کتاب قرآن صفحه ۳۶۶

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و شصت و شش ( 77 -68)

 

سورةُ الفرقان

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ الَّذینَ لا یَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ وَ لا یَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتی‏ حَرَّمَ اللَّهُ إِلاَّ بِالْحَقِّ وَ لا یَزْنُونَ وَ مَنْ یَفْعَلْ ذلِکَ یَلْقَ أَثاماً (68)

 

یُضاعَفْ لَهُ الْعَذابُ یَوْمَ الْقِیامَةِ وَ یَخْلُدْ فیهِ مُهاناً (69)

 

إِلاَّ مَنْ تابَ وَ آمَنَ وَ عَمِلَ عَمَلاً صالِحاً فَأُوْلئِکَ یُبَدِّلُ اللَّهُ سَیِّئاتِهِمْ حَسَناتٍ وَ کانَ اللَّهُ غَفُوراً رَحیماً (70)

 

وَ مَنْ تابَ وَ عَمِلَ صالِحاً فَإِنَّهُ یَتُوبُ إِلَى اللَّهِ مَتاباً (71)

 

وَ الَّذینَ لا یَشْهَدُونَ الزُّورَ وَ إِذا مَرُّوا بِاللَّغْوِ مَرُّوا کِراماً (72)

 

وَ الَّذینَ إِذا ذُکِّرُوا بِآیاتِ رَبِّهِمْ لَمْ یَخِرُّوا عَلَیْها صُمًّا وَ عُمْیاناً (73)

 

وَ الَّذینَ یَقُولُونَ رَبَّنا هَبْ لَنا مِنْ أَزْواجِنا وَ ذُرِّیَّاتِنا قُرَّةَ أَعْیُنٍ وَ اجْعَلْنا لِلْمُتَّقینَ إِماماً (74)

 

أُوْلئِکَ یُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِما صَبَرُوا وَ یُلَقَّوْنَ فیها تَحِیَّةً وَ سَلاماً (75)

 

خالِدینَ فیها حَسُنَتْ مُسْتَقَرًّا وَ مُقاماً (76)

 

قُلْ ما یَعْبَؤُا بِکُمْ رَبِّی لَوْ لا دُعاؤُکُمْ فَقَدْ کَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ یَکُونُ لِزاماً (77)

 

ترجمه فارسی

 

و کسانى که معبود دیگرى را با خداوند نمى‏خوانند و انسانى را که خداوند خونش را حرام شمرده، جز بحق نمى‏کشند و زنا نمى‏کنند و هر کس چنین کند، مجازات سختى خواهد دید! (68)

عذاب او در قیامت مضاعف مى‏گردد، و همیشه با خوارى در آن خواهد ماند! (69)

مگر کسانى که توبه کنند و ایمان آورند و عمل صالح انجام دهند، که خداوند گناهان آنان را به حسنات مبدّل مى‏کند و خداوند همواره آمرزنده و مهربان بوده است! (70)

و کسى که توبه کند و عمل صالح انجام دهد، بسوى خدا بازگشت مى‏کند (و پاداش خود را از او مى‏گیرد.) (71)

و کسانى که شهادت به باطل نمى‏دهند (و در مجالس باطل شرکت نمى‏کنند) و هنگامى که با لغو و بیهودگى برخورد کنند، بزرگوارانه از آن مى‏گذرند. (72)

و کسانى که هر گاه آیات پروردگارشان به آنان گوشزد شود، کر و کور روى آن نمى افتند. (73)

و کسانى که مى‏گویند: «پروردگارا! از همسران و فرزندانمان مایه روشنى چشم ما قرار ده، و ما را براى پرهیزگاران پیشوا گردان!» (74)

 (آرى،) آنها هستند که درجات عالى بهشت در برابر شکیباییشان به آنان پاداش داده مى‏شود و در آن، با تحیّت و سلام رو به رو مى‏شوند. (75)

در حالى که جاودانه در آن خواهند ماند چه قرارگاه و محلّ اقامت خوبى! (76)

بگو: «پروردگارم براى شما ارجى قائل نیست اگر دعاى شما نباشد شما (آیات خدا و پیامبران را) تکذیب کردید، و (این عمل) دامان شما را خواهد گرفت و از شما جدا نخواهد شد!» (77)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 366 ) verses Surah al-Furgan( 68-77 )

 

Suraha al- Furgan

In the name of God

 

who do not appeal to any other deity besides God] Alone [; nor kill any soul whom God has forbidden] them to [except through] due process of [law; nor misbehave sexually. Anyone who does so will incur a penalty.) 68 (

 

Torment will be doubled for him on Resurrection Day and he will remain disgraced for ever in it,) 69 (

 

except for someone who repents and believes, and acts in an honorable manner. God will replace their evil deeds with fine ones, since God is Forgiving, Merciful.) 70 (

 

Anyone who repents and acts honorably should turn to God in repentance,) 71 (

 

and those who will not bear false witness, and when they pass by] people [gossiping, pass by in a dignified manner,) 72 (

 

who whenever they are reminded of their Lord's signs, do not fall down deaf and blind] when thus reminded [of them;) 73 (

 

and] rather [who say:" Our Lord, bestow the comfort of our eyes on us in our spouses and our offspring. Make us a model for those who do their duty.") 74 (

 

Those will be rewarded with the Mansion because they have been so patient, and welcomed there with greetings as well as" Peace] be on you [!",) 75 (

 

to live there for ever. How fine is such a residence and status!) 76 (

 

SAY:" My Lord will never care about you unless you appeal to Him. Yet since you have rejected] Him [, something else will be necessary.) 77 (