کتاب قرآن صفحه ۳۷۱

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و هفتاد و یک ( 111 -84)

 

سورةُ الشُّعَراء

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ اجْعَلْ لی‏ لِسانَ صِدْقٍ فِی الْآخِرینَ (84)

 

وَ اجْعَلْنی‏ مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعیمِ (85)

 

وَ اغْفِرْ لِأَبی‏ إِنَّهُ کانَ مِنَ الضَّالِّینَ (86)

 

وَ لا تُخْزِنی‏ یَوْمَ یُبْعَثُونَ (87)

 

یَوْمَ لا یَنْفَعُ مالٌ وَ لا بَنُونَ (88)

 

إِلاَّ مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلیمٍ (89)

 

وَ أُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقینَ (90)

 

وَ بُرِّزَتِ الْجَحیمُ لِلْغاوینَ (91)

 

وَ قیلَ لَهُمْ أَیْنَ ما کُنْتُمْ تَعْبُدُونَ (92)

 

مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ یَنْصُرُونَکُمْ أَوْ یَنْتَصِرُونَ (93)

 

فَکُبْکِبُوا فیها هُمْ وَ الْغاوُونَ (94)

 

وَ جُنُودُ إِبْلیسَ أَجْمَعُونَ (95)

 

قالُوا وَ هُمْ فیها یَخْتَصِمُونَ (96)

 

تَاللَّهِ إِنْ کُنَّا لَفی‏ ضَلالٍ مُبینٍ (97)

 

إِذْ نُسَوِّیکُمْ بِرَبِّ الْعالَمینَ (98)

 

وَ ما أَضَلَّنا إِلاَّ الْمُجْرِمُونَ (99)

 

فَما لَنا مِنْ شافِعینَ (100)

 

وَ لا صَدیقٍ حَمیمٍ (101)

 

فَلَوْ أَنَّ لَنا کَرَّةً فَنَکُونَ مِنَ الْمُؤْمِنینَ (102)

 

إِنَّ فی‏ ذلِکَ لَآیَةً وَ ما کانَ أَکْثَرُهُمْ مُؤْمِنینَ (103)

 

وَ إِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزیزُ الرَّحیمُ (104)

 

کَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلینَ (105)

 

إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَ لا تَتَّقُونَ (106)

 

إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمینٌ (107)

 

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطیعُونِ (108)

 

وَ ما أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِیَ إِلاَّ عَلى‏ رَبِّ الْعالَمینَ (109)

 

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطیعُونِ (110)

 

قالُوا أَ نُؤْمِنُ لَکَ وَ اتَّبَعَکَ الْأَرْذَلُونَ (111)

 

ترجمه فارسی

 

و براى من در میان امّتهاى آینده، زبان صدق (و ذکر خیرى) قرار ده! (84)

و مرا وارثان بهشت پرنعمت گردان! (85)

و پدرم [عمویم‏] را بیامرز، که او از گمراهان بود! (86)

و در آن روز که مردم برانگیخته مى‏شوند، مرا شرمنده و رسوا مکن! (87)

در آن روز که مال و فرزندان سودى نمى‏بخشد، (88)

مگر کسى که با قلب سلیم به پیشگاه خدا آید!» (89)

 (در آن روز،) بهشت براى پرهیزکاران نزدیک مى‏شود، (90)

و دوزخ براى گمراهان آشکار مى‏گردد، (91)

و به آنان گفته مى‏شود: «کجا هستند معبودانى که آنها را پرستش مى‏کردید ... (92)

معبودهایى غیر از خدا؟! آیا آنها شما را یارى مى‏کنند، یا کسى به یارى آنها مى‏آید؟!» (93)

در آن هنگام همه آن معبودان با عابدان گمراه به دوزخ افکنده مى‏شوند (94)

و همچنین همگى لشکریان ابلیس! (95)

آنها در آنجا در حالى که به مخاصمه برخاسته‏اند مى‏گویند: (96)

 «به خدا سوگند که ما در گمراهى آشکارى بودیم، (97)

چون شما را با پروردگار عالمیان برابر مى‏شمردیم! (98)

امّا کسى جز مجرمان ما را گمراه نکرد! (99)

 (افسوس که امروز) شفاعت‏کنندگانى براى ما وجود ندارد، (100)

و نه دوست گرم و پرمحبّتى! (101)

اى کاش بار دیگر (به دنیا) بازگردیم و از مؤمنان باشیم!» (102)

در این ماجرا، نشانه (و عبرتى) است ولى بیشتر آنان مؤمن نبودند! (103)

و پروردگار تو عزیز و رحیم است! (104)

قوم نوح رسولان را تکذیب کردند، (105)

هنگامى که برادرشان نوح به آنان گفت: «آیا تقوا پیشه نمى‏کنید؟! (106)

مسلّماً من براى شما پیامبرى امین هستم! (107)

تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید! (108)

من براى این دعوت، هیچ مزدى از شما نمى‏طلبم اجر من تنها بر پروردگار عالمیان است! (109)

پس، تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید!» (110)

گفتند: «آیا ما به تو ایمان بیاوریم در حالى که افراد پست و بى‏ارزش از تو پیروى کرده‏اند؟!» (111)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 371 ) verses Surah al- Sha'ara ( 84-111 )

 

Suraha al- Sha'ara

In the name of God

 

Grant me a truthful reputation among later men.) 84 (

 

Grant me an inheritance in the Garden of Bliss.) 85 (

 

Forgive my father even though he may be] considered [lost.) 86 (

 

Do not disgrace me on the day they are raised up again,) 87 (

 

the day when neither wealth nor children will benefit anyone) 88 (

 

except for someone who comes to God with a sound heart.") 89 (

 

The Garden will be brought near for those who did their duty;) 90 (

 

while Hades will appear for the straying) 91 (

 

and someone will say to them:" Where is whatever you were serving) 92 (

 

instead of God? Will they support you, or even support themselves?) 93 (

 

So they will be toppled into it, both they and the misguided ones,) 94 (

 

as well as all of Diabolic' armies.) 95 (

 

They will say while they quarrel away in it:) 96 (

 

" By God, we were in such obvious error) 97 (

 

when we put you) all (on the same footing as the Lord of the Universe!) 98 (

 

It has only been criminals who have led us astray;) 99 (

 

We have no intercessors) 100 (

 

nor any bosom friend.) 101 (

 

If we only had another chance, we would then be believers!") 102 (

 

In that is a sign, though most of them are not believers.) 103 (

 

Yet your Lord is the Powerful, the Merciful.) 104 (

 

) VI (Noah's folk rejected the emissaries) 105 (

 

when their brother Noah said to them:" Will you not do your duty?) 106 (

 

I am a trustworthy messenger for you,) 107 (

 

so heed God and obey me.) 108 (

 

I do not ask you for any payment for it; my payment only concerns the Lord of the Universe.) 109 (

 

So heed God and obey me!") 110 (

 

They said:" Are we to believe in you while the meanest people follow you?") 111 (