کتاب قرآن صفحه ۴۹۶

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و نود و شش سوره الدُّخان ( 18 – 1 ) 

 

سورةُ الدّخان‏

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

حم (1)

 

وَ الْکِتابِ الْمُبینِ (2)

 

إِنَّا أَنْزَلْناهُ فی‏ لَیْلَةٍ مُبارَکَةٍ إِنَّا کُنَّا مُنْذِرینَ (3)

 

فیها یُفْرَقُ کُلُّ أَمْرٍ حَکیمٍ (4)

 

أَمْراً مِنْ عِنْدِنا إِنَّا کُنَّا مُرْسِلینَ (5)

 

رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ إِنَّهُ هُوَ السَّمیعُ الْعَلیمُ (6)

 

رَبِّ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ ما بَیْنَهُما إِنْ کُنْتُمْ مُوقِنینَ (7)

 

لا إِلهَ إِلاَّ هُوَ یُحْیی‏ وَ یُمیتُ رَبُّکُمْ وَ رَبُّ آبائِکُمُ الْأَوَّلینَ (8)

 

بَلْ هُمْ فی‏ شَکٍّ یَلْعَبُونَ (9)

 

فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَأْتِی السَّماءُ بِدُخانٍ مُبینٍ (10)

 

یَغْشَى النَّاسَ هذا عَذابٌ أَلیمٌ (11)

 

رَبَّنَا اکْشِفْ عَنَّا الْعَذابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ (12)

 

أَنَّى لَهُمُ الذِّکْرى‏ وَ قَدْ جاءَهُمْ رَسُولٌ مُبینٌ (13)

 

ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَ قالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌ (14)

 

إِنَّا کاشِفُوا الْعَذابِ قَلیلاً إِنَّکُمْ عائِدُونَ (15)

 

یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْکُبْرى‏ إِنَّا مُنْتَقِمُونَ (16)

 

وَ لَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَ جاءَهُمْ رَسُولٌ کَریمٌ (17)

 

أَنْ أَدُّوا إِلَیَّ عِبادَ اللَّهِ إِنِّی لَکُمْ رَسُولٌ أَمینٌ (18)

 

ترجمه فارسی

 

به نام خداوند بخشنده بخشایشگر

حم (1)

سوگند به این کتاب روشنگر، (2)

که ما آن را در شبى پر برکت نازل کردیم ما همواره انذارکننده بوده‏ایم! (3)

در آن شب هر امرى بر اساس حکمت (الهى) تدبیر و جدا مى‏گردد. (4)

 (آرى، نزول قرآن) فرمانى بود از سوى ما ما (محمد (ص) را) فرستادیم! (5)

اینها همه بخاطر رحمتى است از سوى پروردگارت، که شنونده و داناست! (6)

 (همان) پروردگار آسمانها و زمین و آنچه در میان آنهاست، اگر اهل یقین هستید! (7)

هیچ معبودى جز او نیست زنده مى‏کند و مى‏میراند او پروردگار شما و پروردگار پدران نخستین شماست! (8)

ولى آنها در شکند و (با حقایق) بازى مى‏کنند. (9)

پس منتظر روزى باش که آسمان دود آشکارى پدید آورد ... (10)

که همه مردم را فرامى‏گیرد این عذاب دردناکى است! (11)

 (مى‏گویند:) پروردگارا! عذاب را از ما برطرف کن که ایمان مى‏آوریم. (12)

چگونه: و از کجا متذکر مى‏شوند با اینکه رسول روشنگر (با معجزات و منطق روشن) به سراغشان آمد! (13)

سپس از او روى گردان شدند و گفتند: «او تعلیم یافته‏اى دیوانه است!» (14)

ما عذاب را کمى برطرف مى‏سازیم، ولى باز به کارهاى خود بازمى‏گردید! (15)

 (ما از آنها انتقام مى‏گیریم) در آن روز که آنها را با قدرت خواهیم گرفت آرى ما انتقام گیرنده‏ایم! (16)

ما پیش از اینها قوم فرعون را آزمودیم و رسول بزرگوارى به سراغشان آمد، (17)

 (و به آنان گفت: امور) بندگان خدا را به من واگذارید که من فرستاده امینى براى شما هستم! (18)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 496 ) verses surah al-dokhan ( 1 – 18 )

 

Surah al-dokhan

In the name of God

 

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

 

) I (H. M.) 1 (

 

By the Clear Book) 2 (

 

which We sent down on a blessed night We have been warning about!) 3 (

 

In it every wise matter is set forth) 4 (

 

as a command from Our presence; We have been sending) 5 (

 

mercy from your Lord. He is the Alert, Aware,) 6 (

 

Lord of Heaven and Earth and anything in between them, if you will be convinced.) 7 (

 

There is no deity except Him; He gives life and brings death, your Lord and the Lord of your earliest ancestors.) 8 (

 

Instead they play around with doubt.) 9 (

 

Watch out for the day when the sky will bring obvious smoke) 10 (

 

to envelop mankind; this will mean painful torment:) 11 (

 

" Our Lord, remove the torment from us; we are believers!") 12 (

 

Yet they had the Reminder, and an obvious messenger had already come to them.) 13 (

 

Then they turned away from him and said:" He has been taught it;] he's [so crazy!") 14 (

 

Were We to lift the torment for a while, you would still revert] to it [!) 15 (

 

Some day We will kidnap everyone in the greatest operation; We shall be Avenged!) 16 (

 

We tested Pharaoh's folk before them, and a noble messenger came to them:) 17 (

 

" Hand over God's servants to me. I am a trustworthy messenger for you.) 18 (