کتاب قرآن صفحه ۳۶۹

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و شصت و نه ( 60 -40)

 

سورةُ الشُّعَراء

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

لَعَلَّنا نَتَّبِعُ السَّحَرَةَ إِنْ کانُوا هُمُ الْغالِبینَ (40)

 

فَلَمَّا جاءَ السَّحَرَةُ قالُوا لِفِرْعَوْنَ أَ إِنَّ لَنا لَأَجْراً إِنْ کُنَّا نَحْنُ الْغالِبینَ (41)

 

قالَ نَعَمْ وَ إِنَّکُمْ إِذاً لَمِنَ الْمُقَرَّبینَ (42)

 

قالَ لَهُمْ مُوسى‏ أَلْقُوا ما أَنْتُمْ مُلْقُونَ (43)

 

فَأَلْقَوْا حِبالَهُمْ وَ عِصِیَّهُمْ وَ قالُوا بِعِزَّةِ فِرْعَوْنَ إِنَّا لَنَحْنُ الْغالِبُونَ (44)

 

فَأَلْقى‏ مُوسى‏ عَصاهُ فَإِذا هِیَ تَلْقَفُ ما یَأْفِکُونَ (45)

 

فَأُلْقِیَ السَّحَرَةُ ساجِدینَ (46)

 

قالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعالَمینَ (47)

 

رَبِّ مُوسى‏ وَ هارُونَ (48)

 

قالَ آمَنْتُمْ لَهُ قَبْلَ أَنْ آذَنَ لَکُمْ إِنَّهُ لَکَبیرُکُمُ الَّذی عَلَّمَکُمُ السِّحْرَ فَلَسَوْفَ تَعْلَمُونَ لَأُقَطِّعَنَّ أَیْدِیَکُمْ وَ أَرْجُلَکُمْ مِنْ خِلافٍ وَ لَأُصَلِّبَنَّکُمْ أَجْمَعینَ (49)

 

قالُوا لا ضَیْرَ إِنَّا إِلى‏ رَبِّنا مُنْقَلِبُونَ (50)

 

إِنَّا نَطْمَعُ أَنْ یَغْفِرَ لَنا رَبُّنا خَطایانا أَنْ کُنَّا أَوَّلَ الْمُؤْمِنینَ (51)

 

وَ أَوْحَیْنا إِلى‏ مُوسى‏ أَنْ أَسْرِ بِعِبادی إِنَّکُمْ مُتَّبَعُونَ (52)

 

فَأَرْسَلَ فِرْعَوْنُ فِی الْمَدائِنِ حاشِرینَ (53)

 

إِنَّ هؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلیلُونَ (54)

 

وَ إِنَّهُمْ لَنا لَغائِظُونَ (55)

 

وَ إِنَّا لَجَمیعٌ حاذِرُونَ (56)

 

فَأَخْرَجْناهُمْ مِنْ جَنَّاتٍ وَ عُیُونٍ (57)

 

وَ کُنُوزٍ وَ مَقامٍ کَریمٍ (58)

 

کَذلِکَ وَ أَوْرَثْناها بَنی‏ إِسْرائیلَ (59)

 

فَأَتْبَعُوهُمْ مُشْرِقینَ (60)

 

ترجمه فارسی

 

تا اگر ساحران پیروز شوند، از آنان پیروى کنیم؟!» (40)

هنگامى که ساحران آمدند، به فرعون گفتند: «آیا اگر ما پیروز شویم، پاداش مهمّى خواهیم داشت؟» (41)

گفت: « (آرى،) و در آن صورت شما از مقرّبان خواهید بود!» (42)

 (روز موعود فرا رسید و همگى جمع شدند) موسى به ساحران گفت: «آنچه را مى‏خواهید بیفکنید، بیفکنید!» (43)

آنها طنابها و عصاهاى خود را افکندند و گفتند: «به عزّت فرعون، ما قطعاً پیروزیم!» (44)

سپس موسى عصایش را افکند، ناگهان تمام وسایل دروغین آنها را بلعید! (45)

فوراً همه ساحران به سجده افتادند. (46)

گفتند: «ما به پروردگار عالمیان ایمان آوردیم، (47)

پروردگار موسى و هارون!» (48)

 (فرعون) گفت: «آیا پیش از اینکه به شما اجازه دهم به او ایمان آوردید؟! مسلّماً او بزرگ و استاد شماست که به شما سحر آموخته (و این یک توطئه است)! امّا بزودى خواهید دانست! دستها و پاهاى شما را بعکس یکدیگر قطع مى‏کنم، و همه شما را به دار مى‏آویزم!» (49)

گفتند: «مهمّ نیست، (هر کارى از دستت ساخته است بکن)! ما بسوى پروردگارمان بازمى‏گردیم! (50)

ما امیدواریم که پروردگارمان خطاهاى ما را ببخشد، چرا که ما نخستین ایمان‏آورندگان بودیم!» (51)

و به موسى وحى کردیم که شبانه بندگانم را (از مصر) کوچ ده، زیرا شما مورد تعقیب هستید!» (52)

فرعون (از این ماجرا آگاه شد و) مأموران بسیج نیرو را به شهرها فرستاد، (53)

 (و گفت:) اینها مسلّماً گروهى اندکند (54)

و اینها ما را به خشم آورده‏اند (55)

و ما همگى آماده پیکاریم!» (56)

 (سرانجام فرعونیان مغلوب شدند،) و ما آنها را از باغها و چشمه‏ها بیرون راندیم، (57)

و از گنجها و قصرهاى مجلّل! (58)

 (آرى،) اینچنین کردیم! و بنى اسرائیل را وارث آنها ساختیم! (59)

آنان به تعقیب بنى اسرائیل پرداختند، و به هنگام طلوع آفتاب به آنها رسیدند. (60)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 369 ) verses Surah al- Sha'ara ( 40-60 )

 

Suraha al- Sha'ara

In the name of God

 

so that we may follow the sorcerers once they have won out?") 40 (

When the sorcerers came, they said to Pharaoh:" Will we have any payment if we are the winners?") 41 (

 

He said:" Yes, you will then become courtiers.") 42 (

 

Moses told them:" Throw down whatever you are going to throw.") 43 (

 

So they threw their ropes and their staffs, and said:" By Pharaoh's majesty, we will be the winners!") 44 (

 

So Moses cast his staff, and imagine, it swallowed up what they were shamming about!) 45 (

 

The sorcerers dropped down on their knees;) 46 (

 

They said:" We believe in the Lord of the Universe,) 47 (

 

the Lord of Moses and Aaron!") 48 (

 

He said:" Have you believed in Him before I permit you to? He is your chief who has taught you magic. You will know! I'll cut your hands and feet off on opposite sides and crucify you all!") 49 (

 

They said:" It won't hurt! We will be sent home to our Lord;) 50 (

 

we long for our Lord to forgive us our mistakes so we may be the first among believers.") 51 (

 

) IV (We inspired Moses as follows:" Travel with My servants at night: you will be pursued!") 52 (

 

Pharaoh sent recruiters into the cities:) 53 (

 

Those are a few dissidents;) 54 (

 

they are agitating against us.) 55 (

 

We are completely forewarned.") 56 (

 

Yet We drove them out of) their (gardens and springs,) 57 (

 

treasures and a splendid position.) 58 (

 

The same We let the Children of Israel fall heirs to.) 59 (

 

They followed after them at sunrise.) 60 (