کتاب قرآن صفحه ۴۰۴

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و چهار سوره العنکبوت ( 69 -64 ) و سوره الرّوم ( 1-5 )

 

سورةُ العَنکَبوت

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ ما هذِهِ الْحَیاةُ الدُّنْیا إِلاَّ لَهْوٌ وَ لَعِبٌ وَ إِنَّ الدَّارَ الْآخِرَةَ لَهِیَ الْحَیَوانُ لَوْ کانُوا یَعْلَمُونَ (64)

 

فَإِذا رَکِبُوا فِی الْفُلْکِ دَعَوُا اللَّهَ مُخْلِصینَ لَهُ الدِّینَ فَلَمَّا نَجَّاهُمْ إِلَى الْبَرِّ إِذا هُمْ یُشْرِکُونَ (65)

 

لِیَکْفُرُوا بِما آتَیْناهُمْ وَ لِیَتَمَتَّعُوا فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ (66)

 

أَ وَ لَمْ یَرَوْا أَنَّا جَعَلْنا حَرَماً آمِناً وَ یُتَخَطَّفُ النَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَ فَبِالْباطِلِ یُؤْمِنُونَ وَ بِنِعْمَةِ اللَّهِ یَکْفُرُونَ (67)

 

وَ مَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرى‏ عَلَى اللَّهِ کَذِباً أَوْ کَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جاءَهُ أَ لَیْسَ فی‏ جَهَنَّمَ مَثْوىً لِلْکافِرینَ (68)

 

وَ الَّذینَ جاهَدُوا فینا لَنَهْدِیَنَّهُمْ سُبُلَنا وَ إِنَّ اللَّهَ لَمَعَ الْمُحْسِنینَ (69)

 

سورةُ الرُّوم‏

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

الم (1)

 

غُلِبَتِ الرُّومُ (2)

 

فی‏ أَدْنَى الْأَرْضِ وَ هُمْ مِنْ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَیَغْلِبُونَ (3)

 

فی‏ بِضْعِ سِنینَ لِلَّهِ الْأَمْرُ مِنْ قَبْلُ وَ مِنْ بَعْدُ وَ یَوْمَئِذٍ یَفْرَحُ الْمُؤْمِنُونَ (4)

 

بِنَصْرِ اللَّهِ یَنْصُرُ مَنْ یَشاءُ وَ هُوَ الْعَزیزُ الرَّحیمُ (5)

 

ترجمه فارسی

 

این زندگى دنیا چیزى جز سرگرمى و بازى نیست و زندگى واقعى سراى آخرت است، اگر مى‏دانستند! (64)

هنگامى که بر سوار بر کشتى شوند، خدا را با اخلاص مى‏خوانند (و غیر او را فراموش مى‏کنند) امّا هنگامى که خدا آنان را به خشکى رساند و نجات داد، باز مشرک مى‏شوند! (65)

 (بگذار) آنچه را (از آیات) به آنها داده‏ایم انکار کنند و از لذّات زودگذر زندگى بهره گیرند امّا بزودى خواهند فهمید! (66)

آیا ندیدند که ما حرم امنى (براى آنها) قرار دادیم در حالى که مردم را در اطراف آنان (در بیرون این حرم) مى‏ربایند؟! آیا به باطل ایمان مى‏آورند و نعمت خدا را کفران مى‏کنند؟! (67)

چه کسى ستمکارتر از آن کس است که بر خدا دروغ بسته یا حق را پس از آنکه به سراغش آمده تکذیب نماید؟! آیا جایگاه کافران در دوزخ نیست؟! (68)

و آنها که در راه ما (با خلوص نیّت) جهاد کنند، قطعاً به راه‏هاى خود، هدایتشان خواهیم کرد و خداوند با نیکوکاران است. (69)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

الم (1)

رومیان مغلوب شدند! (2)

 (و این شکست) در سرزمین نزدیکى رخ داد امّا آنان پس از (این) مغلوبیّت بزودى غلبه خواهند کرد ... (3)

در چند سال همه کارها از آن خداست چه قبل و چه بعد (از این شکست و پیروزى) و در آن روز، مؤمنان (بخاطر پیروزى دیگرى) خوشحال خواهند شد ... (4)

به سبب یارى خداوند و او هر کس را بخواهد یارى مى‏دهد و او صاحب قدرت و رحیم است! (5)

 

Translation of the Qur'an

Page( 404 )verses Surah al- ankabuot( 64-69 ) & surah al-roum ( 1-5 )

 

Suraha al- ankabuot

In the name of God

 

) VII (What is this worldly life except an amusement and a game? Yet the final Home will mean] real [living, if they only realized it!) 64 (

 

Whenever they sail on board a ship, they appeal to God sincerely; religion) then (belongs to Him. Yet whenever He lands them safely, then they associate] others with Him [.) 65 (

 

Let them disbelieve in whatever We have given them, and let them enjoy themselves; they soon shall know!) 66 (

 

Have they not seen how We have granted a safe sanctuary while men are being kidnapped all around them? Yet they still believe in falsehood and disbelieve in God's favor!) 67 (

 

Who is more in the wrong than someone who invents a lie about God and rejects the Truth even when it has come to him? Will there not be room in Hell for] such [disbelievers?) 68 (

 

We shall guide the ones who strive for Us along Our ways. God stands by those who act kindly!) 69 (

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

 

) I (A. L. M.) 1 (

 

The Byzantines have been defeated) 2 (

 

on the nearest front! Following their defeat they shall conquer) 3 (

 

a few years later. With God lies command, both before and later on. On that day believers will be glad) 4 (

 

of God's support. He supports anyone He wishes, and is the Powerful, the Merciful.) 5 (