کتاب قرآن صفحه ۳۷۴

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و هفتاد و چهار ( 183 -160)

 

سورةُ الشُّعَراء

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

کَذَّبَتْ قَوْمُ لُوطٍ الْمُرْسَلینَ (160)

 

إِذْ قالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَ لا تَتَّقُونَ (161)

 

إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمینٌ (162)

 

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطیعُونِ (163)

 

وَ ما أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِیَ إِلاَّ عَلى‏ رَبِّ الْعالَمینَ (164)

 

أَ تَأْتُونَ الذُّکْرانَ مِنَ الْعالَمینَ (165)

 

وَ تَذَرُونَ ما خَلَقَ لَکُمْ رَبُّکُمْ مِنْ أَزْواجِکُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عادُونَ (166)

 

قالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ یا لُوطُ لَتَکُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجینَ (167)

 

قالَ إِنِّی لِعَمَلِکُمْ مِنَ الْقالینَ (168)

 

رَبِّ نَجِّنی‏ وَ أَهْلی‏ مِمَّا یَعْمَلُونَ (169)

 

فَنَجَّیْناهُ وَ أَهْلَهُ أَجْمَعینَ (170)

 

إِلاَّ عَجُوزاً فِی الْغابِرینَ (171)

 

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرینَ (172)

 

وَ أَمْطَرْنا عَلَیْهِمْ مَطَراً فَساءَ مَطَرُ الْمُنْذَرینَ (173)

 

إِنَّ فی‏ ذلِکَ لَآیَةً وَ ما کانَ أَکْثَرُهُمْ مُؤْمِنینَ (174)

 

وَ إِنَّ رَبَّکَ لَهُوَ الْعَزیزُ الرَّحیمُ (175)

 

کَذَّبَ أَصْحابُ الْأَیْکَةِ الْمُرْسَلینَ (176)

 

إِذْ قالَ لَهُمْ شُعَیْبٌ أَ لا تَتَّقُونَ (177)

 

إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمینٌ (178)

 

فَاتَّقُوا اللَّهَ وَ أَطیعُونِ (179)

 

وَ ما أَسْئَلُکُمْ عَلَیْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِیَ إِلاَّ عَلى‏ رَبِّ الْعالَمینَ (180)

 

أَوْفُوا الْکَیْلَ وَ لا تَکُونُوا مِنَ الْمُخْسِرینَ (181)

 

وَ زِنُوا بِالْقِسْطاسِ الْمُسْتَقیمِ (182)

 

وَ لا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْیاءَهُمْ وَ لا تَعْثَوْا فِی الْأَرْضِ مُفْسِدینَ (183)

 

ترجمه فارسی

 

قوم لوط فرستادگان (خدا) را تکذیب کردند، (160)

هنگامى که برادرشان لوط به آنان گفت: «آیا تقوا پیشه نمى‏کنید؟! (161)

من براى شما پیامبرى امین هستم! (162)

پس تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید! (163)

من در برابر این دعوت، اجرى از شما نمى‏طلبم، اجر من فقط بر پروردگار عالمیان است! (164)

آیا در میان جهانیان، شما به سراغ جنس ذکور مى‏روید (و همجنس بازى مى‏کنید، آیا این زشت و ننگین نیست؟!) (165)

و همسرانى را که پروردگارتان براى شما آفریده است رها مى‏کنید؟! (حقّاً) شما قوم تجاوزگرى هستید!» (166)

گفتند: «اى لوط! اگر (از این سخنان) دست برندارى، به یقین از اخراج شدگان خواهى بود!» (167)

گفت: «من دشمن سرسخت اعمال شما هستم! (168)

پروردگارا! من و خاندانم را از آنچه اینها انجام مى‏دهند رهایى بخش!» (169)

ما او و تمامى خاندانش را نجات دادیم، (170)

جز پیر زنى که در میان بازماندگان بود! (171)

سپس دیگران را هلاک کردیم! (172)

و بارانى (از سنگ) بر آنها فرستادیم چه باران بدى بود باران انذارشدگان! (173)

در این (ماجراى قوم لوط و سرنوشت شوم آنها) آیتى است امّا بیشترشان مؤمن نبودند. (174)

و پروردگار تو عزیز و رحیم است! (175)

اصحاب ایکه [شهرى نزدیک مدین‏] رسولان (خدا) را تکذیب کردند، (176)

هنگامى که شعیب به آنها گفت: «آیا تقوا پیشه نمى‏کنید؟! (177)

مسلّماً من براى شما پیامبرى امین هستم! (178)

پس تقواى الهى پیشه کنید و مرا اطاعت نمایید! (179)

من در برابر این دعوت، پاداشى از شما نمى‏طلبم اجر من تنها بر پروردگار عالمیان است! (180)

حق پیمانه را ادا کنید (و کم فروشى نکنید)، و دیگران را به خسارت نیفکنید! (181)

و با ترازوى صحیح وزن کنید! (182)

و حق مردم را کم نگذارید، و در زمین تلاش براى فساد نکنید! (183)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 374 ) verses Surah al- Sha'ara ( 160-183 )

 

Suraha al- Sha'ara

In the name of God

 

) IX (Lot's folk rejected the emissaries) 160 (

 

when their brother Lot said to them:" Will you not do your duty?) 161 (

 

I am a trustworthy messenger] sent [to you,) 162 (

 

So heed God and obey me.) 163 (

 

I do not ask you any payment for it; my payment only concerns the Lord of the Universe.) 164 (

 

Do you approach males among] everyone in [the Universe,) 165 (

 

and ignore any wives whom your Lord has created for you? Indeed you are such defiant folk!") 166 (

 

They said;" If you do not stop, Lot, you will become an exile.";) 167 (

 

He said:" I am someone who detests your behavior.) 168 (

 

My Lord, save me and my family from what they are doing!") 169 (

 

So We saved him and his whole family) 170 (

 

except for an old woman among those who stayed behind.) 171 (

 

Then We annihilated the rest;) 172 (

 

We sent a rain down upon them. How evil was such a rain for those who had been warned!) 173 (

 

In that is a sign; though most of them are not believers.) 174 (

 

Yet your Lord is the Powerful, the Merciful.) 175 (

 

) X (The dwellers in the Forest rejected the emissaries) 176 (

 

when Shu'ayb said to them:" Will you not perform your duty?) 177 (

 

I am a trustworthy messenger] sent [to you,) 178 (

 

so heed God and obey me!) 179 (

 

I do not ask you for any payment for it; my payment only concerns the Lord of the Universe.) 180 (

 

" Give full measure and do not cause] people [any losses.) 181 (

 

Weigh with honest scales;) 182 (

 

do not undersell people to cheat them of their things nor storm around the earth in order to spoil matters. XIX 061 - - 381 POETS) 62 () 183 (