s347

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و چهل و هفت ( 89 -75)

 

سورةُ المؤمنون‏

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

وَ لَوْ رَحِمْناهُمْ وَ کَشَفْنا ما بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فی‏ طُغْیانِهِمْ یَعْمَهُونَ (75)

 

وَ لَقَدْ أَخَذْناهُمْ بِالْعَذابِ فَمَا اسْتَکانُوا لِرَبِّهِمْ وَ ما یَتَضَرَّعُونَ (76)

 

حَتَّى إِذا فَتَحْنا عَلَیْهِمْ باباً ذا عَذابٍ شَدیدٍ إِذا هُمْ فیهِ مُبْلِسُونَ (77)

 

وَ هُوَ الَّذی أَنْشَأَ لَکُمُ السَّمْعَ وَ الْأَبْصارَ وَ الْأَفْئِدَةَ قَلیلاً ما تَشْکُرُونَ (78)

 

وَ هُوَ الَّذی ذَرَأَکُمْ فِی الْأَرْضِ وَ إِلَیْهِ تُحْشَرُونَ (79)

 

وَ هُوَ الَّذی یُحْیی‏ وَ یُمیتُ وَ لَهُ اخْتِلافُ اللَّیْلِ وَ النَّهارِ أَ فَلا تَعْقِلُونَ (80)

 

بَلْ قالُوا مِثْلَ ما قالَ الْأَوَّلُونَ (81)

 

قالُوا أَ إِذا مِتْنا وَ کُنَّا تُراباً وَ عِظاماً أَ إِنَّا لَمَبْعُوثُونَ (82)

 

لَقَدْ وُعِدْنا نَحْنُ وَ آباؤُنا هذا مِنْ قَبْلُ إِنْ هذا إِلاَّ أَساطیرُ الْأَوَّلینَ (83)

 

قُلْ لِمَنِ الْأَرْضُ وَ مَنْ فیها إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (84)

 

سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلا تَذَکَّرُونَ (85)

 

قُلْ مَنْ رَبُّ السَّماواتِ السَّبْعِ وَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظیمِ (86)

 

سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ أَ فَلا تَتَّقُونَ (87)

 

قُلْ مَنْ بِیَدِهِ مَلَکُوتُ کُلِّ شَیْ‏ءٍ وَ هُوَ یُجیرُ وَ لا یُجارُ عَلَیْهِ إِنْ کُنْتُمْ تَعْلَمُونَ (88)

 

سَیَقُولُونَ لِلَّهِ قُلْ فَأَنَّى تُسْحَرُونَ (89)

 

ترجمه فارسی

 

و اگر به آنان رحم کنید و گرفتاریها و مشکلاتشان را برطرف سازیم، (نه تنها بیدار نمى‏شوند، بلکه) در طغیانشان لجاجت مى‏ورزند و (در این وادى) سرگردان مى‏مانند! (75)

ما آنها را به عذاب و بلا گرفتار ساختیم (تا بیدار شوند)، امّا آنان نه در برابر پروردگارشان تواضع کردند، و نه به درگاهش تضرّع مى‏کنند! (76)

 (این وضع هم چنان ادامه مى‏یابد) تا زمانى که درى از عذاب شدید به روى آنان بگشاییم، (و چنان گرفتار مى‏شوند که) ناگهان بکلّى مأیوس گردند. (77)

و او کسى است که براى شما گوش و چشم و قلب [عقل‏] ایجاد کرد امّا کمتر شکر او را بجا مى‏آورید. (78)

و او کسى است که شما را در زمین آفرید و به سوى او محشور مى‏شوید! (79)

و او کسى است که زنده مى‏کند و مى‏میراند و رفت و آمد شب و روز از آن اوست آیا اندیشه نمى‏کنید؟! (80)

 (نه،) بلکه آنان نیز مثل آنچه پیشینیان گفته بودند گفتند. (81)

آنها گفتند: «آیا هنگامى که مردیم و خاک و استخوانهایى (پوسیده) شدیم، آیا بار دیگر برانگیخته خواهیم شد؟! (82)

این وعده به ما و پدرانمان از قبل داده شده این فقط افسانه‏هاى پیشینیان است!» (83)

بگو: «زمین و کسانى که در آن هستند از آن کیست، اگر شما مى‏دانید؟!» (84)

بزودى (در پاسخ تو) مى‏گویند: «همه از آن خداست!» بگو: «آیا متذکّر نمى‏شوید؟!» (85)

بگو: «چه کسى پروردگار آسمانهاى هفتگانه، و پروردگار عرش عظیم است؟» (86)

بزودى خواهند گفت: «همه اینها از آن خداست!» بگو: «آیا تقوا پیشه نمى‏کنید (و از خدا نمى‏ترسید و دست از شرک برنمى‏دارید)؟!» (87)

بگو: «اگر مى‏دانید، چه کسى حکومت همه موجودات را در دست دارد، و به بى پناهان پناه مى‏دهد، و نیاز به پناه‏دادن ندارد؟!» (88)

خواهند گفت: « (همه اینها) از آن خداست» بگو: «با این حال چگونه مى‏گویید سحر شده‏اید (و این سخنان سحر و افسون است)؟!» (89)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 347 ) verses Surah al-momenon(75-89  )

 

Suraha al-momenon

In the name of God

 

Even if We showed them mercy and removed any trouble that worries them, they would still blindly persist in their arrogance.) 75 (

 

We had already seized them with torment yet they did not surrender to their Lord nor beseech] Him [) 76 (

 

until just as We opened up a gate for them leading to severe torment, why they were dumbfounded by it!) 77 (

 

) V (He is the One Who has furnished you with hearing, eyesight and vital organs; yet how seldom are you grateful!) 78 (

 

He is the One Who has scattered you over the earth, and to Him shall you be summoned.) 79 (

 

He is the One Who gives life and brings death; He controls the alternation between night and daylight. Will you not reason?) 80 (

 

Instead they say the same thing as the first men said;) 81 (

 

they say:" when we have died and become dust and bones, will we be raised up again?") 82 (

 

This was promised us and our forefathers long ago. These are only legends] made up [by primitive people!") 83 (

 

SAY:" Who owns the Earth and anyone on it, if you know] anything [?") 84 (

 

They will say:" It is God's." SAY:" Will you not bear it in mind?") 85 (

 

SAY:" Who is Lord of the Seven Heavens and Lord of the splendid Throne?") 86(

 

They will say:" They are God's." SAY:" Will you not do your duty] by Him [?") 87 (

 

SAY:" In Whose hand lies sovereignty over everything? He protects, while against Him there is no protection, if you but realized it.") 88 (

 

They will say:" It is in God's." SAY:" How is it you act so bewildered?") 89 (