کتاب قرآن صفحه ۴۵۱

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و پنجاه و یک ( 153 -127 )

 

سورةُ الصّافّات

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

فَکَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ (127)

 

إِلاَّ عِبادَ اللَّهِ الْمُخْلَصینَ (128)

 

وَ تَرَکْنا عَلَیْهِ فِی الْآخِرینَ (129)

 

سَلامٌ عَلى‏ إِلْ‏یاسینَ (130)

 

إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنینَ (131)

 

إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنینَ (132)

 

وَ إِنَّ لُوطاً لَمِنَ الْمُرْسَلینَ (133)

 

إِذْ نَجَّیْناهُ وَ أَهْلَهُ أَجْمَعینَ (134)

 

إِلاَّ عَجُوزاً فِی الْغابِرینَ (135)

 

ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرینَ (136)

 

وَ إِنَّکُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَیْهِمْ مُصْبِحینَ (137)

 

وَ بِاللَّیْلِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (138)

 

وَ إِنَّ یُونُسَ لَمِنَ الْمُرْسَلینَ (139)

 

إِذْ أَبَقَ إِلَى الْفُلْکِ الْمَشْحُونِ (140)

 

فَساهَمَ فَکانَ مِنَ الْمُدْحَضینَ (141)

 

فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَ هُوَ مُلیمٌ (142)

 

فَلَوْ لا أَنَّهُ کانَ مِنَ الْمُسَبِّحینَ (143)

 

لَلَبِثَ فی‏ بَطْنِهِ إِلى‏ یَوْمِ یُبْعَثُونَ (144)

 

فَنَبَذْناهُ بِالْعَراءِ وَ هُوَ سَقیمٌ (145)

 

وَ أَنْبَتْنا عَلَیْهِ شَجَرَةً مِنْ یَقْطینٍ (146)

 

وَ أَرْسَلْناهُ إِلى‏ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ یَزیدُونَ (147)

 

فَآمَنُوا فَمَتَّعْناهُمْ إِلى‏ حینٍ (148)

 

فَاسْتَفْتِهِمْ أَ لِرَبِّکَ الْبَناتُ وَ لَهُمُ الْبَنُونَ (149)

 

أَمْ خَلَقْنَا الْمَلائِکَةَ إِناثاً وَ هُمْ شاهِدُونَ (150)

 

أَلا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْکِهِمْ لَیَقُولُونَ (151)

 

وَلَدَ اللَّهُ وَ إِنَّهُمْ لَکاذِبُونَ (152)

 

أَصْطَفَى الْبَناتِ عَلَى الْبَنینَ (153)

 

ترجمه فارسی

 

امّا آنها او را تکذیب کردند ولى به یقین همگى (در دادگاه عدل الهى) احضار مى‏شوند! (127)

مگر بندگان مخلص خدا! (128)

ما نام نیک او را در میان امّتهاى بعد باقى گذاردیم! (129)

سلام بر الیاسین! (130)

ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى‏دهیم! (131)

او از بندگان مؤمن ما است! (132)

و لوط از رسولان (ما) است! (133)

و به خاطر بیاور زمانى را که او و خاندانش را همگى نجات دادیم، (134)

مگر پیر زنى که از بازماندگان بود (و به سرنوشت آنان گرفتار شد)! (135)

سپس بقیه را نابود کردیم! (136)

و شما پیوسته صبحگاهان از کنار (ویرانه‏هاى شهرهاى) آنها مى‏گذرید ... (137)

و (همچنین) شبانگاه آیا نمى‏اندیشید؟! (138)

و یونس از رسولان (ما) است! (139)

به خاطر بیاور زمانى را که به سوى کشتى پر (از جمعیّت و بار) فرار کرد. (140)

و با آنها قرعه افکند، (و قرعه به نام او افتاد و) مغلوب شد! (141)

 (او را به دریا افکندند) و ماهى عظیمى او را بلعید، در حالى که مستحقّ سرزنش بود! (142)

و اگر او از تسبیح‏کنندگان نبود ... (143)

تا روز قیامت در شکم ماهى مى‏ماند! (144)

 (به هر حال ما او را رهایى بخشیدیم و) او را در یک سرزمین خشک خالى از گیاه افکندیم در حالى که بیمار بود! (145)

و بوته کدویى بر او رویاندیم (تا در سایه برگهاى پهن و مرطوبش آرامش یابد)! (146)

و او را به سوى جمعیّت یکصد هزار نفرى- یا بیشتر- فرستادیم! (147)

آنها ایمان آوردند، از این رو تا مدّت معلومى آنان را از مواهب زندگى بهره‏مند ساختیم! (148)

از آنان بپرس: آیا پروردگارت دخترانى دارد و پسران از آن آنهاست؟! (149)

آیا ما فرشتگان را مؤنث آفریدیم و آنها ناظر بودند؟! (150)

دانید آنها با این تهمت بزرگشان مى‏گویند: (151)

 «خداوند فرزند آورده!» ولى آنها به یقین دروغ مى‏گویند! (152)

آیا دختران را بر پسران ترجیح داده است؟! (153)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 451 ) verses Surah al-safat ( 127-153 )

 

Surah al-safat

In the name of God

 

They rejected him, yet they were made to appear,) 127 (

 

except for God's sincere servants.) 128 (

 

We left] mention [of him among later men:) 129 (

 

" Peace be upon Elijah!") 130 (

 

Thus We reward those who act kindly;) 131 (

 

he was one of Our believing servants.) 132 (

 

Lot was an emissary) 133 (

 

when We saved him and his entire family) 134 (

 

except for an old woman who lagged behind.) 135 (

 

Then We annihilated the rest;) 136 (

 

You still pass by them in the morning) 137 (

 

and at night. Will you not use your reason?) 138 (

 

) V (Jonah was an emissary) 139 (

 

when he deserted to the laden ship,) 140 (

 

gambled and was one of those who lost out.) 141 (

 

The fish swallowed him while he was still to blame.) 142 (

 

If he had not been someone who glorified] God [,) 143 (

 

he would have lingered on in its belly until the day when they will be raised up again.) 144 (

 

We flung him up on the empty shore and he] felt [heartsick.) 145 (

 

We made a gourd tree grow up over him) 146 (

 

and sent him off to a hundred thousand] people [or even more.) 147 (

 

They believed so We let them enjoy themselves for a while.) 148 (

 

Ask their opinion as to whether your Lord has daughters while they have sons;) 149 (

 

or did We create the angels as females while they were looking on?) 150 (

 

Are they not saying something they have trumped up with] the statement that [:) 151 (

 

" God has fathered something!" They are such liars!) 152 (

 

Would He select daughters ahead of sons?) 153 (