کتاب قرآن صفحه ۵۲۳

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه پانصد و بیست و سه سوره الذّاریات ( 60 – 52 ) – سوره الطور ( 14 – 1 )

 

سورةُ الذّاریات

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

کَذلِکَ ما أَتَى الَّذینَ مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلاَّ قالُوا ساحِرٌ أَوْ مَجْنُونٌ (52)

 

أَ تَواصَوْا بِهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ طاغُونَ (53)

 

فَتَوَلَّ عَنْهُمْ فَما أَنْتَ بِمَلُومٍ (54)

 

وَ ذَکِّرْ فَإِنَّ الذِّکْرى‏ تَنْفَعُ الْمُؤْمِنینَ (55)

 

وَ ما خَلَقْتُ الْجِنَّ وَ الْإِنْسَ إِلاَّ لِیَعْبُدُونِ (56)

 

ما أُریدُ مِنْهُمْ مِنْ رِزْقٍ وَ ما أُریدُ أَنْ یُطْعِمُونِ (57)

 

إِنَّ اللَّهَ هُوَ الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتینُ (58)

 

فَإِنَّ لِلَّذینَ ظَلَمُوا ذَنُوباً مِثْلَ ذَنُوبِ أَصْحابِهِمْ فَلا یَسْتَعْجِلُونِ (59)

 

فَوَیْلٌ لِلَّذینَ کَفَرُوا مِنْ یَوْمِهِمُ الَّذی یُوعَدُونَ (60)

 

سورةُ الطُّور

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

وَ الطُّورِ (1)

 

وَ کِتابٍ مَسْطُورٍ (2)

 

فی‏ رَقٍّ مَنْشُورٍ (3)

 

وَ الْبَیْتِ الْمَعْمُورِ (4)

 

وَ السَّقْفِ الْمَرْفُوعِ (5)

 

وَ الْبَحْرِ الْمَسْجُورِ (6)

 

إِنَّ عَذابَ رَبِّکَ لَواقِعٌ (7)

 

ما لَهُ مِنْ دافِعٍ (8)

 

یَوْمَ تَمُورُ السَّماءُ مَوْراً (9)

 

وَ تَسیرُ الْجِبالُ سَیْراً (10)

 

فَوَیْلٌ یَوْمَئِذٍ لِلْمُکَذِّبینَ (11)

 

الَّذینَ هُمْ فی‏ خَوْضٍ یَلْعَبُونَ (12)

 

یَوْمَ یُدَعُّونَ إِلى‏ نارِ جَهَنَّمَ دَعًّا (13)

 

هذِهِ النَّارُ الَّتی‏ کُنْتُمْ بِها تُکَذِّبُونَ (14)

 

ترجمه فارسی

 

این گونه است که هیچ پیامبرى قبل از اینها بسوى قومى فرستاده نشد مگر اینکه گفتند: «او ساحر است یا دیوانه!» (52)

آیا یکدیگر را به آن سفارش مى‏کردند (که همه چنین تهمتى بزنند)؟! نه، بلکه آنها قومى طغیانگرند. (53)

حال که چنین است از آنها روى بگردان که هرگز در خور ملامت نخواهى بود (54)

و پیوسته تذکّر ده، زیرا تذکّر مؤمنان را سود مى‏بخشد. (55)

من جنّ و انس را نیافریدم جز براى اینکه عبادتم کنند (و از این راه تکامل یابند و به من نزدیک شوند)! (56)

هرگز از آنها روزى نمى‏خواهم، و نمى‏خواهم مرا اطعام کنند! (57)

خداوند روزى‏دهنده و صاحب قوّت و قدرت است! (58)

و براى کسانى که ستم کردند، سهم بزرگى از عذاب است همانند سهم یارانشان (از اقوام ستمگر پیشین) بنا بر این عجله نکنند! (59)

پس واى بر کسانى که کافر شدند از روزى که به آنها وعده داده مى‏شود! (60)

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

سوگند به کوه طور، (1)

و کتابى که نوشته شده، (2)

در صفحه‏اى گسترده، (3)

و سوگند به «بیت المعمور»، (4)

و سقف برافراشته، (5)

و دریاى مملوّ و برافروخته، (6)

که عذاب پروردگارت واقع مى‏شود، (7)

و چیزى از آن مانع نخواهد بود! (8)

 (این عذاب الهى) در آن روزى است که آسمان به شدّت به حرکت درمى‏آید، (9)

و کوه‏ها از جا کنده و متحرّک مى‏شوند! (10)

واى در آن روز بر تکذیب‏کنندگان، (11)

همانها که در سخنان باطل به بازى مشغولند! (12)

در آن روز که آنها را بزور به سوى آتش دوزخ مى‏رانند! (13)

 (به آنها مى‏گویند:) این همان آتشى است که آن را انکار مى‏کردید. (14)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 523 ) verses surah al-zariat ( 52 – 60 ) – surah al-toor ( 1 – 14 )

 

Surah al-zariat

In the name of God

 

Thus no messenger ever came to those who preceded them unless they said: '] He's [a magician or a madman! ') 52 (

 

Do they recommend it to one another? Yet they are such arrogant folk.) 53 (

 

Turn away from them; you are not to blame!) 54 (

 

Remind, for reminding benefits believers.") 55 (

 

I have only created sprites and men so they may worship Me;) 56 (

 

I do not want any sustenance from them nor do I need them to feed me.) 57 (

 

God is the Provider, wielding sturdy strength) 58 (

 

The ones who do wrong have offences just like their companions' offences, so do not let them ask Me to hurry things up.) 59 (

 

It will be too bad for those who disbelieve on their day which has been promised them!) 60 (

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

 

) I (By the Mount) 1 (

 

and a Book recorded) 2 (

 

on unrolled parchment,) 3 (

 

and the thriving House) 4 (

 

with the roof raised] over it [,) 5 (

 

and the swollen sea,) 6 (

 

your Lord's torment is bound to happen!) 7 (

 

No one will avert it) 8 (

 

on a day when the sky will shift about) 9 (

 

and the mountains travel around.) 10 (

 

It will be too bad on that day for rejectors) 11 (

 

who play around with speculation,) 12 (

 

on the day they will be pushed firmly towards Hell fire:) 13 (

 

" This is the Fire which you have been denying.) 14 (