s260

با یاد و نام خداوند و به امید بر آورده شدن حاجات و سلامتی و به راه راست هدایت شدن تمام انسان ها ؛

هر روز یک صفحه 

صفحه دویست و شصت (34-42)

 

سورةُ إبراهیم‏

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحیم‏

 

 

وَ آتاکُمْ مِنْ کُلِّ ما سَأَلْتُمُوهُ وَ إِنْ تَعُدُّوا نِعْمَتَ اللَّهِ لا تُحْصُوها إِنَّ الْإِنْسانَ لَظَلُومٌ کَفَّارٌ (34)

 

وَ إِذْ قالَ إِبْراهیمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا الْبَلَدَ آمِناً وَ اجْنُبْنی‏ وَ بَنِیَّ أَنْ نَعْبُدَ الْأَصْنامَ (35)

 

رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضْلَلْنَ کَثیراً مِنَ النَّاسِ فَمَنْ تَبِعَنی‏ فَإِنَّهُ مِنِّی وَ مَنْ عَصانی‏ فَإِنَّکَ غَفُورٌ رَحیمٌ (36)

 

رَبَّنا إِنِّی أَسْکَنْتُ مِنْ ذُرِّیَّتی‏ بِوادٍ غَیْرِ ذی زَرْعٍ عِنْدَ بَیْتِکَ الْمُحَرَّمِ رَبَّنا لِیُقیمُوا الصَّلاةَ فَاجْعَلْ أَفْئِدَةً مِنَ النَّاسِ تَهْوی إِلَیْهِمْ وَ ارْزُقْهُمْ مِنَ الثَّمَراتِ لَعَلَّهُمْ یَشْکُرُونَ (37)

 

رَبَّنا إِنَّکَ تَعْلَمُ ما نُخْفی‏ وَ ما نُعْلِنُ وَ ما یَخْفى‏ عَلَى اللَّهِ مِنْ شَیْ‏ءٍ فِی الْأَرْضِ وَ لا فِی السَّماءِ (38)

 

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذی وَهَبَ لی‏ عَلَى الْکِبَرِ إِسْماعیلَ وَ إِسْحاقَ إِنَّ رَبِّی لَسَمیعُ الدُّعاءِ (39)

 

رَبِّ اجْعَلْنی‏ مُقیمَ الصَّلاةِ وَ مِنْ ذُرِّیَّتی‏ رَبَّنا وَ تَقَبَّلْ دُعاءِ (40)

 

رَبَّنَا اغْفِرْ لی‏ وَ لِوالِدَیَّ وَ لِلْمُؤْمِنینَ یَوْمَ یَقُومُ الْحِسابُ (41)

 

وَ لا تَحْسَبَنَّ اللَّهَ غافِلاً عَمَّا یَعْمَلُ الظَّالِمُونَ إِنَّما یُؤَخِّرُهُمْ لِیَوْمٍ تَشْخَصُ فیهِ الْأَبْصارُ (42)

 

 

ترجمه فارسی

 

و از هر چیزى که [به سبب نیازتان به آن‏] از او خواستید، به شما عطا کرد. و اگر نعمت هاى خدا را شماره کنید، هرگز نمى‏توانید آنها را به شماره آورید. مسلماً انسان بسیار ستمکار و ناسپاس است. (34)

و [یاد کن‏] هنگامى را که ابراهیم گفت: پروردگارا! این شهر [مکه‏] را منطقه‏اى امن قرار ده و من و فرزندانم را از پرستش بت‏ها دور بدار. (35)

پروردگارا! آن [بت‏] ها بسیارى از مردم را گمراه کردند، پس هر کسى از من [که یکتاپرست و حق‏گرایم‏] پیروى کند، یقیناً از من است، و هر کس از من نافرمانى کند [شایسته شدنش براى آمرزش و رحمت بسته به عنایت توست‏] زیرا تو بسیار آمرزنده و مهربانى. (36)

پروردگارا! من برخى از فرزندانم را در درّه‏اى بى‏کشت و زرع نزد خانه حرمت یافته‏ات سکونت دادم پروردگارا! براى اینکه نماز را بر پا دارند پس دل‏هاى گروهى از مردم را به سوى آنان علاقمند و متمایل کن، و آنان را از انواع محصولات و میوه‏ها روزى بخش، باشد که سپاس گزارى کنند. (37)

پروردگارا! یقیناً تو آنچه را ما پنهان مى‏داریم و آنچه را آشکار مى‏کنیم، مى‏دانى و هیچ چیز در زمین و آسمان بر خدا پنهان نیست. (38)

همه ستایش‏ها ویژه خدایى است که اسماعیل واسحاق را در سنّ پیرى به من بخشید یقیناً پروردگارم شنونده دعاست. (39)

پروردگارا! مرا بر پادارنده نماز قرار ده، و نیز از فرزندانم [برپادارندگان نماز قرار ده‏]. و پروردگارا! دعایم را بپذیر. (40)

پروردگارا! روزى که حساب برپا مى‏شود، مرا و پدر و مادرم و مؤمنان را بیامرز. (41)

و خدا را از آنچه ستمکاران انجام مى‏دهند، بى‏خبر مپندار مسلماً [کیفر] آنان را براى روزى که چشم‏ها در آن خیره مى‏شود، به تأخیر مى‏اندازد. (42)

 

ترجمه انگلیسی

 

He gives you everything you ever ask Him for. If you counted up God's favor) s (, you would never] be able to [number them; yet man is so unfair, ungrateful.) 34 (

) VI (So Abraham said:" My Lord, make this countryside safe and keep me and my sons away from worshipping idols.) 35 (

My Lord, they have led so many men astray! Anyone who follows me belongs to me, just as anyone who disobeys me] will still find [You are Forgiving, Merciful.) 36 (

" Our Lord, I have had some of my offspring reside in a valley without any crops alongside Your Hallowed House, our Lord, so that they may keep up prayer. Make men's vitals feel fond of them, and provide them with fruit so they may act grateful.) 37 (

" Our Lord, You know whatever we hide and whatever we display; nothing on earth nor in the sky is hidden from God.) 38 (

Praise be to God Who has bestowed Ishmael and Isaac on me in my old age. My Lord is so Alert to anyone's appeal!) 39 (

" My Lord, make me keep up prayer, and have my offspring] do so too [." Our Lord, accept my appeal!) 40 (

Our Lord, forgive me, both my parents, and believers on the Day when the Reckoning will be set up!") 41 (

) VII (Do not reckon God is oblivious of what wrongdoers are doing; He is merely putting them off till a day when their eyesight will be glazed) 42 (