s304

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و چهار  (110-98)

 

سورةُ الکَهف

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

قالَ هذا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّی فَإِذا جاءَ وَعْدُ رَبِّی جَعَلَهُ دَکَّاءَ وَ کانَ وَعْدُ رَبِّی حَقًّا (98)

 

وَ تَرَکْنا بَعْضَهُمْ یَوْمَئِذٍ یَمُوجُ فی‏ بَعْضٍ وَ نُفِخَ فِی الصُّورِ فَجَمَعْناهُمْ جَمْعاً (99)

 

وَ عَرَضْنا جَهَنَّمَ یَوْمَئِذٍ لِلْکافِرینَ عَرْضاً (100)

 

الَّذینَ کانَتْ أَعْیُنُهُمْ فی‏ غِطاءٍ عَنْ ذِکْری وَ کانُوا لا یَسْتَطیعُونَ سَمْعاً (101)

 

أَ فَحَسِبَ الَّذینَ کَفَرُوا أَنْ یَتَّخِذُوا عِبادی مِنْ دُونی‏ أَوْلِیاءَ إِنَّا أَعْتَدْنا جَهَنَّمَ لِلْکافِرینَ نُزُلاً (102)

 

قُلْ هَلْ نُنَبِّئُکُمْ بِالْأَخْسَرینَ أَعْمالاً (103)

 

الَّذینَ ضَلَّ سَعْیُهُمْ فِی الْحَیاةِ الدُّنْیا وَ هُمْ یَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ یُحْسِنُونَ صُنْعاً (104)

 

أُولئِکَ الَّذینَ کَفَرُوا بِآیاتِ رَبِّهِمْ وَ لِقائِهِ فَحَبِطَتْ أَعْمالُهُمْ فَلا نُقیمُ لَهُمْ یَوْمَ الْقِیامَةِ وَزْناً (105)

 

ذلِکَ جَزاؤُهُمْ جَهَنَّمُ بِما کَفَرُوا وَ اتَّخَذُوا آیاتی‏ وَ رُسُلی‏ هُزُواً (106)

 

إِنَّ الَّذینَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ کانَتْ لَهُمْ جَنَّاتُ الْفِرْدَوْسِ نُزُلاً (107)

 

خالِدینَ فیها لا یَبْغُونَ عَنْها حِوَلاً (108)

 

قُلْ لَوْ کانَ الْبَحْرُ مِداداً لِکَلِماتِ رَبِّی لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَنْ تَنْفَدَ کَلِماتُ رَبِّی وَ لَوْ جِئْنا بِمِثْلِهِ مَدَداً (109)

 

قُلْ إِنَّما أَنَا بَشَرٌ مِثْلُکُمْ یُوحى‏ إِلَیَّ أَنَّما إِلهُکُمْ إِلهٌ واحِدٌ فَمَنْ کانَ یَرْجُوا لِقاءَ رَبِّهِ فَلْیَعْمَلْ عَمَلاً صالِحاً وَ لا یُشْرِکْ بِعِبادَةِ رَبِّهِ أَحَداً (110)

 

 

ترجمه فارسی

 

[ذوالقرنین پس از پایان یافتن کار سد] گفت: این رحمتى است از پروردگار من، ولى زمانى که وعده پروردگارم فرا رسد، آن را درهم کوبد [و به صورت خاکى مساوى با زمین قرار دهد]، و وعده پروردگارم حق است. (98)

و در آن روز که برخى با برخى دیگر درهم و مخلوط موج مى‏زنند، رهایشان مى‏کنیم و در صور دمیده شود، پس همه آنان را [در عرصه قیامت‏] گرد مى‏آوریم. (99)

و دوزخ را در آن روز [به صورتى بسیار ترسناک‏] براى کافران آشکار مى‏کنیم. (100)

همان کسانى که دیده [بصیرت‏] شان از یاد من در پرده [غفلت‏] بود، و نمى‏توانستند [سخن خدا را] بشنوند. (101)

آیا کسانى که کافرند، پنداشته‏اند که بندگان مرا به جاى من سرپرستان خود مى‏گیرند [براى آنان در دنیا و آخرت کارى انجام مى‏دهند؟! چنین نیست قطعاً] ما دوزخ را براى پذیرایى کافران آماده کرده‏ایم. (102)

بگو: آیا شما را از زیانکارترین مردم از جهت عمل آگاه کنم؟ (103)

 [آنان‏] کسانى هستند که کوششان در زندگى دنیا به هدر رفته [و گم شده است‏] در حالى که خود مى‏پندارند، خوب عمل مى‏کنند. (104)

آنان کسانى هستند که آیات پروردگارشان و دیدار [قیامت و محاسبه اعمال‏] را به وسیله او منکر شدند، [و] در نتیجه اعمالشان تباه و بى‏اثر شده است، و روز قیامت میزانى براى [محاسبه اعمال‏] آنان برپا نمى‏کنیم. (105)

این است [وضع و حال زیانکاران‏] به سبب آنکه کفر ورزیدند و آیات من و پیامبرانم را به مسخره گرفتند. (106)

مسلماً کسانى که ایمان آورده و کارهاى شایسته انجام داده‏اند، بهشت‏هاى فردوس جاى پذیرایى آنان است. (107)

در آن جاودانه‏اند و از آن درخواست انتقال به جاى دیگر نمى‏کنند. (108)

بگو: اگر دریا براى [نوشتن‏] کلمات پروردگارم [که مخلوقات او هستند] مرکب شود، پیش از آنکه کلمات پروردگارم پایان یابد، یقیناً دریا پایان مى‏یابد، و اگرچه مانند آن دریا را به کمک بیاوریم. (109)

بگو: جز این نیست که من هم بشرى مانند شمایم که به من وحى مى‏شود که معبود شما فقط خداى یکتاست پس کسى که دیدار [پاداش و مقام قرب‏] پروردگارش را امید دارد، پس باید کارى شایسته انجام دهد و هیچ کس را در پرستش پروردگارش شریک نکند. (110)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 304  ) verses Sura al-kahf ( 98 - 110 )

 

Sura al-Kahf

In the nane of God

 

He said:" This is a mercy from my Lord. Whenever my Lord's promise comes, he will make it crumble. My Lord's promise is true!") 98 (

We will leave some of them surging over others on that day. The Trumpet shall be blown, and We will gather them all together.) 99 (

On that day We will spread Hell out on display for disbelievers) 100 (

whose eyes have been under blinders against] seeing [My reminder. They have not even managed to hear!) 101 (

) XII (Do those who disbelieve reckon they will adopt My servants as patrons instead of Me? We have reserved Hell as a lodging for disbelievers!) 102 (

SAY:" Shall We announce to you those who have lost the most through] their [actions?") 103 (

Those whose effort led them astray during worldly life, while they reckoned they were producing something fine,) 104 (

are the ones who have disbelieved in their Lord's signs and about meeting Him; their actions will prove to be useless, and We shall set up no weighing-in for them on Resurrection Day.) 105 (

Such will be their reward- Hell, because of how they have disbelieved and taken My signs and My messengers for a laughingstock.) 106 (

Those who believe and perform honorable deeds will have the gardens of Paradise as a lodging) 107 (

to live in for ever; they will never seek any transfer from it.) 108 (

SAY:" If the sea were an inkwell for the words of my Lord, the sea would be drained before my Lord's words would be spent even though we brought the same again to replenish it.) 109 (

SAY:" I am only a human being like yourselves; it has been revealed to me that your deity is God Alone. Anyone who is expecting to meet his Lord should act honorably and not associate anyone in the worship due his Lord.") 110 (