کتاب قرآن صفحه 577

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه  

صفحه پانصد و هفتاد و هفت سوره المُدَّثِّر ( 56 – 48 ) – سوره القیامه ( 19 – 1 )

سورةُ  المُدَّثِّر

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

فَما تَنْفَعُهُمْ شَفاعَةُ الشَّافِعینَ (48)

فَما لَهُمْ عَنِ التَّذْکِرَةِ مُعْرِضینَ (49)

کَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌ (50)

فَرَّتْ مِنْ قَسْوَرَةٍ (51)

بَلْ یُریدُ کُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ یُؤْتى‏ صُحُفاً مُنَشَّرَةً (52)

کَلاَّ بَلْ لا یَخافُونَ الْآخِرَةَ (53)

کَلاَّ إِنَّهُ تَذْکِرَةٌ (54)

فَمَنْ شاءَ ذَکَرَهُ (55)

وَ ما یَذْکُرُونَ إِلاَّ أَنْ یَشاءَ اللَّهُ هُوَ أَهْلُ التَّقْوى‏ وَ أَهْلُ الْمَغْفِرَةِ (56)

سورةُ القِیَامَة

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

لا أُقْسِمُ بِیَوْمِ الْقِیامَةِ (1)

وَ لا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ (2)

أَ یَحْسَبُ الْإِنْسانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظامَهُ (3)

بَلى‏ قادِرینَ عَلى‏ أَنْ نُسَوِّیَ بَنانَهُ (4)

بَلْ یُریدُ الْإِنْسانُ لِیَفْجُرَ أَمامَهُ (5)

یَسْئَلُ أَیَّانَ یَوْمُ الْقِیامَةِ (6)

فَإِذا بَرِقَ الْبَصَرُ (7)

وَ خَسَفَ الْقَمَرُ (8)

وَ جُمِعَ الشَّمْسُ وَ الْقَمَرُ (9)

یَقُولُ الْإِنْسانُ یَوْمَئِذٍ أَیْنَ الْمَفَرُّ (10)

کَلاَّ لا وَزَرَ (11)

إِلى‏ رَبِّکَ یَوْمَئِذٍ الْمُسْتَقَرُّ (12)

یُنَبَّؤُا الْإِنْسانُ یَوْمَئِذٍ بِما قَدَّمَ وَ أَخَّرَ (13)

بَلِ الْإِنْسانُ عَلى‏ نَفْسِهِ بَصیرَةٌ (14)

وَ لَوْ أَلْقى‏ مَعاذیرَهُ (15)

لا تُحَرِّکْ بِهِ لِسانَکَ لِتَعْجَلَ بِهِ (16)

إِنَّ عَلَیْنا جَمْعَهُ وَ قُرْآنَهُ (17)

فَإِذا قَرَأْناهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ (18)

ثُمَّ إِنَّ عَلَیْنا بَیانَهُ (19)

 

ترجمه فارسی

از این رو شفاعت شفاعت‏کنندگان به حال آنها سودى نمى‏بخشد. (48)

چرا آنها از تذکّر روى گردانند؟! (49)

گویى گورخرانى رمیده‏اند، (50)

که از (مقابل) شیرى فرار کرده‏اند! (51)

بلکه هر کدام از آنها انتظار دارد نامه جداگانه‏اى (از سوى خدا) براى او فرستاده شود! (52)

چنین نیست که آنان مى‏گویند، بلکه آنها از آخرت نمى‏ترسند! (53)

چنین نیست که آنها مى‏گویند، آن (قرآن) یک تذکّر و یادآورى است! (54)

هر کس بخواهد از آن پند مى‏گیرد (55)

و هیچ کس پند نمى‏گیرد مگر اینکه خدا بخواهد او اهل تقوا و اهل آمرزش است! (56)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

سوگند به روز قیامت، (1)

و سوگند به (نفس لوّامه و) و جدان بیدار و ملامتگر (که رستاخیز حقّ است)! (2)

آیا انسان مى‏پندارد که هرگز استخوانهاى او را جمع نخواهیم کرد؟! (3)

آرى قادریم که (حتّى خطوط سر) انگشتان او را موزون و مرتّب کنیم! (4)

 (انسان شک در معاد ندارد) بلکه او مى‏خواهد (آزاد باشد و بدون ترس از دادگاه قیامت) در تمام عمر گناه کند! (5)

 (از این رو) مى‏پرسد: «قیامت کى خواهد بود»! (6)

 (بگو:) در آن هنگام که چشمها از شدّت وحشت به گردش درآید، (7)

و ماه بى‏نور گردد، (8)

و خورشید و ماه یک جا جمع شوند، (9)

آن روز انسان مى‏گوید: «راه فرار کجاست؟!» (10)

هرگز چنین نیست، راه فرار و پناهگاهى وجود ندارد! (11)

آن روز قرارگاه نهایى تنها بسوى پروردگار تو است (12)

و در آن روز انسان را از تمام کارهایى که از پیش یا پس فرستاده آگاه مى‏کنند! (13)

بلکه انسان خودش از وضع خود آگاه است، (14)

هر چند (در ظاهر) براى خود عذرهایى بتراشد! (15)

زبانت را بخاطر عجله براى خواندن آن [قرآن‏] حرکت مده، (16)

چرا که جمع کردن و خواندن آن بر عهده ماست! (17)

پس هر گاه آن را خواندیم، از خواندن آن پیروى کن! (18)

سپس بیان و (توضیح) آن (نیز) بر عهده ماست! (19)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 577 ) verses surah al-modaser( 48 – 56 )-surah al-ghiamah(1-19)

 

 

Surah al-modaser

In the name of God

No intercession by any mediators will benefit them.) 48 (

What is wrong with them that they avoid remembering] God [) 49 (

as if they were startled donkeys) 50 (

who have just fled from a lioness?) 51 (

Yet every last man among them wants to be handed scriptures all spread out!) 52 (

Of course, it is rather because they do not fear the Hereafter.) 53 (

Indeed, it is a Reminder;) 54 (

so let anyone who wishes to, remember it.) 55 (

Yet they will not remember except however God may wish. He is Entitled to be heeded, as well as Entitled to grant forgiveness!) 56 (

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

) I (I do swear by Resurrection Day,) 1 (

as I swear by the rebuking soul,) 2 (

does man reckon We shall never gather his bones together] again [?) 3 (

Of course We are Capable of reshaping even his fingertips.) 4 (

Yet man wants to carouse right out in the open.) 5 (

He asks:" When will Resurrection Day be?") 6 (

When one's sight is dazzled,) 7 (

and the moon is eclipsed,) 8 (

as the sun and moon are brought together,) 9 (

on that day) every (man will say:" Where is there any escape?") 10 (

Of course there will be no sanctuary;) 11 (

recourse will be only with your Lord on that day.) 12 (

Man will be notified that day about anything he has sent on ahead or else held back.) 13 (

Indeed man holds evidence even against himself) 14 (

although he may proffer his excuses.) 15 (

Do not try to hurry it up with your tongue;) 16 (

it is up to Us to collect it, as well as] to know how [to recite it.) 17 (

So whenever We do read it, follow in its reading;) 18 (

it is then We Who must explain it!) 19 (