کتاب قرآن صفحه ۴۴۹

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه چهارصد و چهل و نه ( 102 -77 )

 

سورةُ الصّافّات

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ جَعَلْنا ذُرِّیَّتَهُ هُمُ الْباقینَ (77)

 

وَ تَرَکْنا عَلَیْهِ فِی الْآخِرینَ (78)

 

سَلامٌ عَلى‏ نُوحٍ فِی الْعالَمینَ (79)

 

إِنَّا کَذلِکَ نَجْزِی الْمُحْسِنینَ (80)

 

إِنَّهُ مِنْ عِبادِنَا الْمُؤْمِنینَ (81)

 

ثُمَّ أَغْرَقْنَا الْآخَرینَ (82)

 

وَ إِنَّ مِنْ شیعَتِهِ لَإِبْراهیمَ (83)

 

إِذْ جاءَ رَبَّهُ بِقَلْبٍ سَلیمٍ (84)

 

إِذْ قالَ لِأَبیهِ وَ قَوْمِهِ ما ذا تَعْبُدُونَ (85)

 

أَ إِفْکاً آلِهَةً دُونَ اللَّهِ تُریدُونَ (86)

 

فَما ظَنُّکُمْ بِرَبِّ الْعالَمینَ (87)

 

فَنَظَرَ نَظْرَةً فِی النُّجُومِ (88)

 

فَقالَ إِنِّی سَقیمٌ (89)

 

فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرینَ (90)

 

فَراغَ إِلى‏ آلِهَتِهِمْ فَقالَ أَ لا تَأْکُلُونَ (91)

 

ما لَکُمْ لا تَنْطِقُونَ (92)

 

فَراغَ عَلَیْهِمْ ضَرْباً بِالْیَمینِ (93)

 

فَأَقْبَلُوا إِلَیْهِ یَزِفُّونَ (94)

 

قالَ أَ تَعْبُدُونَ ما تَنْحِتُونَ (95)

 

وَ اللَّهُ خَلَقَکُمْ وَ ما تَعْمَلُونَ (96)

 

قالُوا ابْنُوا لَهُ بُنْیاناً فَأَلْقُوهُ فِی الْجَحیمِ (97)

 

فَأَرادُوا بِهِ کَیْداً فَجَعَلْناهُمُ الْأَسْفَلینَ (98)

 

وَ قالَ إِنِّی ذاهِبٌ إِلى‏ رَبِّی سَیَهْدینِ (99)

 

رَبِّ هَبْ لی‏ مِنَ الصَّالِحینَ (100)

 

فَبَشَّرْناهُ بِغُلامٍ حَلیمٍ (101)

 

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْیَ قالَ یا بُنَیَّ إِنِّی أَرى‏ فِی الْمَنامِ أَنِّی أَذْبَحُکَ فَانْظُرْ ما ذا تَرى‏ قالَ یا أَبَتِ افْعَلْ ما تُؤْمَرُ سَتَجِدُنی‏ إِنْ شاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرینَ (102)

 

ترجمه فارسی

 

و فرزندانش را همان بازماندگان (روى زمین) قرار دادیم، (77)

و نام نیک او را در میان امّتهاى بعد باقى نهادیم. (78)

سلام بر نوح در میان جهانیان باد! (79)

ما این گونه نیکوکاران را پاداش مى‏دهیم! (80)

چرا که او از بندگان باایمان ما بود! (81)

سپس دیگران [دشمنان او] را غرق کردیم! (82)

و از پیروان او ابراهیم بود (83)

 (به خاطر بیاور) هنگامى را که با قلب سلیم به پیشگاه پروردگارش آمد (84)

هنگامى که به پدر و قومش گفت: «اینها چیست که مى‏پرستید؟! (85)

آیا غیر از خدا به سراغ این معبودان دروغین مى‏روید؟! (86)

شما درباره پروردگار عالمیان چه گمان مى‏برید؟! (87)

 (سپس) نگاهى به ستارگان افکند ... (88)

و گفت: «من بیمارم (و با شما به مراسم جشن نمى‏آیم)!» (89)

آنها از او روى برتافته و به او پشت کردند (و بسرعت دور شدند.) (90)

 (او وارد بتخانه شد) مخفیانه نگاهى به معبودانشان کرد و از روى تمسخر گفت: «چرا (از این غذاها) نمى‏خورید؟! (91)

 (اصلًا) چرا سخن نمى‏گویید؟!» (92)

سپس بسوى آنها رفت و ضربه‏اى محکم با دست راست بر پیکر آنها فرود آورد (و جز بت بزرگ، همه را درهم شکست). (93)

آنها با سرعت به او روى آوردند. (94)

گفت: «آیا چیزى را مى‏پرستید که با دست خود مى‏تراشید؟! (95)

با اینکه خداوند هم شما را آفریده و هم بتهایى که مى‏سازید!» (96)

 (بت‏پرستان) گفتند: «بناى مرتفعى براى او بسازید و او را در جهنّمى از آتش بیفکنید!» (97)

آنها طرحى براى نابودى ابراهیم ریخته بودند، ولى ما آنان را پست و مغلوب ساختیم! (98)

 (او از این مهلکه بسلامت بیرون آمد) و گفت: «من به سوى پروردگارم مى‏روم، او مرا هدایت خواهد کرد! (99)

پروردگارا! به من از صالحان [فرزندان صالح‏] ببخش!» (100)

ما او [ابراهیم‏] را به نوجوانى بردبار و صبور بشارت دادیم! (101)

هنگامى که با او به مقام سعى و کوشش رسید، گفت: «پسرم! من در خواب دیدم که تو را ذبح مى‏کنم، نظر تو چیست؟» گفت «پدرم! هر چه دستور دارى اجرا کن، به خواست خدا مرا از صابران خواهى یافت!» (102)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 449 ) verses Surah al-safat ( 77-102 )

 

Surah al-safat

In the name of God

 

and set his offspring up as survivors.) 77 (

 

We left] mention [of him among later men:) 78 (

 

" Peace be upon Noah throughout the Universe!") 79 (

 

Thus We reward those who act kindly:) 80 (

 

he was one of Our believing servants.) 81 (

 

Then We let the rest drown.) 82 (

 

To his sect belonged Abraham) 83 (

 

when he came to his Lord with a sound heart) 84 (

 

as he said to his father and his people:" What are you worshipping?) 85 (

 

Is it some sham; do you want) other (gods instead of God] Himself [?) 86 (

 

What is your opinion concerning the Lord of the Universe?") 87 (

 

So he took a glance at the stars) 88 (

 

and said:" I feel heartsick! '') 89 (

 

They turned their backs on him:) 90 (

 

so he shifted] his attention [to their) false (gods, and said:" Don't you eat?) 91 (

 

What is wrong with you that you don't utter a word?") 92 (

 

He aimed a blow at them with his right hand.) 93 (

 

They quickly pounced on him.) 94 (

 

He said:" Do you worship something you have been carving,) 95 (

 

while God created you and whatever you make?") 96 (

 

They said':" Build him a pyre and cast him into Hades!") 97 (

 

They wanted to plot against him, so We made them come out on the shorter end of things.) 98 (

 

He said;" I am going away to] meet [my Lord; He will guide me!) 99 (

 

My Lord, bestow some honorable men on me!") 100 (

 

So We gave him news about an even- tempered boy.) 101 (

 

When] the son [reached the stage of working alongside him, he said:" My son, I saw in my sleep that I must sacrifice you. Look for whatever you may see] in it [." He said:" My father, do anything you are ordered to; you will find me to be patient, if God so wishes.") 102 (