کتاب قرآن صفحه ۴۴۱

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و چهل و یک ( 27 -13 )

 

سورةُ یس

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ اضْرِبْ لَهُمْ مَثَلاً أَصْحابَ الْقَرْیَةِ إِذْ جاءَهَا الْمُرْسَلُونَ (13)

 

إِذْ أَرْسَلْنا إِلَیْهِمُ اثْنَیْنِ فَکَذَّبُوهُما فَعَزَّزْنا بِثالِثٍ فَقالُوا إِنَّا إِلَیْکُمْ مُرْسَلُونَ (14)

 

قالُوا ما أَنْتُمْ إِلاَّ بَشَرٌ مِثْلُنا وَ ما أَنْزَلَ الرَّحْمنُ مِنْ شَیْ‏ءٍ إِنْ أَنْتُمْ إِلاَّ تَکْذِبُونَ (15)

 

قالُوا رَبُّنا یَعْلَمُ إِنَّا إِلَیْکُمْ لَمُرْسَلُونَ (16)

 

وَ ما عَلَیْنا إِلاَّ الْبَلاغُ الْمُبینُ (17)

 

قالُوا إِنَّا تَطَیَّرْنا بِکُمْ لَئِنْ لَمْ تَنْتَهُوا لَنَرْجُمَنَّکُمْ وَ لَیَمَسَّنَّکُمْ مِنَّا عَذابٌ أَلیمٌ (18)

 

قالُوا طائِرُکُمْ مَعَکُمْ أَ إِنْ ذُکِّرْتُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ مُسْرِفُونَ (19)

 

وَ جاءَ مِنْ أَقْصَا الْمَدینَةِ رَجُلٌ یَسْعى‏ قالَ یا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلینَ (20)

 

اتَّبِعُوا مَنْ لا یَسْئَلُکُمْ أَجْراً وَ هُمْ مُهْتَدُونَ (21)

 

وَ ما لِیَ لا أَعْبُدُ الَّذی فَطَرَنی‏ وَ إِلَیْهِ تُرْجَعُونَ (22)

 

أَ أَتَّخِذُ مِنْ دُونِهِ آلِهَةً إِنْ یُرِدْنِ الرَّحْمنُ بِضُرٍّ لا تُغْنِ عَنِّی شَفاعَتُهُمْ شَیْئاً وَ لا یُنْقِذُونِ (23)

 

إِنِّی إِذاً لَفی‏ ضَلالٍ مُبینٍ (24)

 

إِنِّی آمَنْتُ بِرَبِّکُمْ فَاسْمَعُونِ (25)

 

قیلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ قالَ یا لَیْتَ قَوْمی‏ یَعْلَمُونَ (26)

 

بِما غَفَرَ لی‏ رَبِّی وَ جَعَلَنی‏ مِنَ الْمُکْرَمینَ (27)

 

ترجمه فارسی

 

و براى آنها، اصحاب قریه (انطاکیه) را مثال بزن هنگامى که فرستادگان خدا به سوى آنان آمدند (13)

هنگامى که دو نفر از رسولان را بسوى آنها فرستادیم، امّا آنان رسولان (ما) را تکذیب کردند پس براى تقویت آن دو، شخص سوّمى فرستادیم، آنها همگى گفتند: «ما فرستادگان (خدا) به سوى شما هستیم!» (14)

امّا آنان (در جواب) گفتند: «شما جز بشرى همانند ما نیستید، و خداوند رحمان چیزى نازل نکرده، شما فقط دروغ مى‏گویید!» (15)

 (رسولان ما) گفتند: «پروردگار ما آگاه است که ما قطعاً فرستادگان (او) به سوى شما هستیم، (16)

و بر عهده ما چیزى جز ابلاغ آشکار نیست!» (17)

آنان گفتند: «ما شما را به فال بد گرفته‏ایم (و وجود شما را شوم مى‏دانیم)، و اگر (از این سخنان) دست برندارید شما را سنگسار خواهیم کرد و شکنجه دردناکى از ما به شما خواهد رسید! (18)

 (رسولان) گفتند: «شومى شما از خودتان است اگر درست بیندیشید، بلکه شما گروهى اسرافکارید!» (19)

و مردى (با ایمان) از دورترین نقطه شهر با شتاب فرا رسید، گفت: «اى قوم من! از فرستادگان (خدا) پیروى کنید! (20)

از کسانى پیروى کنید که از شما مزدى نمى‏خواهند و خود هدایت یافته‏اند! (21)

من چرا کسى را پرستش نکنم که مرا آفریده، و همگى به سوى او بازگشت داده مى‏شوید؟! (22)

آیا غیر از او معبودانى را انتخاب کنم که اگر خداوند رحمان بخواهد زیانى به من برساند، شفاعت آنها کمترین فایده‏اى براى من ندارد و مرا (از مجازات او) نجات نخواهند داد! (23)

اگر چنین کنم، من در گمراهى آشکارى خواهم بود! (24)

 (به همین دلیل) من به پروردگارتان ایمان آوردم پس به سخنان من گوش فرا دهید!» (25)

 (سرانجام او را شهید کردند و) به او گفته شد: «وارد بهشت شو!» گفت: «اى کاش قوم من مى‏دانستند ... (26)

که پروردگارم مرا آمرزیده و از گرامى‏داشتگان قرار داده است!» (27)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 441 ) verses Sura yasin ( 13-27 )

 

Sura yasin

In the name of God

 

) II (Compose a parable for them about the inhabitants of the town when emissaries came to them.) 13 (

 

When We sent them two, they rejected them both, so We reinforced them with a third. They said:" We have been sent to you as emissaries.") 14 (

 

They said:" You are only human beings like ourselves. The Mercy- giving has not sent anything down; you are only lying!") 15 (

 

They said:" Our Lord knows that we have been] sent [to you as emissaries.) 16 (

 

We have only to proclaim things clearly.") 17 (

 

They said:" We sense something unlucky about you; so if you will not stop, we'll expel you, and painful torment from us will afflict you.") 18 (

 

They said:" The bad luck you sense lies within yourselves. Will you not be reminded? Indeed you are such dissipated folk!") 19 (

 

A man came hurrying up from the further end of the city. He said:" O my people, follow the emissaries!) 20 (

 

Follow someone who does not ask for any payment while they are being guided.") 21 (

 

) II cont'd (Why should I not worship the One Who has fashioned me and to Whom you will) all (return?) 22 (

 

Should I adopt other gods instead of Him? If the Mercy-giving should want any harm] to happen [to me, their intercession would never help me out in any way nor would they rescue me:) 23 (

 

I'd then be completely lost!) 24 (

 

I believe in your Lord, so hear me!") 25 (

 

He was told:" Enter the Garden." He said:" If my people only knew) 26 (

 

how my Lord has forgiven me and placed me among the honored ones!") 27 (