s267

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه دویست و شصت و هفت سوره الحجر (91-99) سوره النحل ( 1-6 )

 

سورةُ الحِجْر

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

 

الَّذینَ جَعَلُوا الْقُرْآنَ عِضینَ (91)

 

فَوَ رَبِّکَ لَنَسْئَلَنَّهُمْ أَجْمَعینَ (92)

 

عَمَّا کانُوا یَعْمَلُونَ (93)

 

فَاصْدَعْ بِما تُؤْمَرُ وَ أَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِکینَ (94)

 

إِنَّا کَفَیْناکَ الْمُسْتَهْزِئینَ (95)

 

الَّذینَ یَجْعَلُونَ مَعَ اللَّهِ إِلهاً آخَرَ فَسَوْفَ یَعْلَمُونَ (96)

 

وَ لَقَدْ نَعْلَمُ أَنَّکَ یَضیقُ صَدْرُکَ بِما یَقُولُونَ (97)

 

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّکَ وَ کُنْ مِنَ السَّاجِدینَ (98)

 

وَ اعْبُدْ رَبَّکَ حَتَّى یَأْتِیَکَ الْیَقینُ (99)

 

سورةُ النحل

 

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیمِ‏

 

أَتى‏ أَمْرُ اللَّهِ فَلا تَسْتَعْجِلُوهُ سُبْحانَهُ وَ تَعالى‏ عَمَّا یُشْرِکُونَ (1)

 

یُنَزِّلُ الْمَلائِکَةَ بِالرُّوحِ مِنْ أَمْرِهِ عَلى‏ مَنْ یَشاءُ مِنْ عِبادِهِ أَنْ أَنْذِرُوا أَنَّهُ لا إِلهَ إِلاَّ أَنَا فَاتَّقُونِ (2)

 

خَلَقَ السَّماواتِ وَ الْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعالى‏ عَمَّا یُشْرِکُونَ (3)

 

خَلَقَ الْإِنْسانَ مِنْ نُطْفَةٍ فَإِذا هُوَ خَصیمٌ مُبینٌ (4)

 

وَ الْأَنْعامَ خَلَقَها لَکُمْ فیها دِفْ‏ءٌ وَ مَنافِعُ وَ مِنْها تَأْکُلُونَ (5)

 

وَ لَکُمْ فیها جَمالٌ حینَ تُریحُونَ وَ حینَ تَسْرَحُونَ (6)

 

ترجمه فارسی

 

همانان که قرآن را بخش بخش کردند [بخشى را پذیرفتند و از پذیرفتن بخشى دیگر روى گرداندند.] (91)

به پروردگارت سوگند، قطعاً از همه آنان بازخواست مى‏کنیم. (92)

از اعمالى که همواره انجام مى‏داده‏اند. (93)

پس آنچه را به آن مأمورى اظهار کن و از مشرکان روى بگردان. (94)

که ما [شرّ] استهزا کنندگان را از تو بازداشته‏ایم. (95)

همانان که با خدا معبود دیگرى قرار مى‏دهند، به زودى خواهند دانست [که مرتکب چه خطاى بزرگى شده‏اند و مستحقّ چه عذابى هستند.] (96)

ما مى‏دانیم که تو از آنچه [مشرکان‏] مى‏گویند، دلتنگ مى‏شوى. (97)

پس [براى دفع دلتنگى‏] پروردگارت را همراه با سپاس و ستایش تسبیح گوى و از سجده کنان باش. (98)

و پروردگارت را تا هنگامى که تو را مرگ بیاید، بندگى کن. (99)

به نام خدا که رحمتش بى‏اندازه است و مهربانى‏اش همیشگى (0)

فرمان حتمى خدا [در مورد عذاب کافران ومشرکان‏] فرا رسیده است، پس خواستار شتاب در آن نباشید او منزّه وبرتر است از آنچه شریک او قرار مى‏دهند. (1)

فرشتگان را به فرمان خود همراه با روح به هر کس از بندگانش که بخواهد [براى برگزیدنش به پیامبرى‏] نازل مى‏کند [و به آنان فرمان مى‏دهد] که مردم را هشدار دهید که معبودى جز من نیست بنابراین از من پروا کنید. (2)

آسمان‏ها و زمین را به حق آفرید. از آنچه شریک او قرار مى‏دهند، برتر است. (3)

انسان را از آبى اندک و بى‏ارزش آفرید، پس آن گاه [و به دور از انتظار] ستیزه‏جویى آشکار است. (4)

ودام‏ها را که براى شما در آنها [وسیله‏] گرمى و سودهاست آفرید، و از [محصولات لبنى و گوشتى‏] شان مى‏خورید. (5)

و براى شما در آنها زیبایى [و شکوه‏] است، آن گاه که [آنها را] شبان‏گاه از چراگاه بر مى‏گردانید و هنگامى که صبح‏گاهان به چراگاه مى‏برید. (6)

 

ترجمه انگلیسی

 

who have torn the Qur'an apart.) 91 (

By your Lord, We shall question them all) 92 (

about whatever they have been doing! () 93 (

So proclaim whatever you are ordered to, and shun associators;) 94 (

We will suffice for you against such scoffers) 95 (

who place another deity alongside God] Alone [. They soon will know!) 96 (

We already know how cramped your breast feels because of what they say:) 97 (

so hymn your Lord's praise and be one of those who bow down on their knees) in worship (.) 98 (

Serve your Lord until conviction comes to you!) 99 (

In the name of God, the Mercy-giving, the Merciful!

) I (God's command is coming, so do not seek to hasten its appearance. Glory be to Him! Exalted is He over anything they may associate] with Him [!) 1 (

He sends down angels with the Breath of His command on any of His servants He may wish:" Warn] mankind [that there is no deity except Me; so heed Me!") 2 (

He has created Heaven and Earth in all Truth; Exalted is He over anything they associate] with Him [!) 3 (

He creates man from a drop of semen, yet he is an open opponent;) 4 (

and livestock has He created for you in which are warmth and] other [advantages and some of which you use for food.) 5 (

You have beauty in them when you drive them home to rest, and whenever you lead them out to pasture.) 6 (