raised up again?) 16 (

 

Along with our earliest forefathers?") 17 (

 

SAY:" Yes, and you yourselves abashed.") 18 (

 

There will only be a single rebuke and then, they shall see!) 19 (

 

They will say:" How awful it is for us: this is the Day for Repayment!) 20 (

 

This is the day for sorting things out which you have been denying.") 21 (

 

) II (Summon the ones who have done wrong plus their spouses, and anything they have been worshipping) 22 (

 

instead of God; lead them along the road towards Hades.) 23 (

 

Stop them! They must be questioned:) 24 (