s311

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه سیصد و یازده (95-77)

 

سورةُ مَریَم 

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

 

أَ فَرَأَیْتَ الَّذی کَفَرَ بِآیاتِنا وَ قالَ لَأُوتَیَنَّ مالاً وَ وَلَداً (77)

 

أَطَّلَعَ الْغَیْبَ أَمِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً (78)

 

کَلاَّ سَنَکْتُبُ ما یَقُولُ وَ نَمُدُّ لَهُ مِنَ الْعَذابِ مَدًّا (79)

 

وَ نَرِثُهُ ما یَقُولُ وَ یَأْتینا فَرْداً (80)

 

وَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لِیَکُونُوا لَهُمْ عِزًّا (81)

 

کَلاَّ سَیَکْفُرُونَ بِعِبادَتِهِمْ وَ یَکُونُونَ عَلَیْهِمْ ضِدًّا (82)

 

أَ لَمْ تَرَ أَنَّا أَرْسَلْنَا الشَّیاطینَ عَلَى الْکافِرینَ تَؤُزُّهُمْ أَزًّا (83)

 

فَلا تَعْجَلْ عَلَیْهِمْ إِنَّما نَعُدُّ لَهُمْ عَدًّا (84)

 

یَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقینَ إِلَى الرَّحْمنِ وَفْداً (85)

 

وَ نَسُوقُ الْمُجْرِمینَ إِلى‏ جَهَنَّمَ وِرْداً (86)

 

لا یَمْلِکُونَ الشَّفاعَةَ إِلاَّ مَنِ اتَّخَذَ عِنْدَ الرَّحْمنِ عَهْداً (87)

 

وَ قالُوا اتَّخَذَ الرَّحْمنُ وَلَداً (88)

 

لَقَدْ جِئْتُمْ شَیْئاً إِدًّا (89)

 

تَکادُ السَّماواتُ یَتَفَطَّرْنَ مِنْهُ وَ تَنْشَقُّ الْأَرْضُ وَ تَخِرُّ الْجِبالُ هَدًّا (90)

 

أَنْ دَعَوْا لِلرَّحْمنِ وَلَداً (91)

 

وَ ما یَنْبَغی‏ لِلرَّحْمنِ أَنْ یَتَّخِذَ وَلَداً (92)

 

إِنْ کُلُّ مَنْ فِی السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ إِلاَّ آتِی الرَّحْمنِ عَبْداً (93)

 

لَقَدْ أَحْصاهُمْ وَ عَدَّهُمْ عَدًّا (94)

 

وَ کُلُّهُمْ آتیهِ یَوْمَ الْقِیامَةِ فَرْداً (95)

 

 

ترجمه فارسی

 

آیا دیدى آن کسى را که به آیات ما کافر شد وگفت: [به خاطر انتخاب آیین شرک و کفر] به من مال و اولاد بسیار خواهند داد؟ (77)

آیا [او درباره رسیدن به مال و اولاد بسیار] بر غیب آگاهى یافته، یا پیمانى [بر این عطاى فراوان‏] از سوى [خداى‏] رحمان دریافت نموده است؟ (78)

این چنین نیست [که او مى‏گوید]، ما به زودى آنچه را مى‏گوید [در پرونده عملش‏] خواهیم نوشت و عذابش را همواره ادامه خواهیم داد. (79)

و آنچه را که [از مال و فرزند] مى‏گوید، از او به میراث مى‏بریم، و تنها نزد ما خواهد آمد. (80)

و به جاى خدا معبودانى گرفتند تا براى آنان مایه عزت و توانمندى باشد. (81)

چنین نیست، به زودى [آن معبودان‏] پرستش آنان را انکار مى‏کنند و دشمنشان خواهند شد. (82)

آیا ندانسته‏اى که ما شیطان‏ها را بر کافران فرستادیم تا آنان را به شدت به سوى گناهان و شهوات برانگیزند. (83)

بنابراین بر [شکست و هلاکت‏] آنان شتاب مکن، ما [همه اعمال و رفتار حتى لحظات عمرشان را] به دقت شماره مى‏کنیم [تا مهلتشان تمام شود و به کیفر آنچه همواره مرتکب مى‏شدند، برسند.] (84)

 [یاد کن‏] روزى را که پرهیزکاران را به ضیافت و میهمانى [خداى‏] رحمان گرد مى‏آوریم. (85)

و مجرمان را تشنه به سوى دوزخ مى‏رانیم. (86)

 [شفیعان در آن روز] قدرت بر شفاعت ندارند مگر کسانى [مانند پیامبران، امامان، فرشتگان و اولیا] که از نزد [خداى‏] رحمان، پیمانى [بر اذن شفاعت‏] گرفته باشند. (87)

و [مشرکان‏] گفتند: [خداى‏] رحمان براى خود فرزندى گرفته است. (88)

به راستى که چیزى بسیار زشت و نسبتى بس ناروا [به میان‏] آورده‏اید. (89)

نزدیک است آسمان‏ها از این [ادعاى بى‏اصل و سخن ناروا] پاره پاره شوند، و زمین بشکافد، و کوه‏ها به شدت در هم بشکنند و فرو ریزند!! (90)

به خاطر آنکه براى [خداى‏] رحمان فرزندى ادعا کرده‏اند. (91)

و [خداى‏] رحمان را نسزد که فرزندى اختیار کند. (92)

هیچ کس در آسمان‏ها و زمین نیست مگر اینکه [ذاتاً] بنده [و مملوک‏] به سوى [خداى‏] رحمان مى‏آید. (93)

به یقین همه آنان را [با قدرت و دانشش کنترل و] احاطه نموده و درست و دقیق شماره کرده است. (94)

و روز قیامت همه آنان تنها به پیشگاه او مى‏آیند. (95)

 

Translation of the Qur'an

Page ( 311 ) verses Sura Maryam(77-95  )

 

Sura Maryam

In the nane of God

 

Have you seen someone who disowns Our signs and says:" I shall still be given wealth and children"?) 77 (

 

Has he probed the Unseen or made a pledge with the Mercy-giving?) 78 (

 

Not at all! We shall write down anything he says and extend a chance of torment to him;) 79 (

 

We will inherit anything he says, and he will come to Us as an individual.) 80 (

 

They have adopted other deities instead of God, so they will mean] more for them.) 81 (

 

Not at all! The] false gods [will reject their own worship and pit themselves against them.) 82 (

 

) VI (Have you not seen how We send devils to disbelievers, to provoke them to fury?) 83 (

 

So do not act hasty towards them; We are only counting out so much] time [for them.) 84 (

 

Some day We shall summon the heedful in a delegation before the Mercy-giving,) 85 (

 

and drive criminals in a drove towards Hell.) 86 (

 

They will possess no power of intercession except for someone who has already accepted a pledge from the Mercy-giving.) 87 (

 

They say:" The Mercy-giving has adopted a son!) 88 (

 

You have brought up something monstrous!) 89 (

 

The heavens almost burst apart from it, while the earth splits open and the mountains fall down with a crash) 90 (

 

that anyone should ascribe a son to the Mercy-giving!) 91 (

 

It is not proper for the Mercy-giving to adopt a son.) 92 (

 

Everyone who is in Heaven and Earth comes to the Mercy-giving merely as a servant;) 93 (

 

He numbers them and counts them up.) 94 (

 

Each of them is coming to Him on Resurrection Day as an individual.) 95 (